WILD ABOUT HARRY

Photo:Homer Liwag

今日はフーディーニの最も有名な脱出、中国の水拷問セルの最初の公開公演の100周年を迎えます。 この記念日を祝うために、ここでは、セルの歴史とイングランドからラスベガスへの100年の旅を振り返ってみましょう。
フーディーニの最初の死に挑むステージ上の水の脱出は、彼の有名なミルク缶でした。 しかし、牛乳は問題を抱えていたことができます。 それは他のいわゆる「手錠の王」によって広く模倣されました。”1911年までにHoudiniは、複製するのがより高価で、ステージングがより困難で、実行するのがはるかに危険な新しい効果を作成することによってこれを修正す 彼はそれを水の拷問室と呼んだ。

フーディーニは10,000ドル以上の費用で彼のセルをイギリスに建てた。 それは59インチの高さ、26.5インチの幅に立っていた。 フレームおよび重い在庫は真鍮の据え付け品が付いているホンジュラスのマホガニーおよびnickel-plated鋼鉄から成っていた。 前部は半インチの緩和されたガラスの版から成っていた。 それは4つの注文の移動の場合および3つの木枠に合う部分に分解しました。 装置の重量は1トンの約4分の3で、セルは250ガロンの水を保持していた。 Houdiniは、ツアー中に効果に何かが起こった場合に備えて、ほぼ完全な2番目のセルを作成しました（水が暑すぎたためにガラスが壊れたことがありました。
HoudiniのWater Torture Cellの最初の公演は、実際には公式デビューの18ヶ月前でした。 1911年4月29日、フーディーニはサウサンプトンで『The escape in Southampton』を上演し、『Challened』または『Houdini Upside Down』と呼ばれる一幕劇の一部として上演した。 一人の聴衆のために一度だけ演奏されたプレイレットの目的は、彼が新しい効果を著作権で保護できるようにすることでした。 劇中では、ティム-コナーという名の”億万長者のスポーツマン”がクラブハウスの水族館に目を向け、フーディーニをその中に閉じ込めておくというアイデアを練っている。

コナー:まあ、私の考えは、最初にこのフーディーニの仲間を水槽の頭に入れ、私を理解し、頭を最初に、彼の足を空中に置き、蓋またはカバーを置き、このカバーに足を固定し、彼をロックすることです。 これはもちろん、ラフで、私の挑戦です。

フーディーニは1912年5月2日に著作権（「チェンバレン卿からの特別ライセンス」）を取得した。 水拷問室の最初の公演は、1912年9月21日にドイツのベルリンのサーカス・ブッシュで行われた。 この機会に、特別な固体真鍮のプレゼンテーション作品が作られました（2007年にこれらのうちの1つがauction37,500でオークションで販売されました）。
The Water Torture Cellはフーディーニのヴォードヴィル・アクトの定番となり、後に彼の完全な夜のロードショーとなった。 1914年には中国の水拷問庫となったが、フーディーニ自身は常に”米ドル”または”逆さま”と呼んでいた。 フーディーニ自身は

“水で満たされた独房の中で頭を詰まらせ、手足が動かず、肩がしっかりとこの牢獄に閉じ込められていると想像してください。 私はそれがすべての私の研究と労働のクライマックスであると信じています。 決して私は私がすることがより危険または困難になる何かを構築することはできません。”

もともとフーディーニは、スチールケージを独房に降ろすことによって脱出の難しさを悪化させました（彼の声の唯一の既知の録音の一つで”steeeel grill”と呼んでいます）。 ある時点で、ケージは捨てられました,おそらく水平バーは、彼の脱出を支援することができ、はしごのようにあまりにも多く見えたので、. フーディーニは、ケージを保持しないであろう彼のキャリアの後半で小さなセルを使用したという憶測もあります。 生き残ったUSDは驚くほど小さく、幅はわずか26.5インチ、高さは59インチです。
トラップドアを使用できないようにするために、Houdiniは観客に、独房を移動するステージの任意の部分に名前を付けるように依頼した。 彼はまた、もともとセルを囲んでいた鉄のバンドに貼り付けられた独自の南京錠を持って来るために観客を招待しました。 彼は拷問室の中で空気を得ることが可能であることを証明できる人に1000ドルのスタンディングオファーを持っていました。 宣伝されていないセルは、両側に二つの大きなプラグ穴を持っていたという事実でした。 これらは、パフォーマンスの後にセルを排出するために使用されただけでなく、Houdini内のハンドルを使用すると、緊急時にセルを排出することもできま

1926年10月11日、フーディーニは水拷問室での唯一の事故を記録した。 ニューヨーク州オールバニのキャピトル劇場の舞台から上がっている間に、ケーブルの一つが緩められ、ねじれ、重い在庫がシフトし、彼の足首を骨折する原因となった。 彼は聴衆からの医者によってステージに出席しました。
翌日、論文は事故の大部分を記録し、わずか3秒後にケーブルが緩んだという医師のコメントは、フーディーニの足は完全に切断されていたであろう。 フーディーニ自身は、”私は自分自身を投げているすべての種類の危険に、私は触れられていません。 それから私は私の背中に横たわって、私の足を骨折します！”
フーディーニは1926年10月31日に死亡した。 水の拷問室は、彼のすべての魔法装置と一緒に、彼の兄弟、Hardeenに、彼の死の後に”焼かれ、破壊される”という厳しい指示で意志されました。 ハーディーンは自分自身では演奏しなかった。 おそらく、彼は細胞のためにあまりにも背が高かった、または多分彼はミルクがあまり激しい脱出することができます発見しました。

ハーディーンは1942年にシドニー-ラドナーにドルを与えた。

1942年6月、Houdiniと魔法愛好家のSidney Radnerは、Hardeenから元の水拷問セルを取得しました。 当時、シドニーは自分自身が脱出アーティストになることを目指していた、とステージ上で脱出を提示することを検討していました。 しかし、兵役とハーディーンの死は、これらの計画を変えました。 USDはほぼ30年間、ラドナーの母親の家の地下に保管されていました。 ラドナーによると、この期間中にセルを見た数少ない男性の中には、William Lindsey Gresham、Walter Gibson、およびMilbourne Christopher（1943年のLinking Ringでこの経験について書いた）がいました。
ラドナーが独房を購入した直後、ハーディーンは予備の独房を再構築しようとしているときに、どのような予備部品を持っているのか尋ねた。 この第二のセルは再建されず、パトリック-カリトンによると、”その遺跡は風化し、最終的にジョンとマリー-ヒンソンの裏庭で死亡した。”どのような損失！

一方、フーディーニが水の拷問室で死んだという神話は、トニー-カーティスとジャネット-リー主演の1953年のパラマウント映画”フーディーニ”で生まれた。 映画では、フーディーニは彼の”パゴダ拷問セルの最初のパフォーマンスの間に溺死します。”それは劇的な結末になりますが、もちろんトリックは本当のHoudiniの終焉とは何の関係もありませんでした。 しかし、その後の二つのテレビバイオピックス-グレート-フーディニス（1976年）とフーディーニ（1998年）は再び拷問細胞が彼の死に関与していることを示していた。 今日までの多くの人は、Houdiniがこのように彼の終わりに会ったと思っています。 しかし、これは、この脱出がまだ一般の人々を魅了する理由の一部である可能性があります。
1971年、シドニー-ラドナーはカナダのナイアガラフォールズで新たに結成されたフーディーニ-マジカル-ホール-オブ-フェームにウォーター-拷問室をリースした。 ヘンリー-ミュラーによって運営されているこの建物は、適切な博物館よりも魅力的であり、ここでは20年以上にわたって無視と破壊行為に苦しんでいました。 ミュラーはまた、不可解に水槽の効果を達成するために、細胞内の魚の水槽を置きます。 漏れやすいタンクは細胞木および構造への型そして損傷を引き起こしました。 ある時点で、セルの基部にある二つのプラグの一つが盗まれ、身代金のために保持されました。
しかし、Houdini Magical Hall of Fameのように粗末なものであったため、多くのマジックファンに、私が1990年に行ったように、実際のセルを間近で見るユニークな機会を与

1990年にフーディーニ-マジカル-ホール-オブ-フェームで開催された。

ジョン-コックスとドルは1999年に残っている。

最初の報告では、水の拷問室は激しい火によって何も溶けなかったと主張していましたが、真実は金属フレームであり、木材の一部は生き残っていました。 これらの残骸はロサンゼルスのジョン-ゴーンに送り返され、再びセルを復元し、可能な限りオリジナルのものを使用した。 （私は1999年にジョンのワークショップで遺体を見ることができました、そして、彼は私に粉々になったガラスの一部を与えました。）さらに、復元されたセルには、Radnerコレクションのhoudiniのオリジナルのバックアップガラスが使用されました。
2003年、「無許可の」複製の存在をめぐる深刻な論争が勃発した。 また、ジョン-ゴーンによって作成されたこの複製は、復元されたオリジナルの価値を減少させたと感じられました。 訴訟は脅かされた。 幸いなことに、この問題は2011年までに解決されたようで、再現がロサンゼルスのHoudini Art and Magic exhibitionで展示され、オープニングはJohn GaughanとSidney Radnerの両方が出席しました。
しばらくの間、新しく復元された水の拷問室は、ラスベガスのベネチアンホテルのHoudini’s Magic Shopに隣接するHoudini Museumに展示されると言われていました。 しかし、2004年10月30日に、復元されたセルは、ラスベガスのリベラーチェ博物館で開催された「The Great Houdini Auction」の一環としてオークションに出品されました。 オークションはシドニー-ラドナー-コレクションの大部分を売却した。 米ドルはauction150,000-2 200,000の推定値のオークションのハイライトだった。 それがどのように行ったかを確認するには、以下のビデオをチェックしてください。

バイヤーは、誰の驚きにも、魔術師David Copperfieldでした。 Magic300,000の入札は魔法の器具の部分のために支払われた最も高い価格だった。 しかし、入札と未公開の準備金の不規則性は、final150,000で最終的な販売価格の決済をもたらしました。 コッパーフィールドは、セルのさらなる修復作業を行い、主にそれを再老化させ、本物の時代のハードウェアを全体に復元した。

しかし、水の拷問細胞の秘密はどうですか？ 100年後フーディーニがどうやって逃げたか知ってるか? Modern Mechanics、Genii、さらにはT.V.Guideなどの雑誌で秘密を明らかにすると主張する多くの説明が出版されています。 説明はどれも正しいものではありません。 実際、しばらくの間、Sidney Radnerでさえ、彼が所有していたセルからの秘密を理解することができなかったと言われていました。 おそらく、細胞が水で満たされたときにのみ、秘密が明らかになると言われました。
真実は、細胞の秘密は、それを間近で調べる喜びを持っていた人にはよく知られています。 この方法は独創的で複雑で、私がここでそれを明らかにすると思うなら、あなたは狂っています！ しかし、Patrick Cullitonは、2010年の著書Houdini The Keyで、水の拷問細胞の真の秘密を写真付きで明らかにしました。
今日、Houdiniの水拷問室は、ラスベガスのDavid Copperfield International Museum of Magicの王冠の宝石の1つとして誇らしげに座っています。 そこでは、保護され、保存され、すべての時間の中で最も有名な魔法の小道具として名誉を与えられています。 その驚くべき100年の旅へのフィッティングエンド。

David CopperfieldのコレクションのUSD今日。