Hva er forskjellen mellom idiomer og talefigurer som similes, metaforer og hyperbole? / Spør Redaktøren / Lærerens Ordbok

Leserne spør ofte om disse vilkårene. Her er noen enkle forklaringer.

Idiomer

et idiom er et uttrykk som formidler noe annet enn dens bokstavelige betydning, og som ikke kan gjettes ut fra betydningen av de enkelte ordene. “Between a rock and a hard place” er et idiom som betyr ” i en vanskelig eller dårlig posisjon uten god måte å komme seg ut av det.”Det som gjør et idiom forskjellig fra en talemåte er at dens ikke-literale betydning allerede er kjent for språkets høyttalere.

Talefigurer

en talefigur er et uttrykk eller et uttrykk som uttrykker en ide ved å bruke ord på en ikke-litterær og fantasifull måte. I motsetning til et idiom er det mulig å forstå en talemåte selv om du aldri har hørt det før. Metaforer og lignelser er talefigurer.

Metaforer

en metafor er et ord eller uttrykk som vanligvis brukes til å beskrive en ting, men uventet brukes til å beskrive noe annet. Metaforer gjør språket interessant og bidrar til å skape bilder. De gjør oss også oppmerksomme på tilkoblinger som vi kanskje ikke har tenkt på før. “Han druknet i papirarbeid” er en metafor som gjør en sammenheng mellom å måtte håndtere mye papirarbeid og drukne i vann.

Similes (Tips: den endelige-e i simile er uttalt som-ee.)

en lignelse er et uttrykk som bruker ordene som eller som å beskrive noe ved å sammenligne det med noe annet. En lignelse er som en metafor, bortsett fra at en lignelse bruker ordene som eller som å signalisere at en sammenligning blir gjort. “Hun er like hard som en tiger” er en lignelse, Men “Hun er en tiger når hun er sint” er en metafor.

Hyperbole

Hyperbole er språk som beskriver noe som bedre eller verre enn det egentlig er. Hyperbole er egentlig bare et fancy ord for overdrivelse.