Python Coding,umi,&my Mandarin Chinese Language Healing
この話を書いているとき、英語、北京語、python Coding言語のコンポーネントが私の頭の周りで踊っています。 これは、私自身の方法で取得し、良い言語geopatになろうとしている、コミュニケーションの欲求不満の物語です。 したがって、この物語は、台湾の台南、米国のアイオワ州エイムズ、中国の上海などの場所を含む世界中に広がっています。
私はDaveのESLカフェで見つけた英語教育の仕事のために2003年に台湾の台南に移動しました。 ただ、旅行が楽になりすぎたので、もっと長く住みたいと思っていたので、英語を教えるためにドライブしました。 私は旅行の可能性のために英語を教えることを決めた人の一人です。 それは15年かそこらのために業界で私を保ったものではありませんが、それは私が始めた理由、すべての透明性で、です。 私は文化のためのgeopatの渇きとの経済的な移住者だった。 言語は、私が接続されていなかった文化の中で私を刺激し続けるのに役立つ私の地元のものになるつもりでした。 しかし、台湾は伝統的な北京語の文字を使用する場所の一つであり、これらは言語のより複雑なコンポーネント（文字ではありません）です。 麺という言葉は、繁体字中国語では麵、簡体字では面です。 すべての言葉がこれとは違って見えるわけではありませんが、十分です。 今、私はもう少し知っていることを私は繁体字は、単語の意味の意味の多くを保持していることを伝えることができますが、簡略化は、読み取り、書き、学 私の現在のレベルである北京語で最初の600語を学ぶとき、より少ないストロークは私のための天の恵みでした。 しかし、ストロークと言語のこれら二つの書かれた形は、物語の主なポイントではありません。 私の認知能力の欠如と言語を学ぶ方法は次のとおりです。
私は2003年にその第1言語教育の仕事で英語を教えることを学んでいたと同時に、私はすべての私の周りにあった言語を学ぼうとしていた方法を それは面白くなかった、それは恐ろしいものでした。 私は周りを取得するためにスクーターを運転しなければならなかったし、通りの標識は、警告や理由なしにすべての漢字から二つの異なるローマ字（ピンインとウェイド-ジャイルズ）に切り替わるだろう。 私はスクーターに乗って周りに乗っていたし、私は私が読むことができなかった中国の看板だけを持っていた通りに終わるために私が知らなかった領 私はこれらの言葉を学ぶ方法を知るための精神的なスペースを持っていませんでした。 これは2003年だったので、あなたが私にメールしようとしているすべてのリソースはまだ存在しませんでした。 私は私の隣人と言語交換パートナー、シドニー（彼女のニックネーム）と彼女は私が暗記すべきだと思った非常に小さなfonted単語の無限のリストのなすがままに 私は言語が本当に速く衰退し、その後数ヶ月後に台湾を離れました。
私は今、感動的な画期的な瞬間のためにアイオワ州のエイムズに先にスキップしたいと思っています。 私はほとんど私たちの自然言語処理（NLP）インストラクターが”良い”と言って聞くことができます、私たちは誇らしげに週に書くために彼女のコードの10行を示 しかし、Geopatsポッドキャストを聞いている人たちは、私も2010年に中国の南京に住んでいたことを覚えているだろうし、その時間が北京語への私の露出にどのように適合するかについての長引く質問を持っているかもしれないことを恐れています。 南京に到着した直後、私はMapdotジストロフィーと呼ばれる角膜障害を発症し、何ヶ月も何も読むことができませんでした。 角膜はそれらの上に余分な細胞のマップのようなクラスターを持っているので、それはmapdotジストロフィーと呼ばれています。 それらの地図は私のビジョンをかなりうまく妨害しました。 隣の上海の素晴らしいgeopat検眼医のおかげで（彼女はチリからだったが、中国に移動する前に何年もドイツに住んでいた）、私の目は私が再び読むことがで この遺伝性の状態のおかげで、角膜手術後でも、テキストサイズ、照明、目の乾燥などの視覚的な制限を理解するのに時間がかかりました。 しかし、このプロセスは私が南京にいた全体の時間を消費しました。 私は言語の問題を熟考するためにゼロに少し時間を持っていたおろか、任意の言語で読む。
しかし、その時中国を離れて約一年後、私は応用言語学と技術の博士号に取り組むためにアイオワ州エイムズに私のマップアップ目を取りました。
プログラムの一環として、私は二つのコーディングクラスを取らなければなりませんでした: 基本的なコーディング（Python）と自然言語処理（NLP）に関するものを学ぶことができます。 コーディングでの私の最後の経験は、Visual Basicで、十年前にCal Polyであった。 はい、私は私がはるかに良いこの時間を行うだろうと懐疑的だったが、しようとすることを決定しました。 あなたの中には聞いたことがあるかもしれませんが、Pythonは”簡単な”コーディング言語です。 コーディングは興味深く、刺激的で挑戦的である場合もあるが、それは、ほとんどの正気の個人のために、容易ではない。 私が個人的にコーディングについて難しいと感じたのは、それが乱雑で非常に乱雑であるということでした。 最初のクラスの後、私は研究助手として”良い”インストラクターと述べたために働いていました。 二学期のために私の財政の福利は私のコードの働くことに直接結ばれた。 HTMLでウェブサイトを構築することはそれほど悪くはありませんでした。 私は2000年代初頭に私が楽しみのために書くことで自分自身を表現した最後の時間を作ったブログのためにそれを使用しました.しかし、私は複数のファイルとウェブサイトを作るためにSQLiteを使用しなければならなかったとき、お互いに「話す」,それは難しかったです. 非常に難しい。
私はまだそれがどのように機能したのか完全には理解していませんが、コーディング言語は他のコーディング言語を持ってきて、できないことをすると おそらく、これは私たちが少ないローンwordy英語の単語で行うことはできません英語で何かを表現するために”dejavu”のようなローンの言葉を使用するときのよ
Stack Overflowに多くの時間を費やし、毎週の研究会で言った講師の助けを借りて、私が書いた読書学習プログラムがついに機能しました。 研究は完了し、調査結果についての論文が書かれました。 すべての標準的な学術的なことが起こった。 私が成長し、このプロセスの難しさを楽しんでいた限り、私は博士課程の目標と私自身の専門的な目標が実際には並んでいないことに気付きました。 これを学ぶためには、プログラムに深く入る必要がありました（しゃれは意図されていませんが、とにかく楽しんでください）。
そして、これは飲み込むのが難しい丸薬でした。
私はこのポスト博士悲嘆の期間中に知らなかったことは、コーディングを突破することは、プッシュスルーし、最終的に別の言語を学ぶために自分の脳を回避する方法を理解するための鍵であろうということです。
私は失敗して泳いでいたことを除いて多くのことを知りませんでした。 失敗の思考や感情の波、私は正直だ場合。 しかし同時にまた上海にもほとんど聞こえる巨大な発展を妨げ中の文字を呼び出し、”こんにちはになりたい、何かを意味するのか。「やった。 私は遠くから、そして近くから、それらの写真を撮りました。 何が起こっていたのですか？ 私は知りませんでした、私は気にしませんでした。 この芸術的な言葉は、私自身の否定的な内面の生活から私を邪魔していました。 私はそれらについてだけでなく、私は癒すためにそれらを必要としていました。
なぜ私は突然、これらの不可解な文字に興味を持っていた、私は自分自身に尋ねました。 プロジェクトに取り組むために必死、私はこの好奇心をチャネルし、再び中国語を勉強することにしました。 それは私がこれを試してみましたし、その期間中に中国語を学ぶためのオンラインリソースが爆発していた16年以来、1回目でした。 私はまた、それまでに言語を教えることにかなり熟練していたし、私は一般的に学習者としてより多くの忍耐を持っていました。 もう一つのボーナスは、博士課程プログラムのスケジュールの二年後に、”ちょうど”40時間の週労働時間はほとんど働いていないように感じた
だからオフに行ってきました。 それはまだ困難でしたが、以前にはなかった忍耐、永続性、好奇心がありました。 私は言葉を学んでいた、聞いて、いくつかのフレーズに返信することができ、HSK1、2、3を一年ですべて行いました。 私は第二言語のためにのどが渇いていたと私は実際の生活の中で私の周りにあった国にいました。 私は深く何か、何かで成功する必要がありました。 私は良い結果が必要でした。
このプロジェクトは、私が北京語を学び始めた理由の大部分でしたが、私が続けた理由ではありませんでした。
変なことが起こったそれから私と言語では前に起こったことはありませんでした。 代わりにイライラし、他の多くのより興味深い本の下に私の言語の教科書を隠すのではなく、私はどこでも私と一緒にそれを持ち歩いていました。 私が作った教科書とフラッシュカードのトン。 好奇心の部分が引き継がれ、私は本当に自分自身を楽しむようになりました。 私はあなたが何か他のものを吸収することができないとき、その脳の感覚を”脳火傷”と呼ばれるGeopatsポッドキャストの変更スクリプトのエピソードに何 あなたの頭をひっくり返したいときは、それを開いて空にして、あなたがやっていたことに戻ることができます。 その気持ちは素晴らしかったです。 中国語を学ぶことは、気晴らしから真に楽しい経験に移動しました。
私はこの喜びを捉えたかったので、ここで正直に言って、自分自身に責任を負わせたいので、私はスクリプトの変更というYouTubeチャンネルを始めました。 私は言語を英語から北京語に変更していると思っていましたが、実際には英語からPython、中国語に移行していました。 数ヶ月後、私はビデオを作りましたが、変わったこと、私が最終的に中国語の漢字を読むことを学ぶことを可能にしたことは、Pythonでの私の進歩でした。 私にとって、Pythonコードは中国語の漢字よりもはるかに読みにくかったです。 そして、中国語の文字は、他の言語がすべてを行う必要はありませんでした、彼らは少なくとも北京語では、閉じた生態系です。 いくつかの楽しみのために、Omniglotのウェブサイトで日本語と韓国語で中国語の文字がどのように使用されているかをチェックしてくださ Pythonコード学習よりも中国語学習を好む理由はいくつかありますが、それは論理的な選択、論理的な決定、論理的な感情ではありません。 それはちょうど起こった。
私の夫はしばしばランダムな人生の課題のためのスポーツマントラを作成し、彼の最も頻繁なものの一つは、”練習がゲームよりも難しいとき、ゲームは簡”私にとって、Pythonは北京語よりも難しかったです。 一年のためのハードPythonの”練習”では、私は私の焦りの両方を克服することができましたし、代わりに吃苦の焦点を当てました,文字通り中国語で”苦い食べる”. アメリカ英語では”bear down”と言うでしょう。 両方のフレーズは、あなたの頭を下に置くと、後で報酬を得るために困難な作業を押し通すことに焦点を当てています。 私はそれが働いたかどうかを確認するためにコードをテストすることができたので、私はpythonで吃苦することができました。 私の焦りは、このビット言語構築スタイルでなだめられました。
私は自分の学生に言語を学ぶこのビルディングブロックのスタイルを教えましたが、私は学生としてそれを学ぶことに成功したことはありません それは私が語彙を学ぶLeitner Boxメソッドを見つけるまでです。 これは、これらの日、ほとんどの言語学習アプリで使用される人気の時限スペース繰り返しソフトウェアの基礎ですが、紙ベースの方法で。 私は北京語の単語を学習するためにこの方法を使用しました,リスニングと読書の練習演習豊富と同様に、このビルディングブロックのアプローチを使 私はこのように中国語で私の最初の600の単語を学びました。
私の魔法の言語学習レシピは1であるように見えました。 私の新しい忍耐とこの2つを組み合わせる。 コーディングの永続性と3. 私が最も（読書）と接続する言語の部分に焦点を当てています。
現在、私はHSK3レベルで立ち往生していますが、心配していません。 私は今中国語を遅く学んでいますが、私は停止していません。 絶対にない。 このような突破口は、私が手放したいものではありません。 しかし、私がしたとしても、私の脳はまだPythonと基本的な北京語を学ぶ、これらのことの両方を行ったことから恩恵を受けていると信じています。 実際には、私はそんなに私はNaPodPoMoのために月に毎日再び私の学習プロセスと進歩についてのポッドキャスティングを計画していることを停止してい NaPodPoMoは、全国小説執筆月間に似たイベントですが、毎日の執筆ではなく、毎日のポッドキャストに焦点を当てています。 この言語学習ポッドキャストの瞬間に耳を傾ける気にする場合は、Geopatsポッドキャストで私を見つけることができます。 谢谢您
