太平洋北西部研究センター
地域の発見：解説
4. ジョージ・バンクーバー、北太平洋への発見の航海
1790年、ジョージ・バンクーバー船長は、イギリスとスペインの間の領土に対する権利に関する外交上の論争であるヌートカ・サウンド論争を解決するために、イギリスによって北アメリカの北西海岸に派遣された。 彼とスペイン人船長のフアン-フランシスコ-デ-ラ-ボデガ-イ-クアドラはバンクーバー島で会い、1790年のヌートカ-サウンド条約の条項を実行することになっていた。 （会議の後、二人の男は合意を解釈する方法について同意できなかったので、彼らは丁寧にヨーロッパの外交官に戻ってそれを参照しました。）バンクーバーはまた、北西の海岸を探索するように指示され、実際に彼は1792年から94年に北のアラスカのクック入江に南のバハカリフォルニアの間の海岸線をマッピングしました。
バンクーバーは北アメリカの西海岸をグラフ化した最初の発見者ではありませんでしたが、彼はそれの特定の部分を探索した最初の人でした。 彼は、例えば、バンクーバー島は実際には島であり、本土の延長ではないと判断し、ピュージェット-サウンドに航海した最初のヨーロッパ人でもあった。 ここでの抜粋は、彼が1792年の4月と5月に音に入り始めているバンクーバーの航海の一部と、彼がイギリスのためにこの地域を所有していた1792年の6月初めに音をツアーしたことを説明しています。
バンクーバーの1790年代の航海は彼の最初の北太平洋への航海ではなかったことを覚えておくことが重要です。 1757年に生まれたバンクーバーは、イギリスのキングス・リンで海の近くで育ち、14歳の時に当時の最高のイギリス人航海士、ジェームズ・クックの下で訓練を受けた。 バンクーバーはクックの2回目と3回目の太平洋への航海に同行した。 クックの2度目の航海は1772年から1775年にかけて南太平洋を巡回した。 1776年から1780年までの3回目の航海は、北太平洋に向かった。 バンクーバーとクックの乗組員は1778年の3月と4月にバンクーバー島のヌートカ・サウンドで1ヶ月を過ごし、彼が最初に北西海岸の人々と土地に遭遇したのはそこであった。 1792年にピュージェット-サウンドをツアーしたとき、バンクーバーは1778年に会った”ヌートカ族”と彼がそこで見つけたインディアンを絶えず比較し、対比した。
バンクーバーの北太平洋への遠征は、彼のすでに脆弱な健康を壊し、彼は出版のために航海のアカウントを準備する彼の残りの数年を過ごしました。 寛政12年（1798年）に死去した。 その後、この記述はバンクーバーが遠征自体の間ではなく、彼の航海から戻った後に書かれたことに注意してください。 言い換えれば、バンクーバーは、異なる日記や雑誌を取捨選択し、彼の期待される聴衆に印象の特定のタイプを作成するために物語を構築するためにい その印象の多くは、バンクーバーが自分自身と彼の競争相手、特にスペインの探検家の間で描いたコントラストを中心に展開しました。 彼は”理論的地理学者”と呼ばれるものにはほとんど忍耐を持っておらず、自分の作品を”発見の高貴な科学”（Vancouver1798、II：224）と分類しました。 彼は自分の目で観察したことを説明し、他の人が従うための記録を残し、できるだけ多くの風景の特徴を命名してマッピングすることに誇りを持っ （詳細へのすべての彼の注意のために、バンクーバーのアカウントは、一つの重要な点で不正確だった：彼の縦の読書は一貫して間違っていた。）確かに、あなたが彼のアカウントを読むとき、あなたはよく彼が水と土地を説明した詳細のレベルにせっかちになるかもしれません。 彼は港があったとどこで彼らの船のための新鮮な水と新しいスパーを見つけるためにどのように深い知っている必要が船員のための情報を残していたことを覚えておいてみてください。 また、このような密接な記述は、バンクーバーが、ヨーロッパの図書館やサロンからアメリカを想像した”理論的な地理学者”とは異なり、実際にそこにいたことを証明することはできませんでした。 バンクーバーは、この種の記述が読者を鈍くする可能性があることに気づいたが、彼は
を楽しませることができないにもかかわらず、指示するために計算された方法で詳細な情報を提供することとしての彼の義務を見た。”（男と彼の遠征に良いと魅力的に示された紹介はフィッシャー1992であり、バンクーバーの仕事のより学術的な治療はフィッシャーとジョンストン1993である。)
後の探検家からバンクーバーを分離した一つのことは、彼の海上オリエンテーションでした。 あなたが彼の文章を読むとき、ルイスとクラークのように、陸路で旅行するのではなく、海で旅行することが何を意味するのか考えてみてください。
も参照してください：北西海岸のインディアンとヨーロッパ人、1774-1812。
