Homily for Solemnity of Christ the King
今日、私たちはChrist the Kingの饗宴を祝います。 今日の世界では、王としてのキリストのイメージは、主にその力を失っています。 それは過ぎ去った時代に属するイメージです。 これらの日、イメージの華やかさと状況は、そのすべてのお辞儀とこすりで宮廷の行動を想起させます。 王室の行事は、主に兵士が上下に行進して、公共の眼鏡になっています—観光客を引き込むとても楽しいですが、普通の人々の普通の生活にはほとんど関連性がありません。 裁判所に行くことは、もはや君主との聴衆を意味するのではなく、法廷の前に現れる。 キリスト王はまた、私たちの王は、世界で間違っているすべての権利を設定するために来て、私たちの前に本当の力の行使のイメージを置き、それは偉大なtriumphalismの感覚が付属しています：”あなたはあなたのものを得るでしょう！”それは時間をかけて大幅にロマンチックにされているイメージです,その現実の私たちの経験は、より遠くになっているように、より多くのように. 王国での生活の現実は、おそらく独裁の下での生活の今日の経験に似ていました。 “王キリスト”のより現代的な翻訳は、”独裁者キリスト”であり、神の油注がれた人にはほとんど適していません。 饗宴として、王としてのキリストは、主にその関連性を失っています。 しかし、それを何に置き換えるのでしょうか？ —”大統領キリスト”は、”王キリスト”が伝えようとしているものを適切に描写していないようです…そして、より良いものを望むために、私たちは王としてキリストに固執します。
この王としてのキリストのイメージは、今日の福音の中で教会が私たちのために保持しているものからも遠く離れています。 (C.f.:1コリント1:23)それは始まります:「人々は十字架の前にイエスを見ていました」(ルカ23:35)・・・彼らの王を見ていました! (ルカ23:38)しかし、ここでは宮廷の行動はありません。”彼らは彼を嘲笑しました……兵士たちは彼を嘲笑しました。（ルカ23:35，36）良くなかった人でさえ、彼を虐待しました。 （ルカ23:39)前の晩、これと密接に関連している場面では、この”王”は弟子たちの足を洗っていた人でした。 (ヨハネ13:5)イエスは言ったとき、本当にそれを意味しました:”あなたは異邦人の人々の支配者が彼らを支配することを知っています,そして、彼らの偉大な人は、彼らの権威を感じさせること. 人の子が仕えるためではなく、多くの人にとって解放の代価として仕え、魂を与えるために来たのと同じように、あなたがたの中で偉大になりたいと望む者は、あなたがたのしもべでなければならず、あなたがたの中で最初になりたいと望む者は、あなたがたの奴隷でなければならない。”（マタイ20:25-27)これは私たちが十字架上で見ることができるものです。
十字架の前に彼らと一緒に立って、イエスが山でのキリストの説教の中の獣に興味深い光を向けるのを見て、彼らが言わなければならないことを本当に聞くことができるのはおそらくこの場所でのみであるからである。 メッセージ聖書は、このようにそれらを置く：”あなたはあなたのロープの終わりにいるとき、あなたは祝福されています。 あなたがたの中には、神と神の支配がより多くあります。 あなたが最も愛するものを失ったと感じるとき、あなたは祝福されています。 その時だけ、あなたはあなたにとって最も愛する人に抱かれることができます。 あなたが誰であるかだけに満足しているとき、あなたは祝福されています。 それはあなた自身に買うことができないすべての自慢している所有者を見つける時である。 あなたは神のために良い食欲を働いてきたときに祝福されています。 彼はあなたが今まで食べるだろう最高の食事で食べ物と飲み物です。 あなたが気にするとき、あなたは祝福されています。 ‘心配完全であることの時に、’あなた自身をのために気遣われて見つける。 あなたの中の世界—あなたの心と心—を正しく置くとき、あなたは祝福されています。 そして、あなたは外の世界で神を見ることができます。 競争したり戦ったりするのではなく、協力する方法を人々に示すことができるとき、あなたは祝福されています。 それはあなたが本当に誰であるか、そして神の家族の中であなたの場所を発見するときです。 神への献身が迫害を引き起こすとき、あなたは祝福されます。 迫害は、あなた方を神の王国へとさらに深く駆り立てます。 それだけでなく、人々があなたを置くか、あなたを捨てるか、私を信用するためにあなたについて嘘を話すたびに、祝福された自分自身を数えます。 それが意味することは、真実は快適さのために近すぎて、彼らは不快であるということです。 それが起こるとき、あなたは喜んですることができます—でも、応援を与えます！ -彼らはそれを好きではないが、私はやる！ そして、すべての天は拍手します。 そして、あなたは良い会社にいることを知っています。 わたしの預言者と証人はいつもこの種のトラブルに巻き込まれてきました。”(マタイ5:3-12)そこで、十字架に立っている人たちと一緒にいると、そのようなことをする人たちは、何らかの形でイエスと一緒にそこにいる可能性があることを見ることができます。 これは、私たちが十字架につけられた王を見るときに理解するようになるものです—キリストにおける神は誰の上にもそれを主としないこと、キリストにおける神は彼の権威を全く感じさせないこと、私たちの神は誰にも彼の王国に強制するつもりはないこと、私たちの神は誰にも彼の支配を課すつもりはないことに気づき始めるとき。 （C.f.:エゼキエル11:19-21; 18:31; 36:26-27)
これは、彼の存在下で、私たちが彼の”権威”が私たちを動かすのを感じることができないと言うことではありません…私たちがそれを なぜなら、彼と一緒に十字架につけられた二人の人々の中で、今日の福音は私たちの神の存在に対応する二つの方法を私たちの前に置いたからです。 （申命記30:15）そのうちの一つは彼を虐待：”いくつかのキリストは、あなたがあります！ 自分自身と私たちも救ってください。”（ルカ23：40）最近，わたしたちはこの嘲笑的で敵対的な反応にいくつかのバリエーションを選ぶ多くの人を聞くことができます。 もう一つはイエスを守るために動かされました。 彼は彼が彼が値するものだけを得ていたことを知っていたので、彼は彼の多くに直面することができました。 (ルカ23:40)しかし、彼はまた、イエスがこれを保持するためにさえ持っていなかったことを知っていたので、彼は彼をサポートしようとしました。 彼は彼の舌を保持するために他に指示し、このように他は神の正義の非難を感じていません。 (ルカ23:40)そして、イエスに行われていた不正に対する彼の思いやりから、彼は彼ができる唯一の方法でイエスをサポートするために移動しました,彼に残された唯一の方法で—ただ貧しい言葉で,しかし、独自の方法で美しいです:”イエス,”彼は言いました,”あなたがあなたの王国に来るとき、私を覚えています.”(ルカ23:42)このために、イエスは彼に言われました。 今日、あなたは楽園で私と一緒になるでしょう”（ルカ23：43）—神の王国では、誰も抑圧されたり拘束されたりしない場所で、誰も虐待されたり、嘲笑されたり、嘲笑されたりしない場所で—最も弱い力/最も脆弱な人でさえなく、十字架に釘付けにされたほど無力な人でさえありません。 この種の王国には、私たちが不正に対して話すように動いたと感じたとき、お辞儀をされている別の人をサポートするように動いたと感じたとき、私たちの王が私たちを招待してくれるキリストがいます。 それだけで、私たちは神の命令の完全な力が私たちに作用し、私たちを導くと感じ、私たちは神の支配の下で生活し、彼の意志を行うか、それを無視して神の国の外に住むことを選択するかの選択に直面しているからです。 もし私たちが前者を選ぶならば、私たちもキリストにある神が私たちに言うのを聞くでしょう、”今日、あなたは私と一緒に楽園にいます。”だから、王キリストのこの饗宴に、私たちは使徒に参加してみましょう”私たちは聖人に参加することを可能にしたために父に感謝し、その”彼は彼の子の王国で私たちのために作成された場所”に私たちを招待するために…私たちが、彼が私たちを移動させた場合。 （コロサイ人への手紙第1章12,13節。 ルカによる福音書第14章10節;マタイによる福音書第22章3節）
