California Workers’Compensation:A Guide for Kueden Workers
労使関係省は、”California Workers’Compensation:A Guide for Kueden Workers”の第六版を2016年4月にリリースし、スペイン語で入手できるようになりました。
このガイドでは、カリフォルニア州労働者補償制度の概要を説明します。 これは、負傷した労働者が彼らの基本的な法的権利、労働者の補償給付を申請するために取るべき手順、および情報を取得し、助けを求める方法を理
本ガイドでは、2016年現在の労働者補償制度について説明しています。 このガイドを使用している労働者は、労働者補償部門（DWC）のウェブサイトに掲載されている更新を確認する必要があります。 質問またはより多くの情報のために、DWCに連絡して下さい:www.dwc.ca.gov.
カリフォルニア州労働者の補償: 負傷した労働者のためのガイド
| はじめに | このガイドの使い方 |
| 第1章 | 労働者報酬の基本原則 |
| 第2章 | 仕事で怪我をした後 |
| あなたの主張をフォローアップ | |
| 第3章 | ヘルスケア |
| 第4章 | 医療と医療報告書の問題解決 |
| 第5章 | 一時的な障害のための利点 |
| 第6章 | 傷害後も雇用主のために働き続ける |
| 第7章 | 恒久的な障害のための利点 |
| 第8章 | ジョブの損失のための補完的な利点 |
| 第9章 | プログラム追加の仕事への復帰 |
| 第10章 | 詳細情報とヘルプ |
| 情報-支援サービスに関する質問と回答 | |
| 弁護士に関する質問と回答 | |
| 付録A | 法令重要 |
| 付録B | 用語集 |
2016年7月
