코기엔도 코거:라틴 아메리카 주변의 코거의 사용

케이티 자코비 코거의 함의와 용도를 탐구

휴식. 그것은 당신이 생각하는 것이 아닙니다. 당신이 아르헨티나에서 유학,과테말라에서 선교 여행,또는 멕시코에서 배낭 여행 소풍 중에 배운 내용에도 불구하고,코거는 콜롬비아(및 기타 여러 국가)에서 할 수있는만큼 삐걱 거리는 깨끗합니다. 그것으로 사람의 기분을 상하게하거나 충격에 의해 멋진 포인트를 등록하려고 시간을 낭비하지 마십시오;그 끝없는 유용성을 인식,솜씨 좋게 휘두르는 학습 대신 포인트를 올릴. 그냥 당신이 국경을 넘어 때 유용성이 불확실하게 말했다 기억. 코거를 사용할 위치와 다른 동사(가장 일반적으로 토 마르와 아가 라르)를 선택할 위치를 보여주는 목록은 위를 참조하십시오.

콜롬비아는 스페인에서 지체 큐를했다 코거 오프 컬러가 된 라틴 아메리카의 많은 다른 나라와 시류에 없었어요. 왜 그렇게 모든 목적의 단어를 더럽 히고? 다음은 콜롬비아에서 코거에 대한 가장 일반적인 의미와 용도 중 일부입니다.

관련: 내가 가장 좋아하는 스페인어 단어

속어와 언어의 특성 때문에 이러한 종류의 규칙은 항상 변동한다는 것을 알고 있어야합니다. 그러나 멕시코,아르헨티나,칠레,우루과이,파라과이,볼리비아,베네수엘라,엘살바도르,과테말라,온두라스,니카라과,코스타리카 및 미국에서 코거를 조심하십시오. 이 나라에서는 성적 의미에서 에프 단어의 동의어이므로 대부분의 시나리오에서는 피하는 것이 가장 좋습니다.
콜롬비아,에콰도르,페루,쿠바,도미니카 공화국,푸에르토 리코,파나마,스페인의 코거에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

용도:

취하거나 잡거나 붙잡기 위해(토마르와 아가라와 유사)

라 맘 코기 코기 알니 코 델 브라조–엄마가 소년의 팔을 움켜 잡았다

로스 에나모라도스 반 코기도스 데 라 마노–두 잉꼬가 손을 잡고 걸어 다닌다

(레코거).1998 년 1 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 12 월 15 일,1999 년 catch 범죄,볼 또는 동물(alcanzar,atrapar)

¡Cógelo! (거리 아래로 도둑을 쫓는 동안 외쳤다)-그를 잡아!

잡기,발견 또는 놀라게하기(데스 쿠 브리 르,기둥,소르 프렌더)

코거 알귀 엔 콘 라스 마 노스 엔 라 마사–반죽에 손으로 누군가를 잡기 위해,즉 을 잡기 위해,누군가가 빨간색으로

Nos está 았 라 tarde–기 늦게(오후가”잡는”우리에게)

Nos cogió un aguacero–우리는 비

를 잡을 또는 버스 나 택시(토마,agarrar)

자 coger un 택시 para ir al 아에로푸에르토–나 택시를 잡으려고 공항에 도착하는

하거나 거리에서 또는 고속도로

Cojamos 라을 가지 y 마 hay que coger la carrera51 의 고속도로에서 그리고 우리는 것을 얻어야에 51 거리

를 잡을 또 얻을,질병,또는 졸림

나 코기 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 우에 나는 매우 피곤했다

습관,리듬,애정,경험,또는 무언가의 묘리를 터득하기 위해

콘 엘 티엠포 르 코그 카리 카리 코–나는 시간이 지남에 따라 그를 좋아하게되었다

당신은 점점 더 리듬을지고 있습니다

나 비용 트라바조 알 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 카리 그것은 처음에는 혼란,하지만 난 마침내 컴퓨터를 작동하는 방법을 알아 냈어. (코거 엘 티로 너 한테 뭔가 묘리를 터득하기 위해 말하는 매우 콜롬비아 방법입니다.)

을 얻거나 이해(captar,entender,기둥,cachar)

¿si 의 cogiste la idea? -그래서,당신은 생각이있어?

내가 놓친 건가? 코거는 스페인에서와 같이 매우 다목적 아니지만,당신은 거의 그것없이 문장을 형성하는 그들을 상상할 수없는 곳,그것은 여전히 매우이다,콜롬비아에서 매우 유용하고 결코 공격.