OCR Software Blog

Velkommen Til den offisielle hjemmesiden for (A9t9) Kinesisk Tekstoversetter.

Chinese Subtitle Translator (eller bare CST) gjenkjenner De Kinesiske tegnene til underteksten direkte i videoen og oversetter dem Til Pinyin og engelsk. Alt dette fungerer visuelt, direkte på en videoportal Som Youtube.

• Last Ned Den Kinesiske Tekstoversetteren (koblingen går Til Microsoft App store. Appen kjører På Windows 8.1 Og Windows 10.)
• NYTT: Prøv den nye kryssplattformløsningen: Copyfish (Chrome extensions, = den kjører direkte på Chrome-nettleseren din)

Å Lære Kinesisk har en stor fordel: De Fleste Kinesiske filmer og tv-programmer er tekstet På Kinesisk som standard. Men Som Vi Kinesiske elever er alle smertelig klar over, det er ingen enkel kobling mellom et tegn og sin uttale og tone. For Det har Vi Pinyin, det fonetiske språket For Kinesisk. Men å finne filmer Med Pinyin-undertekster er nesten umulig utenfor spesielle klipp for Kinesiske elever. Og det var aldri en enkel måte å slå opp et nytt vokabular ord mens du ser på en video … … det er til nå.

slik fungerer det:

1. Start en film Med Kinesiske undertekster, normal og fullskjermmodus støttes begge.

2. Klikk på” New Subtitle Area ” – knappen til venstre. Et gult rektangel vises. Bruk den til å markere området der De Kinesiske undertekstene vises. Disse innstillingene lagres til du velger et nytt område på nytt. Så du trenger å gjøre dette bare en gang per film.

3. Ferdig! – Len deg tilbake og se filmen. Bare klikk på ” Oversett!”knappen når du trenger en umiddelbar Pinyin undertittel og engelsk oversettelse.

Denne appen gjør det ikke enkelt Å lære Kinesisk, men det gjør det morsommere 😉

Det er ikke nødvendig å søke på internett for gratis tekstfiler I SRT-format og bruke kompliserte DVD-spilleroppsett. Bare åpne CST app, gå Til Youtube, starte din favoritt video og trykk på ” Oversett!”knapp når du trenger litt hjelp med En Kinesisk undertekst.

CST fungerer med alle video portal som viser videoer MED EN HTML5 videospiller. Dessverre betyr det ingen Youku-støtte ennå. Oppdater Okt. 2015: Flash-spillere støttes nå Av Copyfish.

Kopier & Lim Inn Kinesiske Tegn:

Noen ganger vil du kanskje slå opp et bestemt ord i ordlisten eller legge Det Til I Flash-kortlisten. Du kan gjøre det enkelt, som du kan kopiere Det Kinesiske tegnet fra app til et annet sted:

Kom i gang!

CST fungerer med alle filmer. Men før du får lammelse av valg, er det en god film å komme i gang:

Den Kinesiske Tekstoversetteren er tilgjengelig gratis i Windows app store.

vennligst send blogg på a9t9.com med noen funksjon forslag eller feilrapport. Eller bare legg igjen en kommentar nedenfor….

for programvareutviklere blant De Kinesiske elevene:

vil du legge til en funksjon I CST? Appen er ET Xaml / C# Visual Studio-prosjekt, og hele kildekoden er tilgjengelig under gpl open source-lisensen på GitHub. Ideer til nye funksjoner og feilrapporter er også veldig velkomne.

denne TEKSTING OCR app er min egen ide, men observasjonen at teksting hjelper med språklæring er ikke noe nytt:

• Smarte Undertekster For Språklæring, Geza Kovacs, 2013, MIT CSAIL_ _
• Forbedre Kinesisk Med: Undertekster, Blogginnlegg Av Hugh Grigg,