リクエストをする

丁寧に（それほど丁寧ではない）リクエストをする

前回のレッスンで学んだ好意を求めるのと同様に、日本語でリクエストをする方法もいろいろあります。 これは事実上、”Xをしてください”という日本の言い方です。 私たちはまず、動詞”くらす”とより強固な”ならす”の特別な共役を使用して要求を行うための最も一般的な方法を学びます。 最後に、完全性のために、めったに使用されない過度に強いコマンド形式を学びます。 あなたが漫画の熱心な読者でない限り、あなたは安全に最後の部分をスキップすることができます。

「～ください」－ a special conjugation of 「くださる」

Vocabulary

1. それ – that
2. くれる (ru-verb) – to give
3. 漢字 【かん・じ】 – Kanji
4. 書く 【か・く】 (u-verb) – to write
5. ここ – here
6. 来る 【く・る】 (exception) – to come
7. 日本語 【に・ほん・ご】 – Japanese (language)
8. 話す 【はな・す】 (u-verb) – to speak
9. 消しゴム 【け・し・ごむ】 – eraser
10. 貸す 【か・す】 (u-verb) – lend
11. 遠い 【とお・い】 (i-adj) – far
12. 所 【ところ】 – place
13. 行く 【い・く】 (u-verb) – to go
14. お父さん【お・とう・さん】 – father (polite)
15. 時計 【と・けい】 – watch; clock
16. 壊れる 【こわ・れる】 (ru-verb) – to break
17. 言う 【い・う】 (u-verb) – to say

「ください」 is a special conjugation of 「くださる」, which is the honorific form of 「くれる」. We will learn more about honorific and humble forms in the beginning of the next major section. We are going over 「ください」 here because it has a slight difference in meaning from the normal 「くれる」 and the honorific 「くださる」. 「ください」 is different from 「くれる」 in the following fashion:

1. それをください。
   Please give me that.
2. それをくれる？
   Can you give me that?

As you can see 「ください」 is a direct request for something while 「くれる」 is used as a question asking for someone to give something. However, it is similar to 「くれる」 in that you can make a request for an action by simply attaching it to the te-form of the verb.

1. 漢字で書いてください。
   Please write it in kanji.
2. ゆっくり話してください。
   Please speak slowly.

The rules for negative requests are same as the rules for 「くれる」 as well.

1. 落書きを書かないでください。
   Please don’t write graffiti.
2. ここにこないでください。
   Please don’t come here.

In casual speech, it is often common to simply drop the 「ください」 part.

1. 日本語で話して。
   Please speak in Japanese.
2. 消しゴムを貸して。
   Please lend me the eraser.
3. 遠い所に行かないで。
   Please don’t go to a far place.

For those who want to sound particularly commanding and manly, it is also possible to use 「くれる」 with the 「る」 removed.

1. 日本語で話してくれ。
   Speak in Japanese.
2. 消しゴムを貸してくれ。
   Lend me the eraser.
3. 遠い所に行かないでくれ。
   Don’t go to a far place.

Because 「ください」 like the masu-form must always come at the end sentence or a relative clause, you cannot use it to directly modify a noun. For example, the following is not possible with 「ください」.

• お父さんがくれた時計が壊れた。
  The clock that father gave broke.

Of course, since direct quotes is merely repeating something someone said in verbatim, you can put practically anything in a direct quote.

• 「それをください」とお父さんが言った。
  Father said, “Please give me that.”

Using 「～ちょうだい」 as a casual request

Vocabulary

1. 頂戴 【ちょうだい】 – receiving (humble)
2. 致す 【いたす】 (u-verb) – to do (humble)
3. スプーン – spoon
4. ここ – here
5. 名前 【な・まえ】 – name
6. 書く 【か・く】 (u-verb) – to write

A casual alternative of 「ください」 is 「ちょうだい」. While it can be used by anyone, it has a slightly feminine and childish nuance and is always written in Hiragana. Written in Kanji, it is usually used in a very formal expression such as 「頂戴致します」. Grammatically, it’s used exactly the same way as 「ください」.

Examples

1. スプーンをちょうだい。
   Please give me the spoon.
2. ここに名前を書いてちょうだい。
   Please write your name here.

Using 「～なさい」 to make firm but polite requests

Vocabulary

1. 食べる 【たべ・る】 (ru-verb) – to eat
2. 飲む 【の・む】 (u-verb) – to drink
3. する (exception) – to do
4. いい (i-adj) – good
5. 聞く 【き・く】 (u-verb) – to ask; to listen
6. ここ – here
7. 座る 【すわ・る】 (ru-verb) – to sit
8. まだ – yet
9. いっぱい – full
10. ある (u-verb) – to exist (inanimate)
11. たくさん – a lot (amount)
12. それ – that
13. 思う 【おも・う】 (u-verb) – to think
14. そう – (things are) that way

「なさい」 is a special honorific conjugation of 「する」. It is a soft yet firm way of issuing a command. これは、例えば、母親が子供を叱っているとき、または教師が非行の学生に注意を払うことを望んでいるときに使用されます。 「ありがとう」とは異なり、「ありがとう」は肯定的な動詞にのみ適用され、te-formの代わりに動詞の幹を使用します。 また、それ自体で使用することはできませんが、別の動詞に添付する必要があります。

Examples

1. よく聞きなさい！
   Listen well!
2. ここに座りなさい。
   Sit here.

You can also drop 「さい」 portion of the 「なさい」 to make a casual version of this grammar.

1. まだいっぱいあるから、たくさん食べな。
   There’s still a lot, so eat a lot.
2. それでいいと思うなら、そうしなよ。
   If you think that’s fine, then go ahead and do it.

The Command Form

Vocabulary

1. くれる (ru-verb) – to give
2. 死ぬ 【し・ぬ】 (u-verb) – to die
3. する (exception) – to do
4. 来る 【く・る】 (exception) – to come
5. 食べる 【た・べる】 (ru-verb) – to eat
6. 着る 【き・る】 (ru-verb) – to wear
7. 信じる 【しん・じる】 (ru-verb) – to believe
8. 寝る 【ね・る】 (ru-verb) – to sleep
9. 起きる 【お・きる】 (ru-verb) – to wake; to occur
10. 出る 【で・る】 (ru-verb) – to come out
11. 掛ける 【か・ける】 (ru-verb) – to hang
12. 捨てる 【す・てる】 (ru-verb) – to throw away
13. 話す 【はな・す】 (u-verb) – to speak
14. 聞く 【き・く】 (u-verb) – to ask; to listen
15. 遊ぶ 【あそ・ぶ】 (u-verb) – to play
16. 待つ 【ま・つ】 (u-verb) – to wait
17. 飲む 【の・む】 (u-verb) – to drink
18. 直る 【なお・る】 (u-verb) – to be fixed
19. 買う 【か・う】 (u-verb) – to buy
20. 好き 【す・き】 (na-adj) – likable
21. あっち – that way (over there) （abbr of あちら）
22. 行く 【い・く】 (u-verb) – to go
23. 早い 【はや・い】 (i-adj) – fast;
24. お酒
25. もつ【も–つ】(u・verb)-

を保持するために、すべての可能な動詞の活用をカバーするために、コマンドフォームに移動します。 実際には、日本人は命令を使用するにはあまりにも礼儀正しくする傾向があるので、コマンド形式はめったに使用されません。 また、この粗いタイプのスピーチは、実際には、怒ったりイライラしたりするときに”なさ”や憤慨した”くれる”を使用する傾向がある女性によって使用されることはめったにありません。 このフォームは、架空の作品を読んだり見たりするためにのみ本当に便利です。 あなたはしばしば”死ね ！”を見たり聞いたりするかもしれません”（”死ね！”）もちろん、あなたは実際の生活の中で聞くことは決してないだろう、フィクションで。 （私は願っています！)

おなじみの”する”、”くる”例外動詞に加えて、”くる”もコマンド形式の例外であることに注意してください。

Examples

1. 好きにしろ。
   Do as you please.
2. あっち行け！
   Go away!
3. 早く酒を持ってきてくれ。
   Hurry up and bring me some alcohol.

Negative Command

Vocabulary

1. 行く 【い・く】 (u-verb) – to go
2. する (exception) – to do
3. それ – that
4. 食べる 【た・べる】 (ru-verb) – to eat
5. 変 【へん】 (na-adj) – strange
6. こと – event, matter
7. 言う 【い・う】 (u-verb) – to say

The negative command form is very simple: simply attach 「な」 to either ru-verbs or u-verbs. Don’t confuse this with the 「な」 sentence-ending particle we will be learning at the end of this section. The intonation is totally different.

Examples

1. それを食べるな！
   Don’t eat that!
2. 変なことを言うな！
   Don’t say such weird things!

これは最後のセクションで学んだ”～なさ”の短縮版と混同しないようにしてください。 最も明白な違い（トーンの明確な違い以外）は、”～なさ”では、動詞が最初に茎に変換され、否定的なコマンドは共役を持たないということです。 たとえば、”する”の場合、”しな”は”しなさ”の短いバージョンになりますが、”するな”は否定的なコマンドになります。

ブックナビゲーション<<数字の授受と数え>>