賛美歌の語源
これは私の母、ジルのためのものです
賛美歌タイトル：天の父の子供たち
曲：Tryggare Kan Ingen Vara（スウェーデン民謡）
(8, 8, 8, 8)
この伝統的な賛美歌は、Caroline V.Sandell Berg（1832-1903）という名前の女性によって書かれました。 育った、ほとんどの人々は彼女がスウェーデンのルター派のそこにPietist翼のメンバーだったときに、リナとしてカロリーヌ（スウェーデン語でカロリーナ）を知っていた。 育った彼女の年を通して、彼女は大臣だった彼女の父と非常に近いように成長しました。 彼女の父親は、リナがその時間に女性から一般的に期待されていたものをはるかに超えた教育で育ったことについて断固としていました。 リナは、日曜学校の授業のために書くことになったときに、彼女の人生の早い段階で詩を書き始めました。 彼女の短い人生の時間の間にリナは1,700以上の異なるテキストを書いたと言われています。 しかし、彼女の最も有名なテキストは、まだ天の御父の子供です。
この賛美歌が実際に書かれたときには、二つの異なるテイクがありますが、多くの異なるソースの間で、それは実際に真実であった約50/50でした。 最初の話は、リナはそのような”パパの女の子”であり、彼女は父親を尊重し、彼女を育て、彼女を守るために彼に感謝する賛美歌を書いたということでした。 第二の物語は、賛美歌が同様に書かれたときに潜在的に正確なテイクを提示しますが、それは暗いトーンのビットを取りません。 リナが26歳（1858年）のとき、彼女の人生はすぐに逆境に満ちていました。 彼女の年は、彼女の遠い親戚のいくつかが多数の異なる病気に病気になり、最終的には亡くなったことから始まりました。 それでも、それらの死のどれも、彼女の父親の死とほぼ同じくらい彼女の財団を揺るがすことはありません。 リナと彼女の父親はボートに乗っていたと言われていましたが、ボートが突然彼女の父親をボード上に投げた波のために前方に潜んでいました。 誰もが彼女の父親に救助を導くことができる前に、それは遅すぎました。 彼女の父が溺れているのを見ていることが、リナがこの賛美歌にテキストを書く原因となったのは、深い効果があったと言われていました。
このテキストがどのようにして生まれたのかにかかわらず、1925年にエルンスト-W-オルソンという男によってこのテキストが実際に元のスウェーデン語から英語のルーテル語版に翻訳されたのは初めてであった。
彼の胸に安全に集まります;
天国の巣鳥も星
そのような避難所e’erが与えられました。
彼の聖なる裁判所で彼らは繁栄します;
すべての邪悪なものから彼はそれらを倹約します;
彼の強大な腕の中で、彼はそれらを負います。
はありません。
彼は彼らに彼の恵みを示し、
彼が知っているすべての彼らの悲しみを示します。
彼の子供たちは神を捨て、
彼の愛する目的は単に
彼らを純粋で神聖なものに保つことだけです。
そして毎日のケアは彼のev’ryの祝福
と悲惨な苦境の彼の助けを共有する
彼らを邪魔しません。
あなたの守護者は決して眠りません。
あなたのディフェンダーの意志で
Ev’ry foemanは降伏しなければなりません。
讃美歌:
この賛美歌は私にとって素晴らしい時に来たようです。 物事が難しくなると、私たちの周りに無条件に私たちを愛している人がいることを忘れるのは簡単です。 私たちが低い点にいるとき、私はこれに一人でいて、他に誰もいないと言うのは非常に簡単です（少なくとも私にとってはそうです）が、真実ではありま 私たちの生活の中で何が起こっていても、神は私たちと一緒にそこにいます。 神は時々私たちに厳しい愛を与えなければならない、彼は彼らが間違った道を向かっているときに彼の子供たちに伝えることについて常に微妙では 神は私たちの両親が地球上で行うように、何があっても私たちを愛していません。 私はいつも私の母と一緒に物事に目を見ることはできませんが、私は彼女が何があっても私を愛して知っている、と私は永遠に感謝しています。
