E18-塩素処理による水処理

1) ¿それは何ですか？

塩素処理は、水を消毒して飲用できるようにする簡単で効果的な手段です。 これは、塩素化製品（塩素錠剤、漂白剤など）を導入することで構成されています。 それに含まれる微生物を殺すために水に）。 通常、約30分の性能の時間の後で、水は飲用になります。 塩素の残りの効果のおかげで、それは数時間または数日間（保管条件に応じて）残っています。

2)主にこの媒体を使用しているのは誰ですか？

この手順は数十年にわたって使用されてきました。 大規模な飲料水流通ネットワークでは、塩素が水に添加され、処理場からユーザーへの輸送中に汚染されないようにします。 一方、塩素処理は、利用可能な水が汚染の影響を受けやすい多くの先進国では、個人、家族、または集団規模で使用されています。 また、緊急事態で国際連帯機関によって使用されています。

3)なぜ？

塩素処理水処理により、赤痢、腸チフス、コレラなどの病気の原因となるほとんどの微生物、細菌、ウイルス、細菌を簡単かつ安価に除去できます。 しかし、特定の病原性寄生微生物を破壊することはできません。 したがって、塩素処理は水を消毒しますが、完全には浄化しません。

4)主な利害関係者は誰ですか？ この媒体が最も適していると思われる場所または状況

水源が十分な品質ではなく、適合した塩素化製品が利用可能であれば、塩素化が適切です。

5)この手順は何ですか？ それはどのように実践されていますか？

塩素化誘導体と同様に、塩素は強力な酸化剤であり、水と混合すると、その中に含まれる有機粒子、特に病原性ウイルスや微生物が半時間で燃える。
この有機物を中和するためにはかなりの量の塩素が必要であるが、ネットワークや家庭内の水の可能性のある汚染を処理するために必要なのは、所 WHOによると、処理水中の遊離塩素の濃度は0.2-0.5mg/lでなければならない。
水処理後に残留するのに十分な塩素を使用すべきであるが、即時消費を除

処理する水の品質に応じて使用されるいくつかの塩素処理プロセスがあります。

塩素処理は透明な水でのみ有効です。 透明ではなく、肉眼で見える不純物が含まれている場合、塩素処理ははるかに効果的ではありません。 この場合、予備的な治療を行う必要があります。
水が透明であれば、直接塩素処理を行うことができます。 必要な塩素化されたプロダクトの量は未処理水の質（より少なくより明確な水およびより少しより8、幾分酸性価値、pH）、使用されるプロダクトの集中の程度、水の容積およびどの位処置の後で水質を維持したいと思うかによって変わる。
ほとんどの場合、水が透明であれば、1リットルの水に5mgの活性塩素を使用し、約30分待つべきであると考えられている。 しかし、水が曇っている場合は、ろ過してデカントする必要があります。
現在、デカントと塩素化の両方の機能を果たす製品があります。

いずれにしても、治療の段階の前の最初のステップは、石鹸で手を洗うか、石鹸がない場合は灰で洗うことです。

a)予備処理(水が曇っているか、肉眼で見える不純物が含まれている場合に適用されます)

強く推奨され、不可欠であると考えられている二つの予備処理が ろ過がそれ自体で十分でない場合は、デカンテーションを実行する必要があります。

ろ過
水は、砂フィルターの助けを借りてろ過することができます（ファクトシートE21、”家族用の砂の中でのゆっくりとしたろ過による水処理”を参照）、または不足している場合は、適切な布でろ過することができます。

デカント
デカントは多くの懸濁物質を除去する。 それは、水を数時間休ませることからなり、その間に不純物が容器の底に蓄積する。 透明な水は穏やかに塩素処理の容器にそれを注ぐか、またはろ過することによってそれから回復されます。
デカントされた水は、大きな粒子のみが除去され、有害な細菌や微生物が存在し続けるため、安全ではありません。
沈降は、塩化第二鉄や硫酸アルミニウムなどの特定の化学物質を添加することによって促進され、不純物の凝集体が形成され、底部により迅速に それは凝集と呼ばれています。 ミョウバン（二重アルミニウムおよび硫酸カリウム）およびモリンガoleifera（熱帯地域で育つ木）の種はこの機能を達成する（ファクトシートnoを見なさい。..、”凝集-モリンガoleifera種子を使用したデカント”）。

b)塩素処理（透明な水に適用する）

水を処理するために使用できるさまざまな塩素化製品があります。 従うべき戦略は、一方から他方にわずかに異なります。 ここに使用されたプロダクトのいくつかはあります :

次亜塩素酸カルシウム錠剤または顆粒
このタイプの製品は、通常、農村部に最も適した製品の一つです。 それは長年にわたって保存されています。 いくつかのタイプがあります。
リットル当たりの追加数量と使用説明書は、パッケージに記載されています。 通常、手順は以下の通りである：水が透明であれば、錠剤をその中に入れ、容器を閉じた状態で30分間放置し、その後液体を消費することができる。 それが曇っている場合、それは濾過され、デカントされ、二重用量の塩素が加えられる ; 密閉容器で30分後、水を消費することができる。

a liquid solution,type Waterguard(Sær’eau)
Waterguardは、アメリカの会社によって異なる形式で販売されている液体塩素溶液です。 水が澄んでいる場合は、製品ストッパーの内容物を20リットルのドラムに注ぎ、閉じた容器で30分間休ませます。 それが曇っている場合、手順は錠剤の場合と同じです：水をろ過してデカントし、水の用量を倍増させ、閉じた容器に30分間放置する。
効果的であり、非常に実用的であり、特定のNgoによって使用されているにもかかわらず、この製品は、そのコストと品質/価格比のために批判の対象とな

漂白剤（次亜塩素酸ナトリウム）

漂白剤はもともと水を処理することを意図していなかったため、この点での使用は小さなリスクを提示します。 しかし、それは村人が他の用途（洗濯、消毒など）のためによく知っているシンプルで効果的な製品です。).
他の手段（錠剤、既製の液体溶液またはSODIS太陽消毒、沸騰などの他の精製方法など）がない場合。）はある特定の注意と入手しやすい、それ使用されるかもしれません。
手順は上記と同じです：水が澄んでいる場合は、5-10ミリグラムの活性塩素を加え、密閉容器内で30分間放置した後、消費することができます。 それが曇っている場合、それは濾過され、デカントされ、次いでリットル当たり10-20ミリグラムの活性塩素を添加する。 ; 密閉容器で30分後、水を消費することができる。
次亜塩素酸ナトリウムの作用時間は少なくとも30分ですが、温度が10〜18℃の場合は少なくとも1時間、温度が10℃未満の場合はさらに長くする必

所望の濃度に達するために添加される漂白剤の量を知るためには、そのクロロメトリック度を知る必要があり、ボトルに表示する必要があります（ただし、特定の国では、情報の信頼性と改ざんに注意を払う必要があります）。
クロロメトリックグレードは、漂白剤のリットルあたりの活性塩素の3.17グラムに相当します。 したがって、灰汁がx°Cにあり、処理される水中の活性塩素の濃度cを得ることが望ましい場合（5と20mg/lの間、場合によっては）、添加される家庭用漂白剤の量は、次の式で容易に計算することができる。
Vlejía=c*Vagua/(x*3,17)
濃度がmg/lで表された場合、得られた結果はmlで表される。
表示またはリマインダーとして、一滴の体積は約0.2mlであり、1mlは0.001lである。

c)次亜塩素酸ナトリウムを局所的に製造する方法

出典：Antenna Technologies

最近の方法（2009）があり、簡単で安価で、家族用、コミュニティセンターまたは外来患者のいずれかで、次亜塩素酸溶液を局所的に開発することがで スイスの基礎アンテナ技術はWATA、電気分解の原則に従って働き、明確な水、塩および電気から（カー-バッテリーか太陽は十分である）、次亜塩素酸塩に塩化ナトリウムの溶
この装置の小型モデルは、1時間に1リットルの次亜塩素酸塩を生産することができ、つまり、1日4,000リットルの水を処理することができ、150人から200人の間で供給することができ、装置あたり約45ユーロの価格で処理することができる。
この手順は現在、約50カ国で使用されている。 その利点は、ほとんどの塩素化製品とは異なり、現地生産が可能であり、コストを削減し、長期間（原則として約20,000時間）動作することです。

d)デカントと化学処理を同時に行う方法

凝集（ミョウバンやモリンガオレイフェラ種子など）と水処理によるデカントを同時に可能にする製品があ PUR（水の清浄機）とWatermaker：その使用は非常に普及している二つの主要なものがあります。 その有効性はほぼ同じです。 彼らは泥水を浄化することができますが、高価です。 これらの2つの方法（PURとWatermaker）は、上記の方法よりもやや複雑です。

PURの使い方（同社の浄水器から）
PURサシェはProcter&Gamble社によって製造されており、その価格は単位あたり約10セントです。 それらは4gを含み、10lの水を処理することを可能にする。 サシェの内容物を10lのバケツに注ぎます。 化学物質の凝集作用を促進するために5分間混合し、さらに5分間放置する。 水が十分に明確でない場合は、この段階を繰り返します。 封筒の内容物は、穴のない適切な布（好ましくは綿）の助けを借りて濾過される。 待っている20分後、水を飲むことができます。 それが黄色なら、それを飲まないで下さい。

Watermakerの使用方法（Watermakersの会社から）
Watermakerの磨き粉はさまざまなフォーマットで利用できる（20のlのための5gか10のlのための2.5g）。
サシェの内容物を適切な量の水のバケツに注ぎます。 製品の凝集作用を促進するために5分間混合し、次に15分間放置する。 水は適切な布で濾過される。 水はすぐに飲むことができます。 それが黄色であれば、それは消費されるべきではありません。

使用が非常に簡単でシンプルな新製品があります：AQUAPURE。

水の清澄化と消毒の二重作用を連続的に行う両面二重層錠剤の形で販売されています。 第一は硫酸鉄、凝固剤によって形作られます;第二は、水の塩素処理そして消毒のために意図されているナトリウムのdichloroisocyanurateによって。
ピルアクアキュアは、これら二つの製品を同じブラケットにまとめ、第二層が凝集を引き起こすために最初の溶解するときに第二層が作用し始めるのを防ぐ製品でそれらを分離する（塩素化が有効であるためには、水がすでに透明であることが必要である）。
処理後に残留する塩素の割合は0.5〜1mg/lであり、これはこの問題を規定する規制に相当する。
錠剤は200リットルの水を処理することができますが、農薬などの非常に低濃度の有機物を除去することはできません。 現在、この製品は6kgの錠剤（約
150）を含むキットで販売されており、1,000人の人口の緊急ニーズに対応すると考えられています5日間（一日あたり5lの水 : 1m3の柔軟なタンク、ポンプ（4-5m3/h）、攪拌装置、4つのタップを備えたコレクタ、数メートルのパイプ、濁度計、塩素を測定するための小型装置。
6kgの基本キットは3,500ユーロ、税込（フランスのサンテティエンヌ近くの工場からの出発の価格）。 錠剤の12キロのキットは4,300ユーロ、18キロ、5,000ユーロのいずれかの費用がかかります。 製品の有効期限は2年で、保管が容易です。

この製品は、特に最初の数日間、修理や重い治療材料の到着を待っている間に、緊急事態に適しており、家族のニーズに適応するために研究され、変換され

6)それらのための特別な困難、解決策および予防措置

塩素化製品は、目に接触した場合に有害である可能性があります。 彼らは乾燥した環境で、子供や動物の手の届かないところに保管し、太陽から保護する必要があります。
塩素は水に少し不快な味を与える可能性があります。 これは、処理された水をボトル内で激しく振ることによって部分的に解決し、その中に空気を溶解し、より自然な風味を与えることができる。 また、数時間冷蔵庫に入れることもできます。
治療の各段階で使用される容器は清潔でなければなりません。
しかし、理想的なのは、水を塩素化または消毒するのではなく、水の汚染を避けるために必要なすべての予防措置を講じることです。 人々はある種の薬として塩素処理を考慮するべきではないか、または塩素化された水に再汚染の危険がないこと。
住民が介入の理由や方法をよく理解し、必要に応じて行動を変えるためには、衛生や健康上の問題を事前に認識させることが重要である。 使用される方法が何であれ、塩素化はこれらの健康教育キャンペーンに先行するべきではなく、それらの継続であるべきである。

7)備考:塩素処理は個人的または集団的であるべきですか？

選択は主に地域や村の状況や文脈に依存する。
村では、通常、処理が一括して行われ、より便利である（例えば、井戸内で直接、底部塩素拡散容器などの様々なシステムを使用するが、これが衛生と健康の面で人口の緩和や、地域社会が一括して購入した塩素製品の適切な場所での流通-販売にならないように注意する）。

しかし、住居が散在する農村部では、個人または家族のシステムがより適応し、永続的な方法で行動を変えることができるように見えます。

8)主な長所と短所

a)利点

-治療は迅速かつ安価であり、実装は比較的簡単です。 興味深い様々な可能性があります。
-個人、家族または集合的なスケールで使用することができます。
-通常、塩素化された水は、数日間、微生物や細菌から保護されます。

b)欠点

-これらの治療の信頼性は良いですが、失敗する可能性があります。
-製品はどこにでも入手できず、濃度の適応症は安全ではないことがあります。
-大量の水を処理することは困難です。
-塩素量は必ずしも容易に決定できるとは限りません。
-水の塩素化は、健康の観点から有害であると考えられる副産物（有機塩素化合物）を生成する可能性があります。

9)塩素処理の代替

カナダなどの一部の国では、これらの副生成物の量を減らしたいと考えています。 塩素化を他の方法と組み合わせることでこれを行うことができます。
-オゾン化、水を通過する高強度の電流によって生成され、微生物に対して非常に効果的ですが、パイプラインで使用される塩素のような残留保護効果はありません。 それが私たちがこれを少量加えなければならない理由です。
-紫外線処理（シートE20参照）は、より高価ではあるが、実装がより困難であり、残りの保護効果はない。
-クロラミンの使用,より少ない副産物を発生;彼らは、ネットワークの二次消毒に有効である可能性がありますが、すべての微生物に対して有効ではあ

10)詳細情報を見つける場所-参考文献

a)Webページ

-PS-Uae。 “Chloration en milieu rural dans les pays en voie de développement”。 主題に関する様々な会議の結論を含む興味深い96ページの文書、多数の専門家が参加した人口の技術的および健康教育の両方。
はhttp://www.pseau.org/outils/ouvrageで入手可能（オンライン）。..

-Libération新聞の記事：”マラウイ：l’autre marketing de l’eau”。 ウォーターガード製品の非常に重要です。
はhttp://aventure.blogs.liberation.frで利用可能です。..

-“アンテナ技術”（スイス財団）。 WATAがどのように機能するかを説明する文書、地元の規模で塩素を生産するための非常に簡単な装置 :オンラインで入手可能な
:http://www.antenna.ch/recherche/eau。..

B)ビデオ

アンテナ技術財団からのビデオは、地元の塩素発生器であるWATAの動作原理と使用方法を示しています。 オンラインで入手可能:http://www.antenna.ch/recherche/eau。..

“Chloration de l’eau de boisson avec Wata”と題された別のビデオは、飲料水での応用を示しています。 利用可能な場所：
http://www.youtube.com/watch?v=dk4N。..