De Beste Kinesiske science fiction-bøkene alle bør lese
Alvorlig Vestlig interesse For Kinesisk science fiction begynte i 2014, med utgivelsen Av The Three Body Problem, skrevet Av Liu Cixin, en intergalaktisk kamp For Jorden som foregår over tusenvis av år. Boken og dens to oppfølgere har nå solgt mer enn ni millioner eksemplarer. Barack Obama og Mark Zuckerberg regner seg selv som fans. David Benioff og D. B. Weiss lager En Netflix-serie.
i forbindelse med denne innledende listen er det verdt å spørre, Som Xia Jia gjør i Et mye sitert essay, hva Gjør Kinesisk science fiction Kinesisk? Svaret, forklarer hun, ligger i disse forfatterne usikkerhet om deres lands fremtid.
“Det Kinesiske folk trodde en gang at vitenskap, teknologi og mot til å drømme ville drive dem til å hente de utviklede landene I Vesten,” skriver Xia. Men Nå Som Vestlige science fiction og kulturelle produkter er fylt med fantasifulle visjoner om menneskehetens dystre skjebne, Kan Kinesiske science fiction forfattere og lesere ikke lenger behandle ” hvor skal Vi?’som et besvart spørsmål.”
Kinesisk science fiction, akkurat som Vestlig science fiction, formidler angst og spenning stimulert av rask vitenskapelig og teknologisk endring, fra iPhone til romfart til klimakrisen. Her er vårt utvalg av de beste bøkene for å komme i gang.
The Three-Body Problem and Remembrance of Earth ‘ S Past series
boken som populariserte Kinesisk sci-fi utenfor Kina. Barack Obama lurte på hvorfor serien er så overbevisende. “Omfanget av det var enormt,” fortalte Han New York Times i 2017. “Så det var morsomt å lese, delvis fordi mine daglige problemer med Kongressen virker ganske smålige-ikke noe å bekymre seg for. Aliens er i ferd med å invadere!”Den første boken i trilogien handler om første kommunikasjon med Trisolarans, en mektig fremmed sivilisasjon (muligens basert På Amerika) bøyd på å stjele Jorden. Epic i skala (i den andre boken, The Dark Forest, The Trislorian fleet er fortsatt 421 år unna) ble Det Den Første Asiatiske romanen noensinne å vinne den prestisjetunge Hugo Award.
Pris: £9 | Amazon | Bokhandel | Waterstones / Wordery
Vandrende Jord samling
en samling av shorts Av Liu Cixin. Tittelhistorien, om menneskeheten som unnslipper Solens ekspansjon til en rød gigant, ble tilpasset til en stort sett hjerneløs, men absurd vellykket film, fullpakket med dyre eksplosjoner og dumme one liners. Du kan se filmen På Netflix, men selve historien er en mer gjennomtenkt affære. Vakkert skrevet, Henger Solen “ubevegelig i himmelen, omgitt av en svak, daggrylignende halo”. De ti andre historiene samlet her er like stor.
Pris: £8 | Amazon | Bookshop | Waterstones / Wordery
Usynlige Planeter: Moderne Kinesisk Science Fiction I Oversettelse
Ken Liu har ganske mye egenhendig begavet Kinesisk sci-fi Til Vesten, og hans oversettelser dominerer denne listen. Den første er hans novellesamling Invisible Planets fra 2016. Det er en flott introduksjon til sjangeren, fylt med ville og fantastiske historier om genetisk utviklede rotter, statlig overvåkning og Hao Jingfangs klassiske Folding Beijing. “Hver morgen kunne en observatør i noen avstand fra byen – for eksempel en lastebilsjåfør som ventet på motorveien inn I Beijing – se hele byen folde seg og utfolde seg,” skriver hun. “Skyskraperne bøyde seg underdanig som de ydmyke tjenerne, helt til hodene deres rørte ved føttene deres.”Du kan lese den historien online her.
Pris: £8.50 | Amazon | Waterstones / Wordery
Knuste Stjerner: Moderne Kinesisk Science Fiction I Oversettelse
Lius nyeste oversettelse, Broken Stars, kom ut i fjor. Emnet for de seksten historiene føles enda bredere-Liu skriver i innledningen at “utover kjernen sjangermagasiner, så jeg også på historier publisert i litterære tidsskrifter, på nettet og i spill-og motemagasiner”. Det Som Har Gått Skal I Snillere Lys Vises er et høydepunkt, en kjærlighetshistorie fortalt i revers, skyting Fra Beijing-Ol til kulturrevolusjonen tilbake til Andre Verdenskrig.
Pris: £10 | Amazon | Bookshop | Wordery / Abe Books
The Waste Tide
The Waste Tide, satt I En Kinesisk dystopi i 2020, følger Mimi som hun sliter med å overleve på “Silicon Isle”, en øy-sized avfall gjenvinningsanlegg. Forfatteren Chen Quifan fortalte New Statesman at han tenkte på historien da han fant et “stort søppelfelt” nær barndomshjemmet i Guangdong, hvor arbeidsinnvandrere “bruker hendene til å bryte ned stykkene av elektroniske enheter, sette dem på varme for å smelte metallene, eller sette dem i syrebassenger for å løsne elementene”.
Pris: £15 | Amazon | Bookshop / Waterstones
Cat Country
Mange Kinesiske sci-fi-forfattere har presset tilbake på ideen om at deres historier bare sender opp den Kinesiske staten, og peker på at et urolig forhold til vitenskap og teknologi ikke er begrenset Til Kina. Cat Country, derimot, er en blatant satire av 1930-tallets kommunistiske styre. (Skrevet i 1932, forfatteren Lao hun drepte seg selv under Maos Kulturrevolusjon). Fortelleren krasjer På Mars, som er befolket av romvesener – eller mennesker med kattens ansikter. Etter hamlet opp den forsvarsløse sivilisasjonen får han en omvisning i deres verden. “Hans kritikk av Kina gjaldt ikke bare det tidlige tjuende århundre; mange poeng ringer sant i dag,” Skriver Ian Johnson i introduksjonen til bokens engelskspråklige oversettelse. “Vår fortelleren er sint av skikken med å trekke strenger for å komme videre-beslektet med ødeleggende praksis guanxi som fortsetter å hinke Kinesiske samfunnet.”
Pris: £3 / £45 | Amazon | Hive | Waterstones / Abe Books
Will Bedingfield er en stabskribent For WIRED. Han tweets fra @WillBedingfield
flere gode historier fra WIRED
🚗 Drivere hevder Ubers algoritme sparket dem. Nå tar de det til retten
🎮 neste generasjons konsoller kommer. Her er vår Xbox Series X-anmeldelse
🌍 Hvordan Afrika har håndtert pandemien så langt
🔊 Lytt til WIRED Podcast, uken i vitenskap, teknologi og kultur, levert hver fredag
👉 Følg WIRED på Twitter, Instagram, Facebook og LinkedIn
