Leksjon

spansk Comparatives-Los comparativos

Grader av adjektiver tillate sammenligninger mellom kvaliteter av objekter, mennesker eller til og med handlinger. Samme som det skjer på engelsk, på spansk er det tre grader av sammenligning: positiv, komparativ og superlativ.

mens den positive graden av adjektivet representerer sin grunnleggende form som uttrykker en nøytral kvalitet, tillater el grado comparativo (den komparative graden) å etablere sammenligninger mellom to eller flere enheter eller grupper av dem, og gir dermed en mer detaljert beskrivelse som bidrar til å bedre skille mellom dem.

vi bruker vanligvis verbet ser (å være) for å trekke sammenligninger som vi ofte sammenligner egenskaper eller attributter. Som nevnt ovenfor kan handlinger også sammenlignes ved hjelp av et annet verb.

når man sammenligner to enheter, kan de være de samme eller ikke. Hvis de er like, bruker vi el comparativo de igualdad (sammenligning av likestilling). Avhengig av hva som blir sammenlignet, følger vi en av strukturene nedenfor.

… IGUAL DE…QUE …

1. enhet + verb + IGUAL de + adjektiv / adverb + QUE + 2. enhet

• min casa es igual de grande que la tuya. → Huset mitt er like stort som ditt.
• Marta er en divertida som Rosario. → Marta er like morsomt som Rosario.

…TAN…COMO …

1. enhet + verb + TAN + adjektiv/adverb + COMO + 2. enhet

• mi casa es tan grande como la tuya. → Huset mitt er like stort som ditt.
• Marta er en divertida Som Rosario. → Marta er like morsomt som Rosario.

…TANTO COMO…

(1. enhet +) verb + TANTO COMO + 2. enhet

• Luis pesa tanto como tú. → Luis vekter så mye som deg.

…TANTO…COMO …

(1st entity +) verb + TANTO + substantiv + COMO + 2ND entity

• necesito tanto cafet causeway como tú para demptarme. → Jeg trenger så mye kaffe som du å våkne opp.

i dette siste tilfellet endrer tanto kjønn og antall (dvs. tanto, tanta, tantos, tantas) i samsvar med substantivet som det refererer til.

på den annen side, hvis enhetene er forskjellige, er el comparativo de superioridad (komparativ av overlegenhet) eller el comparativo de inferioridad (komparativ av mindreverdighet) ansatt.

… M@S … QUE…

1. enhet + verb + MÁ + substantiv/adjektiv/adverb + QUE + 2. enhet

• Ronaldo har marcado má goles que Messi. → Ronaldo har scoret flere mål enn Messi.
• alle gato corre má rá → Katten løper raskere enn hunden.

…MENOS…QUE …

1st entity + verb + MENOS + substantiv/adjektiv / adverb + QUE + 2ND entity

• Tengo menos dinero que tú. → Jeg har mindre penger enn deg.
• La Torre De Pisa es menos alta que La Torre Eiffel. → Tårnet I Pisa er mindre høyt enn Eiffeltårnet.

imidlertid, når má/menos etterfølges av et tall i en bekreftende setning, erstattes que med de.

• habla má. Hun snakker mer enn fem språk.
• Kjøp euro. → Det koster mindre enn ti euro.

Til Slutt er det en gruppe adjektiver som har en uregelmessig form for comparativo de superioridad i tillegg til den vanlige med má.