중국 학생들의 부정행위에 대한 질문과 답변

*편집자 주:2006-11 년 허난성 중국 신정시 사이스국제대학교에서 전 기업 직원 작가와 부 편집장 김 오렌 도르가 가르쳤다. 여기에 중국 학생들이 속임수를 기꺼이 그녀의 관점이다.

질문:중국에서 대학으로가는 길은 무엇입니까?

에이:내 이해는 그들의 초,중,고등학교가 미친 것입니다. 그들은 끊임없이 공부하고 있으며 무도회 나 아소 같은 것이 없습니다. 모든 것이 경쟁력이 있으며,학교를 통과하는 거의 모든 삶은 가오 카오 시험(전국 고등 교육 입학 시험)에 초점을 맞추고 있습니다.

그래서 미국에서,당신은 행동 또는 앉아,예를 들어. 당신이 당신의 점수를 얻을 때,그들은 낮은 경우에도,당신은 당신이 원하는 학교에 적용 할 수 있습니다. 어쩌면 스탠포드는 당신을 데려 가지 않을 것입니다,하지만 당신은 적용 할 수 있습니다.

중국에서는(가오카오)점수가 어떤 학교에 지원할 수 있는지 알려줍니다. 그리고 대학에 갈 수있는 특정 지방의 학생 수는 제한되어 있습니다…

제 학생들은 대학에 갈 때면 삶을 사랑하고 있습니다. 마지막으로,그들은 압력을 가지고 있지 않으며,데이트하고,새로운 것을 시도하고,처음으로 집을 비울 수 있습니다.

질문:당신은 미국에서 중국 학생들이 속임수를 기꺼이 보이는 이유에 대한 감각이 있습니까?

답변:그들의 관점을 이해하기 위해서는 문화적으로 그들을 이해하는 것이 중요합니다.

중국과 함께,단위는 개인보다 더 중요하다. 그들은 종종”내가 함께있는 그룹이 더 좋아지고 중국이 더 좋아지도록하기 위해 무엇을 할 수 있습니까?”대부분의 시간은 자신의 개인적인 이익을위한 것이 아니라”이것이 내 가족,마을,지방 및 국가에 어떻게 도움이됩니까?”

(사이스국제대학)에는 매년 약 5,000 명의 신입생이 있습니다. 전공은 세분화되고,50 의 그룹은 단위로 일하고,대학에서 자신의 전체 시간 동안 함께 머물.

시험을 치러야 할 때,당신은 당신의 유닛이 성공하기를 원합니다. 당신이 최고 학생 중 한 명이었고,이 학생이 약하고 도움이되지 않았다는 것을 알았다면(그 사람),당신은 속임수를 쓰는 사람보다 더 잘못되었습니다.

또한,중국에서 그것은 얼굴을 절약에 관하여;그들은 그들이 일을 모르는 인정하고 싶지 않아.

질문:표절에 문제가 있습니까?

:예,그것은. 나는 최근에 표절에 대한 내 전 학생 중 하나를 물었다.

제이콥(오렌 도르의 학생들은 미국 이름을 딴)은 표절에 대한 몇 가지 설명을 제공했습니다. 첫째,그는 인용문이 어디에서 왔는지 표시하는 것이 중국에서는 흔하지 않다고 말했다. 학생들은 학교에서 이것을 배우지 않습니다.

그는 또한 중국어의 문자로 인해,일을 말할 수있는 제한된 방법이 있다고 말했다. 그는 멜라니 아 트럼프가 미셸 오바마 연설의 일부를 복사 한 혐의로 기소 된 사례를 제시하면서 중국어로 문자를 사용해야하는 방식 때문에 같은 문장을 쓸 가능성이 높다고 말했다.

그리고 아마도 더 복잡한,고등학교에서,야곱은 설명,중국 학생들은 에세이를 작성하지 않습니다. 대부분의 학생들은 대학 때까지 긴 에세이를 작성하지 않았습니다. 그들의 쓰기의 많은 당신이 무엇을 읽고에 대해 말하고,문장의 단지 몇 가지입니다.

나는 또한 비판적 사고가 당신이 학교에서 가르치는 것의 일부가 아니라는 것을 거기에서 가르치는 동안 배웠다. 그것은 정부에 도움이 되지 않는다. 자신의 개인적인 생각(공유해야 함)은 일반적으로 권장되지 않습니다.

나는 실제로 학생들이 그들이 쓴 것에 대해 어떻게 생각하기를 원하는지 물었다. 그들에게는 어떤 것에 대한 강론이 고통스러웠다;그들 자신의 생각을 떠올리며,부자연스럽다.