언어 수준:유창함 대 명령

안녕하세요,
도움이 필요합니다. 하나의 언어에 능통 언어의 우수한 명령을 갖는 것과 동일하고 또한 용어 중 하나가 영국/미국에서 선호하는 경우 나는 궁금해. 나는 몇몇 오래 되는 실을 읽었다 그러나 유창한 낱말에 다른 지각 있는것을 보인다.
이력서를 준비하고 있는데,원어민이 아니더라도 한 언어를 아주 잘 말하고,읽고,쓴다고 말하고 싶습니다. 그리고 레이아웃 제한으로 인해 나는 그것을 쓸 공간이 너무 많지 않습니다.
나는 미국에서 태어 났지만 스페인어 유산을 가진 사람들로부터 이력서를 읽으면서 그들이”스페인어에 능통하다”고 주장하지만 완벽한 악센트에도 불구하고 올바르게(또는 전혀)쓰거나 읽지 않고 어휘는 다소 제한적이며 문법은 완벽하지 않습니다. 내 경우는 반대,내 악센트는 네이티브 처럼 하지만 내 문법 및 어휘 경우에 완벽 한,꽤 좋은,모두 음성 및 서 면으로. 나는 영국과 미국 기업 모두에 내 이력서를 보낼 수 있습니다,그래서 나는 회사의 국적에 따라 용어를 변경해야하는지 알고 싶습니다.