문화유산과 무지에 관한 이야기
편집자 주:이 게시물은 개인 에세이이며 영국-중국 여성으로서 내가 가진 만남에 대한 내 자신의 경험과 생각을 다룹니다. 그것은 훨씬 더 넓은 대화의 일부를 공식화하기위한 것입니다,부여,나는 여전히 초보자입니다.
몇 달 전에 나는 점심 식사 후 내 고객의 사무실로 걸어 갔다 그리고 나는 차이나 타운,런던의 레스토랑 밖에서 모여 군중을 발견했다. 카메라맨,사진 작가의 조수 및 모델,약 15 명의 구경꾼이있었습니다. 모델,화이트,당신의 전형적인 이스트 런던 얻을 업 입고 있었다. 파스텔 바지,플랫폼 부츠,대표팀 양말,대형 야구 티. 아,그리고 그녀의 머리에 젓가락. 더블 오,레스토랑 밖에서 젓가락을 잘못 사용하여 국수를 소리내어 먹는 것은 고정 관념의 중국 외관을 과시했습니다.
당연히 나는 좌절했다. 그것은 2019 년이고 어떻게 든 사람들은 여전히 머리에 젓가락을 착용 할뿐만 아니라 실제 중국 사람들이 자주 찾는 지역의 실제 중국 식당 밖에서 그렇게 할 수 있다고 생각합니다. 우리는 각계 각층이 공존할 수 있는 진보적인 사회안에 살는 가정하지 않는가? 나는 그것이 울려 퍼지는 아니오라고 생각한다. 문화 전유 잘 진정으로 살아있다.
군중들도 비슷하게 충격을 받았다.: 는 阿伯 발음 아 bak,의 양식 속어를 설명하는 데 사용되는 세 사람)tutted 며 중얼거렸’鬼佬(발 gwei lo,다소 논란 속어를 설명하는 데 사용되는 흰색 사람들)은 모두 동일한’,또 다른 말은’나는 느낌이 없이 편안한’여행—나는 생각한 그녀는 홍콩 사람입니다. -‘이 사람들은 왜 머리에 젓가락을 착용합니까?’,나는 생각했다’는 것이 2019 년이며,이 사진 작가는 이것이 훌륭한 개념이라고 생각합니까?!’,그리고 레스토랑 주인은 그들에게’다른 곳에서 무례’하라고 주먹을 흔들어 나왔다. 물론 촬영은 계속되었습니다.
나는 수년 동안 여러 형태의 인종 차별을 경험하고 경험했습니다. 나의 전체 실존을 나의 외모로 감소시킨 것은 잔인하고,품위를 떨어뜨리고 무지하다. 자라면서 나는 그것을’받아 들이고’내 자신의 방식으로 다루는 법을 배웠지 만,요즘에는 나 자신을 위해 일어 서서 비슷한 경험을 한 것으로 알고있는 영국-중국 동료에게 보여주기 위해 최선을 다하고 있습니다. 그러나 그들의 발언이 기껏해야 불쾌하고 최악의 인종 차별 주의자라는 것을 부드럽게 설명하는 것만 큼 단순하고 흑백이 아닙니다.
‘너무 민감하지 마십시오.’
‘내가 아는 모든 사람들은 그것을 친키라고 부릅니다.’
‘나는 아무개 그들의 머리에 젓가락을 착용 보았다.’
‘사람들은 할로윈에 몇 년 동안 북미 인으로 옷을 입고있다.’
‘이 볶음에 내 걸릴,당신이 당신을 어떻게 상관 없습니다.’
‘나도 중국 새해를 축하 시작하고,또는 뭔가 테이크 아웃을 얻을 수 있습니다.’
문화 전유 란 무엇입니까?
문화적 전유의 주제는 어렵고 매우 미묘한 대화이며,거대한 문화적 변화의시기에 전유가 무엇인지,단순히 문화에 경의를 표하는 것을 정확히 찾아내는 것은 종종 어렵습니다. 그러나 그것의 중심에,나는 확실히 그것이 공격적인지 여부를 판단하는 충당자의 눈에 아니라고 생각합니다. 이와 같이,내가 문화적으로 구분 찾을 수있는 것은 동료 영국-중국 사람에게 완벽하게 잘 보일 수 있습니다.
당신의 머리에 젓가락을 착용하는 것은 중국 새해를 축하 고개를 끄덕 아니다. 젓가락은 독점적으로 먹는 데 사용됩니다. 사실,식사 시간에 젓가락을 사용하는 방법에 대한 모든 에티켓이 있으며,이것은 어린 나이에 우리 모두에게 가르쳐지는 규칙입니다. 예를 들어,밥 그릇에 젓가락을 서서는 안된다는 것을 알고 계셨습니까? 당신은 그들이 컵에 똑바로 서 표시 안? 젓가락 사용의 우아한 에티켓을 염두에두고,누구나 머리에 젓가락을 착용하는 것이 좋은 생각이라고 생각한 적이 있다는 믿음을 구걸합니다. 게다가,그것은 더 이상 200 기원전 중국 군인 실용성에 대 한 롤빵에 그들의 머리를 입고,그래서 제발 묻지 마세요 왜 내가 롤빵에 내 머리를 착용 하지 않습니다. 그것은 2019 입니다.
또한,당신은 왜 중국 새해를 축하하기 위해 찾고 있습니까? 물론 그것은 당신의 일기에 보너스 축하에 추가 할 좋아요 하지만,나는 술에 취해되지 않습니다,예,그것은 내가 제대로 축하하기 위해 떨어져 일을하지 않는 조금 짜증나. 이 있습니다 14 중국 새 해에 대 한 축하의 일 그리고 그들은 모두 다른 상징적 인 활동을 포함,그것은 술에 취해하는 호출되지 않습니다,중국 테이크 아웃을 주문하거나 당신이 열어 약간 인종 차별 의견을 상쇄하기 위해 입찰에서 발생한 중국 사람들의 모든에 대해 말해.
느슨한 흐르는 상단을 호출 기모노는 경합의 마이크로 주제처럼 들릴 수도 있지만,궁극적으로 그것은 일반적으로 공휴일과 축제,결혼식이나 장례식과 같은 특별한 경우에 착용하는 일본의 전통 의류의 상품화 및 상용화입니다. 그들은 무사 비 매듭에 오비와 함께 뒤에 묶여 있어. 거대한이 있었다,정당한,김 칼 다시 그녀의 새로운 패션 라벨에 대한 상표 단어를 시도 분노. 심지어 교토의 시장은 그녀의 선택을 재고하기 위해 그녀를 묻는 칼 다시 쓴,그것은 일본 문화와 의류 및 단어 뒤에 문화적 중요성을 무례로. 나는이 게시물을 작성,김 상표에 대한 그녀의 서류를 촬영하지 않은.
우리는 어떻게 문화적 전유를 피할 수 있습니까?
안녕의 리지 리지 비는 좋은 점을 만들어:’인종 차별주의의 최악의 형태 중 하나입니다,그래서 아무도 그것이 인종 차별 것을 이해하지 사회에 포함. 할로윈 아메리카 원주민으로 드레싱. 차이나 타운에서 머리에 젓가락을 넣어. 당신이 카레를 갖는 것에 대해 이야기 할 때 악센트에 퍼팅. 당신이 그것에 대해 이야기하자마자 수천 명의 목소리에 의해’오,하지만 그것은 인종 차별 주의자가 아니며,수년간 일어나고 있습니다.’라고 말합니다.’
몇 년 동안 일어난 변명은 내가 끊임없이 듣는 변명이다. 몇 년 동안 같은 인종 학대를 듣는 것은 덜 인종 차별하지 않습니다,같은 방식으로 앉아서 그것을 복용하는 것은 변화를위한 경우를하지 않습니다. 그것은 교육하는 시간 이다—그리고 저것은 나를 포함한다—이 방법을 계속하지 않는다 하기 위하여 밖으로 말하고 우리자신과 서로를 위해 서십시요.
문화적 세출에 대한 추가 읽기:
- 문화 세출이란 무엇입니까?
- 문화 세출에 무엇이 잘못 되었습니까?
- 문화적 전유를 이해하고 피하는 가이드
