Cheddi Jagan Og Guyanese Tilnærmelser Mot Øst: Bevis fra det tsjekkiske Riksarkivet

CWIHP e-Dossier No. 54

• Introduksjon

• Liste Over Dokumenter

Cheddi Jagan Og Guyanese Tilnærmelser Mot Øst: Bevis Fra det tsjekkiske Nasjonalarkivet

Jan Koura Og Robert Waters

Forholdet mellom Sovjetblokken Og den Tidligere Britiske søramerikanske kolonien Britisk Guyana (Guyana) har vært en kilde til kontrovers siden den karismatiske figuren Dr. Cheddi Jagan kom på Guianes politiske scene på slutten av 1940-tallet. Jagan var en Kjent Marxist og en påstått Kommunist, selv om Han rutinemessig nektet det. Hans kone, Tidligere Janet Rosenberg Fra Chicago, hadde vært medlem av Young Communist League mens en høyskole student, men hun nektet også påstander om at hun Var Kommunist. I løpet Av karrieren i Britisk Guyana, som Inkluderte Cheddis valg til å lede kolonien i 1953, 1957 og 1961, hevdet motstanderne At Jagans og andre toppfigurer i Deres People ‘ S Progressive Party (PPP) var Kommunister. Jagans og ANDRE PPP-tjenestemenn snakket vanligvis godt om Kommunistiske land og deres ledere, fant aldri grunn til å kritisere Dem selv når de ble spurt direkte, tilhørte internasjonale Kommunistiske frontorganisasjoner og reiste til Kommunistiske land. Dette var nok til å overbevise den AMERIKANSKE regjeringen – og For en tid, Britene-om At Jagans Var Kommunister bøyd på å ta uavhengig Guyana inn I Sovjetblokken. Historikeren Stephen Rabes AMERIKANSKE Intervensjon i Britisk Guyana er en omfattende studie AV DET AMERIKANSKE og Britiske nasjonalarkivet og styrket den moderne vitenskapelige konsensus om At Jaganene var demokratiske Marxistiske sosialister som usas regjering hadde misforstått og derfor refleksivt arbeidet for å fjerne fra makten. “KANSKJE, EN dag, VIL CIA åpne sine arkiver og la publikum lese de fordømmende bevisene som en av byråets spioner samlet inn I Britisk Guyana,” skrev Rabe. “Men den avklassifiserte etterretningsrapporten opprettholder for øyeblikket ikke anklager Om At Jagan hadde til hensikt å ta sitt land inn I Sovjetleiren.”

SIDEN CIA fortsatt ikke har frigitt de “fordømmende bevisene”, oppfordret Historikeren Jim Hershberg Den AMERIKANSKE historikeren Robert Waters til å se inn I Østblokkarkivet. Den tsjekkiske historikeren Jan Koura sluttet Seg Til Waters i dette arbeidet. Ved å bruke det tsjekkiske Riksarkivet fant de svar på to sentrale spørsmål om Guyansk historie Og forholdet Mellom Britisk Guyana Og Sovjetblokken: Var Jagans Kommunister? Hva slags hjelp ba Guianese Om Fra Sovjetblokken? Dessverre, mens dokumenter i den tsjekkiske arkiver fortelle oss hva Guianese bedt om, de ikke alltid fortelle oss hva Tsjekkerne ga dem fordi for mange viktige forespørsler, Tsjekkerne gått forespørsler videre Til Sovjetunionen, hvor stien blir kaldt.

Tsjekkoslovakia Og Latin-Amerika
Tsjekkoslovakia hadde begynt å utvikle diplomatiske og handelsforbindelser med Latin-Amerika kort tid etter uavhengigheten i 1918. I mellomkrigstiden importerte Tsjekkoslovakiske selskaper hovedsakelig sukker og eksporterte glass-og tekstilprodukter, maskineri i ingeniørindustrien, og senere militære forsyninger og våpen, som ble en viktig eksportvare. Tsjekkoslovakia hadde en betydelig andel i å forsyne flere latinamerikanske land med våpen. For Eksempel Ble Brasil levert med 100.000 rifler og Peru mottok 26 lette tanker. Latin-Amerika rangerte ikke blant regioner der Tsjekkoslovakisk eksport primært var rettet, men økningen i forretningsvirksomheten i andre halvdel av 1930-tallet indikerte at Denne regionen fra Tsjekkoslovakisk synspunkt ble ansett som å ha stort potensial for utvikling av gjensidige handelsforbindelser. Blant de viktigste selskapene som lyktes i å komme inn på latinamerikanske markeder på dette tidspunktet var Bať-Selskapet (sko), Š Pilsen-Verkene (ingeniørindustriprodukter) og Zbrojovka Brno-Verkene (våpen).

Diplomatiske forbindelser mellom den nyetablerte Staten Tsjekkoslovakia og latinamerikanske land utviklet en dynamisk handel forhold. Ved utgangen av 1925 Hadde Tsjekkoslovakia elleve diplomatiske korps i ti latinamerikanske land; i 1938 hadde antallet økt til 33 kontorer (hvorav det var syv legasjoner) i 20 land. Den blomstrende trenden ble til slutt bremset av den Nazistiske okkupasjonen av tsjekkiske land den 15. Mars 1939, noe som resulterte i tap Av Tsjekkoslovakisk uavhengighet og dannelsen Av Protektoratet Bøhmen Og Moravia. Det Tsjekkoslovakiske diplomatiske korps i Latin-Amerika ble beordret til å stoppe sine aktiviteter, og deres diplomatiske agenda ble overlevert til representanter for det tyske Riket. Dermed Sluttet Det Tsjekkoslovakiske diplomatiske nettverket, som hadde tatt noen år med hardt arbeid å skape i denne regionen, å eksistere innen flere dager.

med nederlaget Til Nazi-Tyskland og slutten av Andre Verdenskrig ble handel og diplomatiske kontakter med latinamerikanske land gjenopprettet. I løpet av de tre årene Av Eksistensen Av Den Tredje Tsjekkoslovakiske Republikk (1945-1948) var handels-og diplomatiske forbindelser ikke i stand til å utvikle seg og nå de nivåene de hadde i mellomkrigstiden. Et radikalt gjennombrudd i forholdet til Latin-Amerika fant bare sted etter Det Kommunistiske statskuppet i februar 1948. Tsjekkoslovakia befant Seg under innflytelse Av Sovjetunionen, og dens handel samt diplomatiske forbindelser flyttet fokus Til Østblokklandene. Av disse grunner brøt stater Som Colombia og Venezuela diplomatiske forbindelser med Praha. Tsjekkoslovakisk utenrikspolitikk fra 1948 fulgte direktiver fra Moskva, som betraktet Latin-Amerika som bare marginalt viktig og betraktet det Som usas innflytelsessfære. Før Andre Verdenskrig hadde Sovjetunionen bare diplomatiske oppdrag I Mexico (1924-1930) og Uruguay (1926-1935). Selv Om Komintern ville sende representanter til Latin-Amerika for å hjelpe til med å grunnlegge lokale Kommunistiske partier som Moskvas innflytelse ble fremmet gjennom, rettet latinamerikanske land i mellomkrigstiden hovedsakelig sin oppmerksomhet mot Usa. I dette henseende endret situasjonen seg heller ikke på 1940-tallet, Og Ved Stalins død opprettholdt Sovjetunionen bare diplomatiske forbindelser med Mexico, Uruguay og Argentina.

den eskalerende Kalde Krigen og den voksende populariteten til venstreorientert ideologi i Latin-Amerika fikk Moskva Til å skifte sin innsats med en mer intensiv interesse for regionen på slutten av 1950-tallet; følgelig kunne Det trekke På Tsjekkoslovakias tidligere diplomatiske og handelserfaring med Latin-Amerika. Selv Om Tsjekkoslovakias engasjement i Den Tredje Verden først og fremst var I Afrika og Midtøsten etter 1948, hadde Tsjekkoslovakia fortsatt de mest omfattende diplomatiske, handels-og kulturelle forbindelsene med Latin-Amerika. I 1956 hadde landet ytterligere trengt inn i regionen, med diplomatiske oppdrag I Mexico, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, Uruguay og Brasil.

Etter Tsjekkoslovakia ble integrert i den økonomiske blokken-Rådet For Gjensidig Økonomisk Bistand (COMECON) – sin økonomi begynte å fokusere på produksjon av tekniske produkter og våpen. Disse produktene begynte å dominere Tsjekkoslovakisk eksport til Latin-Amerika i 1950, over tid kanter ut tradisjonelle tekstil-og glassprodukter. Av Alle Produktene Tsjekkoslovakia tilbudt, våpen og militære forsyninger var svært populære varer i latinamerikanske land. Kjente tilfeller av slik handel var våpenforsyningene til Guatemala under Jacobo Á-regelen og Til Fidel Castros Cuba.

Dessuten, Som ET AV COMECONS mest avanserte land, Var Tsjekkoslovakia også involvert i noen grener av naturressursutvinning eller geologisk forskning, og ga noen latinamerikanske regjeringer økonomisk bistand. Tsjekkoslovakia ble også et populært reisemål for latinamerikanske venstreorienterte eksiler, inkludert politikere som Á (kort); forfattere, hvorav noen ville vinne et verdensomspennende rykte, Som Pablo Neruda og Jorge Amado; så vel som universitet og studenter. Fra 1960-tallet ble Tsjekkoslovakiske etterretningstjenester mer involvert i Latin-Amerika med agenter som opererte I Argentina, Brasil, Chile, Mexico og Cuba.

så langt som latinamerikanske relasjoner var bekymret, selv de ledende medlemmene Av Kommunistpartiet I Tsjekkoslovakia (KSČ) var klar over den eksepsjonelle betydningen av regionen. Ifølge politikken som regulerer forholdet Mellom Tsjekkoslovakia og latinamerikanske land utstedt 23. juni 1959, Skulle Tsjekkoslovakia bistå andre land I Østblokken, spesielt Sovjetunionen, ved å styrke og utvide forholdet til latinamerikanske stater. Forretningskontakter hadde som mål å fremme den økonomiske utviklingen i latinamerikanske stater og bli et alternativ til hjelp som tilbys Av Usa. Den politiske betydningen av disse relasjonene ble ikke neglisjert i dette dokumentet, Da kommunistpartiets ledere understreket at området var under betydelig innflytelse Av Washington, og At Østblokken bare kunne dra nytte av enhver innblanding i denne stillingen.

Det viktigste Forholdet Tsjekkoslovakia utviklet var Med Cuba, som begynte i De siste ukene Av Fidel Castros revolusjon mot Fulgencio Batista. Tsjekkoslovakene hadde holdt i desultorisk kontakt med unge Cubanske Kommunister siden minst tidlig på 1950-tallet, men kontakten med Castro begynte spesielt i desember 1958 da Kubanerne, som jobbet gjennom Et Costaricansk importfirma foran, ba om våpen fra Den Tsjekkoslovakiske Ambassaden i Mexico. Ambassaden kontaktet Raskt Praha, som selv beveget seg bemerkelsesverdig raskt og med entusiasme for å be Om Sovjetisk tillatelse, som ble gitt Den 27. desember 1958, men med det strenge forbehold at Tsjekkoslovakene opprettholde den ytterste hemmelighold og benektelse. Fem dager senere flyktet Batista til Den Dominikanske Republikk.

Tsjekkoslovakene hadde den beste intelligens kontakter Med Cuba blant Den Sovjetiske Blokken, selv om de ikke var veldig bra. Sovjeterne ble enige om å la dem i hemmelighet selge rifler Til Cuba i januar 1960, og utvidet tillatelsen den 29. Mars 1960 til å åpne en meget gunstig kredittlinje og gi regelmessige forsyninger av så mye militær hjelp Som Cubanerne ønsket. Cubas Forsvarsminister Raul Castro besøkte Tsjekkoslovakia i juni 1960 fordi Cubanerne trodde Amerikanerne ville finne Dette mindre støtende enn Et besøk Til Sovjetunionen selv. Den tsjekkisk-Cubanske forholdet vokste steinete i November 1961 Da Kubanerne klaget Til Sovjeterne at Tsjekkoslovakiske etterretningsagenter presset for hardt for å rekruttere agenter i Den Cubanske regjeringen. Sovjettene advarte Tsjekkoslovakene om å lette opp. I Mars 1962 hadde Tsjekkoslovakene trent 178 Cubanske militære spesialister, alt fra jagerpiloter til stridsvognkommandanter.

Tsjekkoslovakia Og Britisk Guyana
cheddi Jagan presenterte seg selv og Britisk Guyana for det Tsjekkoslovakiske kommunistpartiets ledelse med et brev fra 1951 til Dets Internasjonale Avdeling. Den 33 år Gamle Jagan fortalte Tsjekkoslovakene at han skrev Fra Øst-Tyskland, hvor han hadde tilbrakt nesten fem uker som gjest i Berlin Youth Festival Committee. Han tilbød sine bona fides som en mann Av Venstre, forklarte Britisk Guyana betydning For Amerikansk imperialisme og fremtiden For Den Britiske Karibia, etterfulgt av en forespørsel om hjelp. Han forklarte at HANS PPP hadde vokst ut av” en liten marxistisk gruppe”, The Political Affairs Committee, og var nå Det sterkeste og “mest militante” partiet I Britisk Guyana. Han sa at partiet var under konstant angrep fra koloniens “kapitalistiske” aviser på grunn av sin støtte til “Folkedemokratiene, Sovjetunionen og Kina mot Den Angloamerikanske blokken”, og fordi det solgte Kommunistisk lesestoff importert fra England og Øst-Europa.

Jagan kom med sin påstand om AT PPP hadde et “presserende” behov for hjelp: “For det første å kjempe for fredens sak”, som han forklarte i Klassiske Leninistiske termer, mente ” å kjempe mot imperialistene på deres svake punkter – koloniene.”Den” andre grunnen, “skrev han, var” at vårt parti vil møte et generalvalg i 1952/53 . At Jagan begynte brevet med den bredere antikoloniale appellen i stedet for partiets egne umiddelbare behov, antyder at Han hadde mottatt En Del Østtysk coaching om hvordan han skulle presentere sin sak for Tsjekkoslovakene, hvis “Tredje Verden” – politikk ble beskrevet av professor I tsjekkiske internasjonale relasjoner I Utlandet Šá Som basert På den “sosialistiske ideologien” at “hjelp gitt for å støtte den politiske kampen for frigjøring ville svekke imperialismens posisjon.”

Jagan ba Tsjekkoslovakene om massemengder Av Kommunistisk lesestoff SOM PPP kunne selge for å skaffe penger, og ba om en moderne trykkpresse som ville tillate dem å publisere sin månedlige avis, Thunder,som en ukentlig. Forfatterne kunne ikke finne bevis i de tsjekkiske arkivene at Tsjekkoslovakene oppfylte Jagans anmodning Om Kommunistisk lesestoff, men kort tid etter ble kolonien oversvømmet med Kommunistisk propaganda inntil Britene forbød import av” subversive ” materialer i februar 1953. Tsjekkoslovakene diskuterte også å sende Britisk Guyana en trykkpresse, som endelig kom Til Britisk Guyana på slutten av 1950-tallet.

Overraskende begravde Jagan en viktig detalj i sitt brev som, hvis direkte oppgitt, kunne ha bidratt til å gjøre sin sak. Etter å ha beskrevet de organisatoriske problemene partiet møtte på grunn av mangel på penger, Skrev Jagan: “Maktbalansen i Partiets Eksekutivkomite er med kommunistene.”PPP femten-medlem executive committee inkludert åtte personer som ble ansett for å være radikal: Han var En av De mest kjente medlemmene av The Jagans, Cheddis bror Naipaul, Rory Westmaas, Martin Carter, George Robertson, Fred Bowman og Lionel Jeffrey. Cheddi ledet partiet og Janet fungerte som generalsekretær. Det var uten tvil det “kommunistiske” flertallet han refererte til. Eksekutivkomiteens syv andre medlemmer presenterte seg som ikke-Kommunistiske antikoloniale sosialister. Dette Er det nærmeste Jagan noen gang kom til en uforfalsket uttalelse om at Han var en ortodoks Kommunist, og likevel, selv her, i et privat brev til En Kommunistisk regjering sendt fra Et Kommunistisk land, sa Han det ikke direkte.

Etter sitt Opphold i Øst-Tyskland, Besøkte Jagan Tsjekkoslovakia i August 1951 og holdt en tale På Tsjekkoslovakisk Radio. Med sitt besøk fortsatte han sin innsats for å få hjelp, selv om de tsjekkiske arkivene ikke har noen opptegnelser om dette besøket.

Jagan og PPP vant en overveldende seier i koloniens første nasjonale valg 27. April 1953. PÅ dette punktet PPP var en multi-rasistiske partiet i et land jevnt fordelt Mellom Øst Indianere og andre etniske grupper, de mest tallrike som Var Afrikanere. Jagan og hans kolleger motsatte Seg gjentatte Ganger Britene fordi PPP hevdet å være et opposisjonsparti på kontoret, men uten makt. Blant hans regjerings første handlinger var å avslutte forbudet mot” subversive ” materialer og besøk til kolonien av utenlandske Kommunister. Jagans regjering oppførte seg så radikalt og uansvarlig at Winston Churchills regjering etter bare fire måneder i embetet fjernet Dem og kastet Ham og Deretter Janet i fengsel. I 1955 splittet PPP: først langs ideologiske linjer, med radikaler som stakk med Jagans, men innen to år ble splittelsen rasistisk. I hvert etterfølgende valg ble rasesplitten mer uttalt og voldelig. Etter AT PPP ble fjernet, Falt kontakten Med Britisk Guyana dramatisk inntil Jagan kom tilbake til makten ved valget i 1957.

Denne gangen Styrte Jagan og hans kolleger mer moderat og tonet ned sin retorikk for å vinne Tilliten til Den Britiske regjeringen for å lette avkoloniseringen, men toneendringen varte bare til Fidel Castros triumf 1. januar 1959 på Cuba. Deretter økte PPP-kontaktene på HØYT NIVÅ med Tsjekkoslovakia.

mens kolonien forberedte seg til valg i 1961-forventet å være det første skrittet i en rask bevegelse mot uavhengighet – deltok Den HØYTSTÅENDE Ppp-lederen Moses Bhagwan, en journalist som jobbet For Thunder og ledet PPPS ungdomsarm, Den Progressive Ungdomsorganisasjonen (Pyo), på en Sovjetisk Internasjonal konferanse for journalister sent i 1960 i Baden, en liten by utenfor Wien, Østerrike, der han ba om et møte med Det Tsjekkoslovakiske Kommunistpartiets Sentralkomite. Tatt Til Praha møtte han en tjenestemann Ved Navn Novotný fra Kommunistpartiets internasjonale seksjon. Bhagwan bar et brev på PPP-brevpapir (selv Om Tsjekkoslovakiske Kommunistparti registrerer at det hadde en “uleselig signatur”) som sa at han var “bemyndiget til å samhandle med Kommunistiske Partier for å be om hjelp med det kommende valget” Som var slated For Våren 1961. Bhagwan fortalte Tsjekkoslovakene at valget ville avgjøre slutten på kolonialismen i Britisk Guyana. Dette er Det første dokumenterte tilfellet Av Jagans regjering som søker valghjelp fra Sovjetblokken.

Den Tsjekkoslovakiske Sentralkomiteen bemerket at De ville rådføre seg med Det Sovjetiske Kommunistpartiet for å avgjøre hvordan DET skulle svare PÅ PPPS forespørsel, men forfatterne kunne ikke finne dokumenter som indikerte Hva Sovjetene ba dem om å gjøre. Fra Tsjekkoslovakia gikk Bhagwan videre Til Sovjetunionen, Kina og Cuba, antagelig for å gjøre samme forespørsel. I et nylig intervju, Bhagwan ikke husker ber om midler fra Kommunistpartiene; i stedet, han sa hans tur Til Kommunistiske land slått ham bort fra ortodokse kommunismen.

Jagan og PPP vant valget i August 1961. I februar 1962 førte en generalstreik mot regjeringen til opptøyer i Den Afrikansk-dominerte hovedstaden Georgetown. Rabe hevder At Usa sto bak opptøyene, selv om bevisene er tvetydige. Plyndring førte til brannstiftelse som brente en betydelig del av byens forretningsdistrikt. Jagan vendte seg igjen til Tsjekkoslovakene for å få hjelp, ifølge Et Tsjekkoslovakisk dokument i juni 1962. Han søkte å åpne økonomiske forbindelser med Den Kommunistiske Blokken generelt, og ” spesielt Med Tsjekkoslovakia.”Tsjekkoslovakene hadde vært i kontakt med Jagan gjennom besøk av etterretningsagenter som var akkreditert Til Tsjekkoslovakiske ambassader I Mexico og Brasil, og de sendte en handelsdelegasjon som inkluderte etterretningsagent Ladislav Mercl i juli 1962. I Henhold Til Tsjekkoslovakisk etterretning, Den St ④ní bezpe hryvnost (StB), møtet ble arrangert gjennom Rudolf David, En Afro-Guianese som studerte film I Tsjekkoslovakia og hadde “lovet oss all hjelp.”StB transparent kodenavnet David “Black” og beskrev ham som En” nær venn ” Av Cheddi Jagan, som personlig hadde valgt ham til å studere I Tsjekkoslovakia. Da Janet Jagan turnerte landet i januar 1962, Rapporterte StB, møtte Hun David og fortalte ham at han ville bli utnevnt til utdanningsminister når han kom hjem.

David ga stb agent Mercl med introduksjonsbrev til fremtredende guianese ledere. Mercl møtte Cheddi Og Janet Jagan og andre ledende figurer. Mercls viktigste konklusjon fra hans samtaler var at Tsjekkoslovakia skulle åpne et handelsoppdrag I Georgetown som ville inkludere En StB-agent som ” kunne legge effektivt press på den Britiske Guyana-regjeringen og medlemmer AV PPP for å fjerne Britisk innflytelse og AMERIKANSK imperialisme. Mercl understreket: “det er gode forhold i dette landet for arbeid mot vår hovedfiende,” dvs. Usa.

I Mars 1963, midt i en annen voldelig anti-regjerings generalstreik, denne gangen definitivt støttet økonomisk Av Usa, Spurte Sovjettene StB om de hadde hemmelige kodeforbindelser med Britisk Guyana Som Sovjettene kunne bruke. StB sa at de ikke gjorde det, men la til at de håpet å få dem hvis handelsoppdragsforhandlingene var vellykkede. Senere det året avviste Britene handelsoppdraget, og avsluttet muligheten for å etablere en etterretningsutpost, og StB lukket sin fil På Britisk Guyana. I juni 1963 sendte Cubansk etterretning to agenter til Britisk Guyana, som fylte Sovjets behov for en kanal.

den siste viktige kontakten MELLOM ppp-ledelsen og Den Tsjekkoslovakiske regjeringen kom i juli 1964 mens Britisk Guyana var midt i en voldelig pro-regjerings sukkerarbeiderstreik. Jagan sendte En Afro-Guianesisk utsending, George David, for å møte Sentralkomiteen. Landet sto overfor et annet valg, planlagt for en tid på slutten av året, Og David ba om hjelp TIL Å hjelpe PPP med å få sitt budskap ut, inkludert to motorsykler, seks høyttalere for street agitasjon, tolv kortfilmer om Tsjekkoslovakia, og en samling Av Kommunistisk skriftlig materiale. Sentralkomiteen godkjente hver av disse forespørslene. I et oppfølgingsmøte kort tid før Han forlot Tsjekkoslovakia for Cuba, ba David Også om våpen: håndgranater, pistoler, ammunisjon og små eksplosiver. Sentralkomiteen bestemte seg for ikke å gi våpen fordi De vurderte metoden David foreslo-frakt dem fra Øst-Tyskland med levering Av Tsjekkoslovakisk øl – “risikabelt og urealistisk.”Tsjekkoslovakene informerte Jagan om sin beslutning gjennom Sentralkomiteen i Det Britiske Kommunistpartiet.

George Davids forespørsel var kanskje ikke Den første forespørselen Fra Guianeserne. En StB-agent i Havana rapporterte Til Praha at Da Janet Jagan møtte Fidel Castro tidlig i 1962, Fortalte Castro Henne at Hun kunne være trygg på at hvis Hun spurte Tsjekkoslovakene om våpen, ville De gi dem. Den Cubanske herskeren gjorde sitt poeng med en typisk blomstre, rapporterte agenten, da ” Castro symbolsk ga henne en tsjekkisk pistol.”De Tsjekkoslovakiske filene viser ikke Om Fru Jagan fulgte Castros råd, Men Tsjekkoslovakiske bren-våpen hadde angivelig kommet seg inn I PPP-hender innen April 1964.

DEN 7. desember 1964 tapte PPP valget til en koalisjon av sine motstandere under en ny grunnlov utformet for å fjerne Jagan demokratisk. Jagans etterfølger, Forbes Burnham, kuttet forholdet Til Tsjekkoslovakia og alle Andre Kommunistiske land til han begynte å bevege Seg Til Venstre i 1970. Dessverre Er Det Tsjekkoslovakiske nasjonalarkivet For Burnham-årene (1964-1985) i for stor uorden til å avdekke dokumenter om Burnhams forhold til Tsjekkoslovakia.

Jan Koura vil gjerne takke Olga Kovarova for oversettelse og Petr Koura for råd om arkivforskning. Robert Waters vil gjerne takke Sin dekan, Catherine Albrecht, for støtte og oversettelseshjelp; Ohio Northern University for finansiering; Jan Stodola og Sabrina Harris Fra University Studies Abroad Consortium for å gjøre samarbeidet mulig; Kristina Og ④lová for å introdusere Ham Til Jan; Og Jim Hershberg for å presse ham til å jobbe med Sentral-Og Østeuropeiske lærde. Begge forfatterne vil gjerne takke Pieter Biersteker for hans fine redaksjonelle arbeid.

Liste Over Dokumenter

Dokument Nr. 1
Brev Til Innenriksminister Lubomir Strouga, ‘Jaroslav Mercl-Forslag Om Å Sende Ham til Britisk Guyana, 15. juni 1962

Dokument Nr. 2
Brev Til Innenriksminister Lubomir Strougal, Rapport om’ Forretningsreise Av Jaroslav Mercl Til Britisk Guyana, 17 August 1962

Dokument Nr. 3
Brev Fra Velebil til 2. Avdeling i 1. Direktorat,’ Abstract From The Telegram No. 80 From Havana From 25 March 1963′, 28 March 1963

Dokument Nr. 4
Sluttrapport, Filnummer 1667, 23. juni 1965

Dokument Nr. 5
Forslag til Presidiet i Sentralkomiteen i Den Kommunistiske Delen Av Tsjekkoslovakia, ‘Hjelp Til Folkets Progressive Parti I Britisk Guyana’, 15. juli 1964

Dokument Nr. 6
Opptegnelse av Møtet Mellom Moses Bhagwan og Sentralkomiteen i Det Tsjekkoslovakiske Kommunistpartiet, 22. November 1960

Dokument Nr. 7
Brev Til Tsjekkoslovakias Ambassade i Moskva om Moses Bhagwan fra People ‘S Progressive Party Of British Guiana, 2. desember 1960

Dokument Nr. 8
Brev Fra Cheddi Jagan til Det Tsjekkoslovakiske Kommunistpartiets Internasjonale Avdeling, 13. September 1951

Dokument Nr. 9
Filanmerkning:’ Om Staten Britisk Guyana, ‘ 12. oktober 1982

Rabe, Amerikansk Intervensjon I Britisk Guyana, 178-179.

Vladimír Nálevka, Československo en Latinská Amerika v letech druhé světové války (Praha, 1972), 18.

for eksempel, i 1935 Latin-Amerika var rettet mot 2,8 % Av Tsjekkoslovakiske eksport, i 1936 hadde det vokst til 3%. Se Nálevka, Hryvnlovensko en Latinská Usa v, 19.

Hana Bortlov Hryvnas, ③eskoslovensko a Kuba v letech 1959-1962, Praha 2011, 24; se Også Josef Opatrný, “Tsjekkoslovakisk-latinamerikanske Relasjoner 1945-1989,” CEJISS, vol. 7 (September) 2013): 13-18, http://static.cejiss.org/data/uploaded/1393887975565903/cejiss_7.3_eJournal_1.pdf

For å lese mer om emnet, se F.Eks. Nálevka, Hryvnoskoslovensko a Latinská Amerika v , 30-31; Og Opatrný, “Tsjekkoslovakisk-latinamerikanske Relasjoner,” 18-20.

Bortlová, Hryvnlovensko a Kuba, 14-15.

Ibid., 26; se Også Opatrný,” Tsjekkoslovakisk-latinamerikanske Relasjoner, ” 20-37.

Opatrný,” Tsjekkoslovakisk-Latinamerikanske Relasjoner, ” 22-25.

Aleksandr Fursenko Og Timothy Naftali, “Et Helvete av En Gamble”: Khrusjtsjov, Castro og Kennedy, 1958-1964 (New York: W. W. Norton, 1997), 12-13.

Ibid., 25, 36, 46, 50, 374-375n. 42, 166.

Ladislav Cabada Og Šárka Waisová, Tsjekkoslovakia Og tsjekkia I worldpolitics (Lanham, Md.: Lexington Bøker, 2011), 89.

Et dokument fra 1957 sa At Tsjekkoslovakia nektet å sende en trykkpresse, men et dokument fra 1960 (som omhandler Moses Bhagwans besøk) nevner at Tsjekkoslovakene tidligere hadde gitt Guianes en trykkpresse. Forfatterne kan ikke finne noen dokumenter som sier når pressen ble levert eller vilkårene i avtalen.

Cheddi Jagan, Min Kamp For Guyanas Frihet, Med Refleksjoner over Min Far Av Nadira Jagan-Brancier (Milton, Ontario, Canada: Harpy, 1998). Forfatterne kunne ikke finne noen referanse til denne artikkelen i de tsjekkiske arkivene.

Clem Seecharan, Søtning “Bitter Sukker”: Jock Campbell, Booker Reformator I Britisk Guyana, 1934-1966 (Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishers, 2004), 241-244, 488.

Tsjekkoslovakene translittererte navnet Hans Som Bhagvan Mozert.

Ikke Antoní Novotný

Bhagwan e-post Til Waters, 9. September 2013.

Rabe, AMERIKANSK Intervensjon I Britisk Guyana, 92-94; Gordon O. Daniels og Waters, “British Guiana Trades Union Council Strike of 1962,” papir presentert på Den Nordamerikanske Labor History Conference, Detroit, Mich., 21.oktober 2005.

Se Waters og Daniels, “Verdens Lengste Generalstreik”, Diplomatisk Historie, vol. 29 (2005): 279-307; Waters og Daniels, ” Slår For Frihet? Internasjonal intervensjon og Guianese Sukkerarbeidernes Streik i 1964, ” Cold War History, vol. 10 (2010): 548-552.

Tom Stacey, “Voldelig Forspill til Britisk Guyana Meningsmåling,” Sunday Times (London) (26. April 1964); Stacey e-post Til Waters, 25. juli 2006.