Hva er opprinnelsen Til “Color me confused”?
Betydning
Dette er de nærmeste definisjonene:
verb (brukt med objekt)
23. å forårsake å virke forskjellig fra virkeligheten: for å påvirke juryen fargede han sin beretning om hva som hadde skjedd.
24. å gi en spesiell karakter eller skille kvalitet til: hans personlige følelser farge hans skriving.
Opprinnelse
“Farge” som et verb går langt tilbake, etymonline.com forteller oss:
verbet er fra slutten av 14c.; tidligste bruk er figurativ.
den nyere “colour me” – bruken ser ut til å ha tatt av rundt 1962, selv om jeg fant en referanse fra 1925.
“Color me confused”
“Color me confused” finnes i En 1962 newsweek artikkel om fargebøker:
Og fra En 1964 Flying Magazine stykke om fargerike snitt diagrammer:
Tidligere i samme artikkel:
hva et sjokk jeg fikk da jeg spredte diagrammet ut; det så ut som et barns fargebok.
“Farge meg “
Thomas W. Hanshew ‘s 1910 mannen med de førti ansikter:
En 1962 Markedsføring / kommunikasjon:
En 1962 Newsweek:
The New York Times (1962):
Bokstavelig bruk i barnas fargebøker
jeg fant ingen “farge meg” varianter på 1950-tallet, men Denne 1946-Klasselæreren instruerer barn:
Farge meg brun og grønn og rød.
Diverse
“Color me” har noen andre betydninger. For eksempel fra 1925:
Fra 1810:
et sekund fra samme bok:
1832 a dictionary Of The Welsh language, forklart på engelsk Av William Owen Pughe forklarer:
