Pavese, Cesare
Publikasjoner
Samlinger
Opere. 16 bind., 1960-68.
Noveller
Feria d ‘ agosto. 1946; delvis oversatt Som Summer Storm and Other Stories, 1966.
Notte di festa. 1953; Som Festivalkveld Og Andre Historier, 1964.
Den Politiske Fangen. 1959.
Fuoco grande, med Bianca Garufi. 1959; som En Stor Brann, på Stranden, 1963.
Racconti. 1960; som Fortalt I Tillit og Andre Historier, 1971.
Skinnjakken: Historier, redigert Av Margaret Crosland. 1980.
Romaner
Paesi tuoi. 1941; Som Hogstmaskiner, 1961.
la spiaggia. 1942; som Stranden, 1963.
Dialoghi med Leucò. 1947; Som Dialoger Med Leucò, 1965.
il compagno. 1947; Som Kamerat, 1959.
la luna e i falò. 1950; Som Månen og Bålene, 1952; Som Månen og Bålet, 1952.
Ciau Masino. 1969.
Poesi
Lavorare stanca. 1936; revidert utgave, 1943; Som Hardt Arbeid, 1979.
Legg Igjen En Kommentar Avbryt svar 1951.
Poesie edite e inedite, redigert Av Italo Calvino. 1962.
A Mania For Solitude: Selected Poems 1930-1950, redigert av Margaret Crosland. 1969; Som Utvalgte Dikt, 1971.
Annet
letteratura americana og altri saggi. 1951; som Amerikansk Litteratur: Essays og Meninger, 1970.
den mest levende: Diario 1935-1950. 1952; Som Det Brennende Merket: Dagbøker 1935-1950, 1961; Som Denne Virksomheten Av Levende, 1961.
8 poesie inedite og quattro lettere a un ‘ amica. 1964.
Lettere 1924-50, redigert Av Lorenzo Mondo. 2 bind., 1966; asSelected Letters 1924-1950, redigert Av A. E. Murch, 1969.
Utvalgte Verk, redigert Av R. W. Flint. 1968.
Vita attraverso le lettere, redigert av Lorenzo Mondo. 1973.
la collana bratsj: lettere 1945-1950. 1991.
Oversetter, il nostro signor Wrenn, av Sinclair Lewis. 1931.
Oversetter, Moby Dick, Av Melville. 1932.
Oversetter, Riso nero, Av Sherwood Anderson. 1932.
Oversetter, Dedalus, Av Joyce. 1934.
Oversetter, Il 42° parallelo, Av John Dos Passos. 1935.
Oversetter, Un mucchio de quattrini, Av John Dos Passos. 1937.
Oversetter, Autobiografia Di Alice Toklas, av Gertrude Stein. 1938.
Oversetter, Moll Flandern, Av Defoe. 1938.
Oversetter, David Copperfield, Av Dickens. 1939.
Oversetter, Tre esistenze, av Gertrude Stein. 1940.
Oversetter, Benito Cereno, Av Melville. 1940.
Oversetter, la rivoluzione inglese del 1688-89, av G. M. Trevelyan. 1941.
Oversetter, il cavallo di Troia, Av Christopher Morley. 1941.
Oversetter, Il borgo, Av Faulkner. 1942.
Oversetter, Capitano Smith, av R. Henriques. 1947.
*
Kritiske Studier:
Tre italienske Forfattere: Moravia, Pavese, Vittorini av Donald W. Heiney, 1968; Gudenes Smil: En Tematisk Studie Av Paveses Verker Av Gian-Paolo Biasin, 1968; Fortellingen Om Realisme Og Myte: Verga, Lawrence, Faulkner, Pavese av Gregory L. Lucente, 1981; Pavese: En Studie Av De Store Romaner og Dikt av Gian-Paolo Biasin. doug thompson, 1982; en absurd vice: En Biografi Om Pavese av Davide Lajolo, 1983; Pavese av Á O ‘Healy, 1988;” Kvinne Som Erobret Landskap i Cesare Paveses La luna e i falo ” Av Laura A. Salsini, I Cincinnati Romance Review, 1993, s.177-85; “Verdien og Devalueringen Av Natur og Landskap i Paveses La luna e i falo” Av Christopher Concolino, i italiensk Kultur, 1993, s. 273-84.
* * *
romanene Og novellene Til Cesare Pavese har Den tilbakevendende, plagede figuren som nå er legendarisk. Motivene i hans korte fiksjon, ofte utarbeidet i hans romaner, utstråler seg rundt en knute av uløselige konflikter og åndelig angst som både er selvbiografisk og reflekterer Den sosiale og litterære tenoren I Italia på 1930-og 1940-tallet. Paveses arbeid er informert av Hans antifascistiske erfaring-som tar en rekke former—inkludert utviklingen Av Myten Om Amerika, som er felles for andre forfattere, som Vittorini; hans internering (“Land Of Exile”); og hans mange skuffelser i kjærlighet. Han skildrer menneskets grusomhet-mann mot kvinne (“Bryllupstur”, “Selvmord”) og kvinne mot mann— “Idol”) – så vel som de naturlige syklusene som styrer vår verden. Poignancy Og kraft Av Pavese skriving stammer fra lyricism av en fjern fortid som er revisited og fra den ofte tragiske myr av uforsonlige elementer. Disse inkluderer en rekke gjensidig eksklusive impulser innen den mannlige hovedpersonen. Ønsket om å komme tilbake til sitt hjemland og sin barndom kompenseres av følelsen av ikke-tilhørighet som følger ham overalt. Hans manglende evne til å sette ned røtter undergraver hans behov for røtter. Hans ønske om lykke krymper under hans håpløshet. Fulcrum som disse konfliktene balanserer er temaet ensomhet: Paveses mannlige hovedpersoner mote for seg selv en selvinneslutning som avler den ensomhet som de lider av.
kanskje novellen “Familien” er det beste eksempelet på en slik emosjonell felle. I en alder av nesten 30, Corradino begynner å besøke elva der han og hans venner hadde ofte gått båtliv i sin ungdom. Motivet for en retur (andre steder i form av en innvandrer som kommer tilbake Fra Amerika) er karakteristisk For Paveses fortelling. Corradinos venner vet At Corradino hater å være alene, og at han om kvelden forlater sitt møblerte rom for vennens hjem. Likevel bestemmer han seg for å tilbringe juli, når vennene hans er borte på ferie, I Torino og går alene hver dag til elva for å røyke og svømme og meditere.
Hans samtidige kjærlighet og redsel for ensomhet blir tydeligere da Corradino sliter med virkeligheten, forankret i en visjon Om Freudiansk forutbestemmelse, av sin egen—og antagelig en universell—manglende evne til å forandre seg. Han forteller sin venns kone at han måtte være dypt garvet hvis han noen gang skulle gifte seg: “Fordi det forandrer meg. Jeg føler en annen mann” (Oversatt Av A. E. Murch). Likevel har han en lengsel ” for noe å skje for å forandre livet uten å rane ham av en eneste av hans gamle vaner.”
Corradino bekrefter at et barn på seks år allerede har alle egenskapene til mannen. Men Snart Corradino møter Cate, en gammel kjæreste han droppet år siden, som har endret seg; hun er nå en sofistikert, selvsikker, og økonomisk selvforsynt kvinne 28 år. Konfrontert med sin fortid i Cate, Føler Corradino på et tap, discomfited av overbevisningen om at det nå er hun som ikke lenger synes å ønske eller trenger ham. Cate nye uavhengighet vokser mer alarmerende når hun plutselig kunngjør at Hun har en sønn, Dino, og kort tid etterpå kunngjør at barnet er hans. Cate ytterligere forvirrer ham ved å gjøre absolutt ingen krav til ham, Og Corradino er revet av vantro, harme at de tre kvinnene i hennes familie hevet Dino uten ham, og frykter at han vil bli pålagt, at han nå er fanget. I en ironisk parallell historie ringer hans elsker Ernesta, og han behandler henne med samme kjølighet og likegyldighet som Han en gang må ha behandlet Cate.
Corradino erkjenner for seg selv at han aldri har vært involvert med noen, at han har hatt mange kvinner, men har droppet dem alle, og at Han har ” skulket alle … ansvar.”Den ultimate ironien er at når han endelig bestemmer seg for å spørre Den unnvikende Cate om å gifte seg med ham, avviser hun ham, for hun er forelsket i en annen mann. Hun forklarer til ham at hun faktisk har endret seg mens han ikke har det. Hans beslutning om å slippe henne i det siste har hatt irreversible konsekvenser. Revisiting fortiden har vist ham at han levde bare en brøkdel av hva det var å bli levd, Og Corradino er igjen i utkanten av ” familien.”
Mange Av Paveses mannlige hovedpersoner deler denne følelsen av eksil-emosjonell—sosial og familiær. Denne eksil er intern-og til en viss grad selvpåført-så vel som ekstern. I” Land Of Exile ” følger hovedpersonens rastløshet ham inn i interneringen og hjem igjen Til Piemonte (Paveses fødested). Ofte dreier denne følelsen av rastløshet rundt den kvinnelige figuren, for kvinnen I Pavese er fundamentalt forskjellig fra mannen, vekselvis årsak og offer for hovedpersonens ulykkelighet. Det ville kanskje ikke gå for langt å si at I Paveses fortelling fungerer kvinnen som mannens naturlige fiende. Hun er både trussel mot hans ensomhet og lettelse fra det. I” Wedding Trip ” Cilia ektemann, fortelleren, klager sin ensomhet enda mer enn hennes tidlige død. Men hans drap likegyldighet gjennom deres ekteskap ble forårsaket av hans forpurret ønske om frihet fra alle forpliktelser, som nedfelt i fritt-roaming, eventyrlystne figur Av Malagigi.
i” Suicides”, en annen historie om den grusomme krigen mellom kjønnene, dreper den forsmådde Carlotta seg selv. Hennes elsker, revet mellom skyld og bitterhet, avslører umuligheten av harmoni i Paveses fortelling når Han bekjenner: “Så, etter å ha blitt behandlet urettferdig, hevnet jeg meg selv, ikke på den skyldige, men på en annen kvinne, som skjer i denne verden.”
– Tommasina Gabriele
