인터넷 역사 자료집 프로젝트

중세 자료집:
헨리 1 세의 자유 헌장,1100

헨리가 왕위에 올랐을 때 부여한 이 헌장은 두 가지면에서 중요합니다. 첫째,헨리는 공식적으로 법에 자신을 구속,이후 시대의 의회와 국회의원이 울 것 법의 지배를위한 무대를 설정. 둘째,거의 정확히 마그나 카르타처럼 읽고,1215 년 위대한 헌장의 모델로 봉사했다.

영국 왕 헨리,삼손 주교와 우르 소 데 아베 토 그리고 우스터 셔의 프랑스어와 영어 모두 히스 바론 족과 충실한 모든 사람들에게 인사.

1. 하나님의 자비와 영국 전체 왕국의 남작의 일반적인 조언에 의해 나는 말했다 왕국의 왕 즉위 한 것을 알고있다; 그리고 왕국은 부당한 강요에 의해 억압되어 왔기 때문에,나는 하나님에 대한 두려움과 너희 모두를 향한 사랑을 통해,우선 하나님의 거룩한 교회를 자유롭게 하여,나는 구약의 농장을 팔지도,팔지도,팔지도,팔지도,팔지도,팔지도,팔지도,후계자가 교회에 들어올 때까지 교회의 종들에게서 어떤 것도 빼앗지 않을 것이다. 그리고 나는 영국 왕국이 부당하게 억압당한 모든 나쁜 관습을 제거한다;나는 여기에서 부분적으로 내려 놓은 나쁜 관습을 제거한다:

2. 만일 나의 남작이나 백작이나 나를 붙든 다른 사람이 죽으면 히세일은 내 형제의 때에 하던 대로 그 땅을 사지 아니하고 공의롭고 정당한 구제로써 그 땅을 구제하리라 이와 같이 나의 남작들도 공의롭고 합법적 인 구제로 그들의 땅을 그들의 영주들로부터 구제 할 것이다.

3. 그리고 내 남작 또는 다른 남자 중 하나가 자신의 딸을 제공하고자하는 경우,자매,조카,또는 결혼 친족,그 그것에 대해 나와 함께 이야기하자; 그러나 나는 이 허락을 위해 그에게서 아무 것도 빼앗지 아니하며 그가 나의 적에게 그녀를 가담하지 아니하는 한 그의 은총을 막을 수 없노라 그리고 만약 집사들에게 남작이나 다른 내 부하들에게 딸이 상속자로 남겨진다면,나는 내 남작들의 조언에 따라 그녀의 땅을 그녀에게 줄 것이다. 그리고,그녀의 남편의 죽음에,아내가 남아 자녀가없는 경우,그녀는 그녀의 지참금과 결혼 권리를 가진다,나는 그녀의 뜻에 따라하지 않는 한 남편에게 그녀를 제공하지 않습니다.

4. 만일 아내가 자녀를 두었으면 그 몸을 합법적으로 지키는 한 지참금과 혼인결혼 권리를 가질 것이요 내가 그 뜻대로 하지 아니하면 그에게 주지 아니하리라 땅의 수호자와 자손은 아내 또는 친척이 될 것이며 더 공정하게 될 것이라 그리고 나는 나의 남작들이 그들의 남자들의 아들들과 딸들 또는 아내들과 비슷하게 자신을 제지하도록 명령한다.

5. 도시 및 국가 통해 촬영 되었습니다 하지만 왕 에드워드 1 세의 시간에 찍은 되지 않은 일반적인 시위,절대적 이제부터. 만일 누구든지 돈벌이 자나 타인이 거짓에 사로잡히면 이를 위하여 공의를 행할지니라

6. 나는 내 형제로 인한 모든 탄원과 모든 채무를 송금하는데,불법적인 고정 수입과 다른 사람들의 상속이나 더 정당하게 다른 사람들을 염려하는 것에 대해 합의된 금액은 제외한다. 그리고 떤 사람 신 상 무것도 속다면,나는 그것 송; 또한 단지 유산에 대해 합의 된 모든 구호.

7. 그리고 만일 나의 남작들이나 사람들 중에 그가 자기 돈을 주려고 주든지 주든지 같이 연약하게 되면,나는 그것을 그렇게 주도록 허락하노라. 그러나 만일 무기나 질병이 예방될 경우,그는 자신의 돈,아내,자녀,친척,또는 합법적인 사람에게 돈을 주거나 주려고 하지 않았을 것이며,그들에게 가장 좋은 것으로 보이는 대로 자신의 이익을 위해 그것을 분배할 것이다.

8. 만일 나의 남작이나 남자들이 범죄를 저지르면,그는 내 아버지나 형제 시대에 행한 것처럼 왕의 자비로 갚아서는 안 된다.; 그러나 그는 나의 다른 선조들의 때에 나의 부친의 시대 이전에 그가 행하였던 것처럼 그 범죄의 정도에 따라 보상할지니라. 그러나 그가 배반 또는 가증스러운 범죄로 유죄 판결을 받으면 그는 정당한 것처럼 보상 할 것입니다.

9. 나는 내가 왕위에 오르기 전에 저지른 모든 살인을 용서하며,미래에 저지른 살인은 에드워드 왕의 법에 따라 정당하게 보상될 것이다.

10. 내 남작의 일반적인 동의에 의해 나는 내 아버지가 가지고 있던 것처럼 내 손에 숲을 지켰다.

11. 그들의 땅을 위해 군 복무를 하는 기사들에게 나는 그들의 마귀 쟁기들의 땅들이 모든 지불과 모든 노동으로부터 자유로워져서,그토록 큰 짐에서 해방되어,그들 스스로가 말과 무기를 잘 갖추게 되고,나의 봉사와 나의 왕국을 방어할 준비를 충분히 갖추게 될 것을 나의 선물을 부여한다.

12. 나는 나의 온 왕국에 엄격한 평화를 부과하고 그것이 이제부터 유지되도록 명령한다.

13. 나는 그의 남작의 조언과 함께 아버지가 소개 한 개정안들과 함께 에드워드 왕의 법을 당신에게 복원합니다.

14. 만일 누구든지 내 형 윌리엄 왕이 죽은 후로 내게 또는 다른 사람에게 속한 것을 빼앗으면,그 모든 것이 신속히 회복될 것이요,만일 누구든지 그 어떤 것을 간직하면,발견될 자는 내게 무거운 벌금을 내리라.

런던의 모리스 주교,윈체스터의 윌리엄 주교 당선자,헤 리퍼 드 주교,헨리 백작,시몬 백작,월터 기 포드,로버트 드 몽포르,로저 비고,스튜어트 유도,로버트 소노 프 하모,로버트 말레의 증인. 내가 왕위에 올랐을 때 런던에서. 안녕.

주:

번역 앨버트 비비 화이트와 월스 노테 스타 인,에드.,영어 역사의 출처 문제(뉴욕:하퍼와 형제,1915).

기타 준비작품:

• 엘튼,제프리,영어(옥스포드:블랙웰 출판사,1992). 1965 년 10 월 15 일,영국 헌법재판소는 영국 헌법재판소의 헌법재판소인 영국 헌법재판소의 헌법재판소인 영국 헌법재판소의 헌법재판소이다.
• 스미스,레이시 볼드윈,장 리더 스미스,전자.,과거는 말한다:영어 역사의 출처와 문제,권. 1993 년 히스 및 컴퍼니).

유타 대학의 세스 사이 프리드가 준비한 텍스트.

이 텍스트는 인터넷 중세 소스 책의 일부입니다. 자료집은 중세 및 비잔틴 역사와 관련된 공개 도메인 및 복사 허용 텍스트 모음입니다.

달리 명시되지 않는 한 문서의 특정 전자 형식은 저작권입니다. 전자 복사,교육 목적 및 개인적인 사용을위한 인쇄 형태로 배포 할 수있는 권한이 부여됩니다. 문서를 중복할 경우 출처를 표시하십시오. 상업적 사용에 대한 권한이 부여되지 않습니다.

(다)폴 할솔 1996 년 2 월
[email protected]

인터넷 역사 자료집 프로젝트는 뉴욕 포드 햄 대학교 역사과에 있습니다. 인터넷 중세 자료집 및 프로젝트의 다른 중세 구성 요소는 포드 햄 대학교 중세 연구 센터.이 프로젝트에 대한 웹 공간과 서버 지원을 제공하는 포드 햄 대학,포드 햄 대학 역사학과,중세 연구 포드 햄 센터의 기여를 인정합니다. 이 프로젝트는 포드햄 대학교와 독립적입니다. 포드햄대학교는 모든 관련 저작권법을 따르고자 하지만,포드햄대학교는 기관 소유자가 아니며 법적 조치의 결과로 책임을 지지 않습니다.
사이트 컨셉과 디자인:폴 할솔 작성 1996 년 1 월 26 일:최신 개정 2021 년 1 월 20 일