Cheddi Jagan en Guinese Toenadering tot het Oosten: het Bewijs van de tsjechische Nationale Archieven

CWIHP e-Dossier Nr 54

• Inleiding

• Lijst van Documenten

Cheddi Jagan en Guinese Toenadering tot het Oosten: Het bewijs van de tsjechische Nationale Archieven

Jan Koura en Robert Wateren

Betrekkingen tussen de Sovjet-Blok en de voormalige Britse Zuid-Amerikaanse kolonie Brits Guyana (Guyana) zijn een bron van discussie sinds de charismatische figuur van Dr. Cheddi Jagan kwam in de late jaren 1940 op het politieke toneel van Guyana. Jagan was een bekende Marxist en een vermeende Communist, hoewel hij het routinematig ontkende. Zijn vrouw, voorheen Janet Rosenberg uit Chicago, was een lid van de Young Communist League terwijl een student, maar ze ontkende ook beschuldigingen dat ze een Communist was. Tijdens hun carrière in Brits-Guyana, waaronder Cheddi ‘s verkiezing om de kolonie te leiden in 1953, 1957 en 1961, beweerden tegenstanders echter dat de Jagans en andere topfiguren in hun People’ s Progressive Party (PPP) communisten waren. De Jagans en andere PPP-functionarissen spraken gewoonlijk goed over communistische landen en hun leiders, vonden nooit reden om hen te bekritiseren, zelfs niet wanneer er rechtstreeks naar werd gevraagd, behoorden tot internationale communistische frontorganisaties en reisden naar communistische landen. Dit was genoeg om de regering van de VS – en voor een tijdje de Britten – ervan te overtuigen dat de Jagans communisten waren die het onafhankelijke Guyana in het Sovjetblok wilden opnemen. Historicus Stephen Rabe ‘ s Amerikaanse interventie in Brits-Guyana is een uitgebreide studie van de Amerikaanse en Britse nationale archieven en stolde de moderne wetenschappelijke consensus dat de Jagans waren Democratische marxistische socialisten die de Amerikaanse regering had verkeerd begrepen en daarom reflexief gewerkt om te verwijderen uit de macht. “Misschien zal de CIA op een dag haar Archieven openen en het publiek het vernietigende bewijs laten lezen dat een van de spionnen van het Agentschap in Brits-Guyana heeft verzameld,” schreef Rabe. “Maar de vrijgegeven geheime gegevens bevatten momenteel geen beschuldigingen dat Jagan van plan was om zijn land naar het Sovjetkamp te brengen.”

aangezien de CIA het” vernietigende bewijs ” nog steeds niet heeft vrijgegeven, moedigde historicus Jim Hershberg de Amerikaanse historicus Robert Waters aan om de Oostblokarchieven te bekijken. De Tsjechische historicus Jan Koura sloot zich hierbij aan bij Waters. Door gebruik te maken van de Tsjechische Nationale archieven, vonden ze antwoorden op twee belangrijke vragen over de Guyanese geschiedenis en de relatie tussen Brits-Guyana en het Sovjetblok: waren de Jagans communisten? Wat voor soort hulp hebben de Guyana ‘ s van het Sovjetblok gevraagd? Helaas, terwijl documenten in de Tsjechische Archieven ons vertellen wat de Guianezen vroegen, vertellen ze ons niet altijd wat de Tsjechen hen gaven, omdat voor veel belangrijke verzoeken, de Tsjechen de verzoeken doorgaven aan de Sovjet-Unie, waar het spoor koud wordt.Tsjechoslowakije en Latijns-Amerika waren kort na de onafhankelijkheid in 1918 begonnen met de ontwikkeling van diplomatieke en handelsrelaties met Latijns-Amerika. In het interbellum importeerden Tsjechoslowaakse bedrijven voornamelijk suiker en exporteerden glas-en textielproducten, machines voor de machinebouw en later militaire voorraden en wapens, die een belangrijk exportproduct werden. Tsjechoslowakije had een aanzienlijk aandeel in de levering van wapens aan verscheidene Latijns-Amerikaanse landen. Brazilië werd bijvoorbeeld voorzien van 100.000 geweren en Peru ontving 26 lichte tanks. Latijns-Amerika behoorde niet tot de regio ‘ s waar de Tsjechoslowaakse export voornamelijk gericht was, maar de toename van de handelsactiviteiten in de tweede helft van de jaren dertig gaf aan dat deze regio vanuit Tsjechoslowakije werd beschouwd als een regio met een groot potentieel voor de ontwikkeling van wederzijdse handelsbetrekkingen. Tot de belangrijkste bedrijven die erin slaagden Latijns-Amerikaanse markten te betreden waren de Baťa Company (schoenen), de Škoda Pilsen Works (engineering industry products) en de Zbrojovka Brno Works (arms).De diplomatieke betrekkingen tussen de nieuwe staat Tsjechoslowakije en de landen van Latijns-Amerika ontwikkelden een dynamische handelsrelatie. Tegen het einde van 1925 had Tsjechoslowakije Elf diplomatieke korpsen in tien Latijns-Amerikaanse Landen; tegen 1938 was het aantal toegenomen tot 33 kantoren (waarvan er zeven legaties waren) in 20 landen. De booming trend werd uiteindelijk vertraagd door de nazi-bezetting van Tsjechië op 15 maart 1939, wat resulteerde in het verlies van Tsjecho-Slowaakse onafhankelijkheid en de vorming van het Protectoraat Bohemen en Moravië. Het Tsjechoslowaakse diplomatieke korps in Latijns-Amerika kreeg de opdracht hun activiteiten te staken en hun diplomatieke agenda werd overgedragen aan de vertegenwoordigers van het Duitse Rijk. Zo hield het Tsjechoslowaakse diplomatieke netwerk, dat enkele jaren hard gewerkt had in deze regio, binnen enkele dagen op te bestaan.Met de nederlaag van Nazi-Duitsland en het einde van de Tweede Wereldoorlog werden handels-en diplomatieke contacten met Latijns-Amerikaanse landen hersteld. Binnen de drie jaar na het bestaan van de derde Tsjechoslowaakse Republiek (1945-1948) konden de handels-en diplomatieke betrekkingen zich niet ontwikkelen en het niveau bereiken dat zij tijdens het interbellum hadden. Een radicale doorbraak in de betrekkingen met Latijns-Amerika vond pas plaats na de communistische staatsgreep van februari 1948. Tsjecho-Slowakije bevond zich onder de invloedssfeer van de Sovjet-Unie en zijn handels-en diplomatieke betrekkingen verleenden de focus naar Oostbloklanden. Om deze redenen verbraken Staten als Colombia en Venezuela de diplomatieke betrekkingen met Praag. De Tsjechoslowaakse buitenlandse politiek van 1948 volgde richtlijnen uit Moskou, die Latijns-Amerika slechts marginaal belangrijk vonden en het beschouwde als de invloedssfeer van de Verenigde Staten. Voor de Tweede Wereldoorlog had de Sovjet-Unie alleen diplomatieke missies in Mexico (1924-1930) en Uruguay (1926-1935). Hoewel de Komintern vertegenwoordigers naar Latijns-Amerika zou sturen om lokale communistische partijen te helpen oprichten waardoor de invloed van Moskou werd bevorderd, richtten Latijns-Amerikaanse landen in het interbellum hun aandacht vooral op de Verenigde Staten. In dit opzicht veranderde de situatie ook niet in de jaren 1940 en ten tijde van de dood van Stalin onderhield de Sovjet-Unie alleen diplomatieke betrekkingen met Mexico, Uruguay en Argentinië.De escalatie van de Koude Oorlog en de toenemende populariteit van de linkse ideologie in Latijns-Amerika hebben Moskou ertoe gebracht zijn inspanningen aan het eind van de jaren vijftig te verleggen met een grotere belangstelling voor de regio, zodat het gebruik kon maken van de vroegere diplomatieke en handelservaringen van Tsjechoslowakije met Latijns-Amerika. Hoewel de betrokkenheid van Tsjechoslowakije in de derde wereld na 1948 vooral in Afrika en het midden-oosten lag, had Tsjechoslowakije van alle Sovjetblokstaten nog steeds de meest uitgebreide diplomatieke, handels-en culturele betrekkingen met Latijns-Amerika. In 1956 was het gebied verder doorgedrongen met diplomatieke missies in Mexico, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentinië, Uruguay en Brazilië.Na de integratie van Tsjechoslowakije in het economisch blok – de Raad voor wederzijdse economische bijstand (COMECON) – begon zijn economie zich te concentreren op de productie van technische produkten en wapens. Deze produkten begonnen in de jaren vijftig de Tsjechoslowaakse export naar Latijns-Amerika te domineren, waardoor de traditionele textiel-en glasproducten werden afgezet. Van alle produkten die Tsjecho-Slowakije aanbood, waren wapens en militaire voorraden zeer populair in Latijns-Amerikaanse landen. Bekende voorbeelden van dergelijke handel waren de wapenleveranties aan Guatemala tijdens het bewind van Jacobo Árbenz en aan Fidel Castro ‘ s Cuba.Als een van de meest ontwikkelde landen van de COMECON was Tsjechoslowakije ook betrokken bij bepaalde takken van de winning van natuurlijke hulpbronnen of geologisch onderzoek, waarbij enkele Latijns-Amerikaanse regeringen financiële steun kregen. Tsjecho-Slowakije werd ook een populaire bestemming voor Latijns-Amerikaanse linkse ballingen, waaronder politici als Árbenz (kort); schrijvers, van wie sommigen een wereldwijde reputatie zouden winnen, zoals Pablo Neruda en Jorge Amado; evenals universiteit en universiteitsstudenten. Vanaf de jaren 60 werden Tsjechoslowaakse inlichtingendiensten meer betrokken bij Latijns-Amerika met agenten die actief waren in Argentinië, Brazilië, Chili, Mexico en Cuba.Wat de Latijns-Amerikaanse betrekkingen betreft, waren zelfs de leidende leden van de Communistische Partij van Tsjecho-Slowakije (KSČ) zich bewust van de uitzonderlijke betekenis van de regio. Volgens het beleid van 23 juni 1959 dat de betrekkingen tussen Tsjechoslowakije en de landen van Latijns-Amerika regelt, moest Tsjechoslowakije andere landen van het Oostblok, met name de Sovjet-Unie, helpen door de betrekkingen met de landen van Latijns-Amerika te versterken en uit te breiden. Zakelijke contacten hadden tot doel de economische ontwikkeling van Latijns-Amerikaanse staten te bevorderen en een alternatief te worden voor de hulp van de Verenigde Staten. Het politieke belang van deze betrekkingen werd in dit document niet veronachtzaamd, aangezien de leiders van de Communistische Partij benadrukten dat het gebied onder aanzienlijke invloed van Washington stond en dat het Oostblok alleen maar kon profiteren van elke inmenging in deze positie.De belangrijkste relatie tussen Tsjecho-Slowakije en Cuba begon in de laatste weken van Fidel Castro ‘ s revolutie tegen Fulgencio Batista. De Tsjechoslowaken hadden al sinds het begin van de jaren vijftig contact met jonge Cubaanse communisten, maar het contact met Castro begon in december 1958 toen de Cubanen, werkend via een Costa Ricaans importbedrijf front, wapens aanvroegen bij de Tsjechoslowaakse ambassade in Mexico. De ambassade nam snel contact op met Praag, dat zelf opmerkelijk snel en met enthousiasme om Sovjet-toestemming vroeg, die werd verleend op 27 December 1958, maar met de strikte voorwaarde dat de Tsjechoslowaken de grootst mogelijke geheimhouding en ontkenning bewaren. Vijf dagen later vluchtte Batista naar de Dominicaanse Republiek.

de Tsjechoslowaken hadden de beste inlichtingencontacten met Cuba van het Sovjetblok, hoewel ze niet erg goed waren. De Sovjets kwamen overeen om hen in het geheim geweren te laten verkopen aan Cuba in januari 1960, en breidden op 29 maart 1960 de toestemming uit om een zeer gunstige kredietlijn te openen en regelmatige leveringen te leveren van zoveel militaire hulp als de Cubanen wilden. De Cubaanse minister van Defensie Raul Castro bezocht Tsjecho-Slowakije in juni 1960 omdat de Cubanen geloofden dat de Amerikanen dit minder verwerpelijk zouden vinden dan een bezoek aan de Sovjet-Unie zelf. De Tsjechisch-Cubaanse relatie groeide in november 1961 toen de Cubanen bij de Sovjets klaagden dat Tsjechoslowaakse inlichtingenagenten te hard aan het werk waren om agenten binnen de Cubaanse regering te rekruteren. De Sovjets waarschuwden de Tsjechoslowaken te kalmeren. In maart 1962 hadden de Tsjechoslowaken 178 Cubaanse militaire specialisten opgeleid, variërend van gevechtspiloten tot tankcommandanten.Tsjecho-Slowakije en Brits-Guyana Cheddi Jagan stelde zichzelf en Brits-Guyana voor aan de leiding van de Tsjechoslowaakse Communistische Partij met een brief uit 1951 aan haar internationale afdeling. De 33-jarige Jagan vertelde de Tsjechoslowaken dat hij schreef vanuit Oost-Duitsland, waar hij bijna vijf weken had doorgebracht als gast van het Berlijnse Jeugdfestival. Hij bood zijn bona fides aan als een man van links, legde Brits-Guyana ‘ s Betekenis uit voor het Amerikaanse imperialisme en de toekomst van het Britse Caribisch gebied, gevolgd door een verzoek om hulp. Hij legde uit dat zijn PPP was gegroeid uit “een kleine marxistische groep,” de politieke Commissie, en was nu de sterkste en “meest militante” partij in Brits-Guyana. Hij zei dat de partij voortdurend aangevallen werd door de “kapitalistische” kranten van de kolonie vanwege haar steun voor “de Volksdemocratieën, de Sovjet-Unie en China tegen het Anglo-Amerikaanse blok” en omdat het Communistisch leesmateriaal verkocht dat geïmporteerd werd uit Engeland en Oost-Europa.

Jagan pleitte dat het PPP een “dringende” behoefte aan bijstand had: “In de eerste plaats om te vechten voor de zaak van de vrede,” dat, legde hij uit in klassieke leninistische termen, betekende “om de imperialisten te bestrijden op hun zwakke punten – de koloniën.”De” tweede reden”, schreef hij, was “dat onze partij in 1952/53 voor een algemene verkiezing zal staan.”Dat Jagan de brief begon met de bredere anti-koloniale oproep in plaats van de eigen onmiddellijke behoeften van zijn partij, suggereert dat hij enige Oost-Duitse coaching had ontvangen over hoe hij zijn zaak moest presenteren aan de Tsjechoslowaken, wiens” Derde Wereld “beleid werd beschreven door de Tsjechische internationale betrekkingen professor Šárka Waisová als gebaseerd op de” socialistische ideologie “dat” hulp ter ondersteuning van de politieke strijd voor bevrijding de positie van het imperialisme zou verzwakken.”

Jagan vroeg de Tsjechoslowaken om massa ‘ s communistisch leesmateriaal dat de PPP kon verkopen om geld in te zamelen, en vroeg om een moderne drukpers die hen in staat zou stellen hun maandelijkse krant, Thunder, als weekblad te publiceren. De auteurs konden in de Tsjechische Archieven geen bewijs vinden dat de Tsjecho-Slowakije voldeed aan het verzoek van Jagan om communistisch leesmateriaal, maar kort daarna werd de kolonie overspoeld met communistische propaganda totdat de Britten de invoer van “subversieve” materialen in februari 1953 verboden. De Tsjechoslowaken bespraken ook het sturen van een drukpers naar Brits-Guyana, die eind jaren vijftig eindelijk in Brits-Guyana arriveerde. Na het beschrijven van de organisatorische problemen waarmee de partij geconfronteerd werd door gebrek aan geld, schreef Jagan: “balans van de macht in het Uitvoerend Comité van de partij is met de communisten.”Het Uitvoerend Comité van de PPP bestond uit acht personen die als radicaal werden beschouwd.: de Jagans, Cheddi ‘ s broer Naipaul, Rory Westmaas, Martin Carter, George Robertson, Fred Bowman en Lionel Jeffrey. Cheddi leidde de partij en Janet was secretaris-generaal. Dit was ongetwijfeld de” communistische ” meerderheid waarnaar hij verwees. De zeven andere leden van het Uitvoerend Comité presenteerden zich als niet-communistische anti-koloniale socialisten. Dit is het dichtst dat Jagan ooit kwam tot een onvervalste verklaring dat hij een orthodoxe Communist was, en toch heeft hij zelfs hier, in een privé-brief aan een communistische regering die vanuit een communistisch land werd verstuurd, dit niet rechtstreeks verklaard.Na zijn verblijf in Oost-Duitsland bezocht Jagan Tsjechoslowakije in augustus 1951 en hield een toespraak op de Tsjechoslowaakse Radio. Met zijn bezoek zette hij zijn inspanningen voort om hulp te krijgen, hoewel de Tsjechische Archieven geen gegevens over dit bezoek hebben.Jagan en de PPP wonnen een overweldigende overwinning bij de eerste nationale verkiezingen van de kolonie op 27 April 1953. Op dit moment was de PPP een multi-raciale partij in een land gelijk verdeeld tussen Oost-Indiërs en andere etnische groepen, waarvan de meest talrijk Afrikanen waren. Jagan en zijn collega ‘ s hebben de Britten herhaaldelijk tegengewerkt omdat de PPP beweerde een oppositiepartij in functie te zijn, maar zonder macht. Een van de eerste daden van zijn regering was het beëindigen van het verbod op “subversieve” materialen en bezoeken aan de kolonie door buitenlandse communisten. Jagan ‘s regering gedroeg zich zo radicaal en onverantwoordelijk dat na slechts vier maanden in functie, Winston Churchill’ s regering hen verwijderd en gooide hem en vervolgens Janet in de gevangenis. In 1955 splitste de PPP: aanvankelijk langs ideologische lijnen, met radicalen die bij de Jagans bleven, maar binnen twee jaar werd de splitsing raciaal. Bij elke volgende verkiezing, de raciale splitsing werd meer uitgesproken en gewelddadig. Na de opheffing van de PPP ‘ s viel het contact met Brits-Guyana drastisch terug totdat Jagan weer aan de macht kwam bij de verkiezingen van 1957.Deze keer regeerden Jagan en zijn collega ‘s gematigder en verminderden hun retoriek om het vertrouwen van de Britse regering te winnen om dekolonisatie te vergemakkelijken, maar de verandering in toon duurde slechts tot Fidel Castro’ s overwinning op Cuba op 1 januari 1959. Daarna namen de PPP-contacten op hoog niveau met Tsjechoslowakije toe.Toen de kolonie zich voorbereidde op de verkiezingen in 1961 – naar verwachting de eerste stap in een snelle beweging naar onafhankelijkheid – woonde de hooggeplaatste PPP-leider Moses Bhagwan, een journalist die voor Thunder werkte en de jeugdafdeling van de PPP leidde, de progressieve jeugdorganisatie (PYO), eind 1960 een door de Sovjet-Unie gesponsorde Internationale Conferentie voor journalisten bij in Baden, een kleine stad buiten Wenen, Oostenrijk, waar hij om een ontmoeting vroeg met het Centraal Comité van de Tsjechoslowaakse Communistische Partij. Naar Praag gebracht, ontmoette hij een ambtenaar genaamd Novotný van de internationale afdeling van de Communistische Partij. Bhagwan droeg een brief op PPP briefpapier (hoewel de Tsjechoslowaakse Communistische Partij records vermelden dat het een “onleesbare handtekening” had) waarin stond dat hij “gemachtigd was om samen te werken met communistische partijen om hulp te vragen bij de komende verkiezingen” die gepland was voor het voorjaar van 1961. Bhagwan vertelde de Tsjechoslowaken dat de verkiezingen het einde van het kolonialisme in Brits-Guyana zouden bepalen. Dit is het eerste gedocumenteerde geval van de regering van Jagan die om verkiezingsondersteuning van het Sovjetblok vraagt.

het Tsjechoslowaakse Centraal Comité merkte op dat zij met de Communistische Partij van de Sovjet-Unie zouden overleggen om te bepalen hoe zij op het verzoek van de PPP zou moeten reageren, maar de auteurs konden geen documenten vinden die aangeven wat de Sovjets hun hadden opgedragen te doen. Vanuit Tsjecho-Slowakije ging Bhagwan naar de Sovjet-Unie, China en Cuba, vermoedelijk om hetzelfde verzoek te doen. In een recent interview herinnerde Bhagwan zich niet dat hij geld vroeg van de communistische partijen; in plaats daarvan zei hij dat zijn reis door communistische landen hem afwees van het orthodoxe communisme.Jagan en de PPP wonnen de verkiezingen van augustus 1961. In februari 1962 leidde een algemene staking tegen de regering tot rellen in de door Afrika gedomineerde hoofdstad Georgetown. Rabe stelt dat de Verenigde Staten achter de rellen zaten, hoewel het bewijs dubbelzinnig is. Plundering leidde tot brandstichting die een groot deel van het zakendistrict van de stad in brand stak. Jagan wendde zich opnieuw tot de Tsjechoslowaken om hulp, volgens een Tsjechoslowaaks Document van juni 1962. Hij probeerde economische betrekkingen te openen met het communistische blok in het algemeen en “in het bijzonder met Tsjecho-Slowakije.”De Tsjechoslowaken hadden contact gehad met Jagan door bezoeken van inlichtingenagenten die geaccrediteerd waren bij Tsjechoslowaakse ambassades in Mexico en Brazilië, en ze stuurden een handelsdelegatie met inlichtingenagent Ladislav Mercl in juli 1962. Volgens de Tsjechoslowaakse inlichtingendienst, de Státní bezpečnost (StB), werd de ontmoeting geregeld door Rudolf David, een Afro-Guianees die film studeerde in Tsjecho-Slowakije en “ons alle hulp had beloofd. De StB noemde David “Black” en beschreef hem als een “goede vriend” van Cheddi Jagan, die hem persoonlijk had uitgekozen om in Tsjecho-Slowakije te studeren. Toen Janet Jagan in januari 1962 door het land toerde, meldde de StB dat ze David ontmoette en hem vertelde dat hij minister van onderwijs zou worden wanneer hij naar huis zou terugkeren.David gaf Stb-agent Mercl een brief met een inleiding aan prominente leiders in Guyana. Mercl ontmoette Cheddi en Janet Jagan en andere leidende figuren. Mercl ‘ s belangrijkste conclusie uit zijn gesprekken was dat Tsjecho-Slowakije een handelsmissie in Georgetown zou moeten openen die een Stb-agent zou omvatten die “effectieve druk kon uitoefenen op de Britse regering van Guyana en leden van de PPP om de Britse invloed en het Amerikaanse imperialisme te verwijderen.”Mercl benadrukte:” er zijn goede omstandigheden in dit land voor het werk tegen onze belangrijkste vijand,” dat wil zeggen, de Verenigde Staten.In maart 1963, te midden van een andere gewelddadige algemene anti-regering staking, deze keer zeker financieel gesteund door de Verenigde Staten, vroegen de Sovjets aan de StB of ze geheime code connecties hadden met Brits-Guyana die de Sovjets konden gebruiken. De StB zei dat ze dat niet deden, maar voegde eraan toe dat ze hoopten om ze te hebben als de handelsmissie onderhandelingen succesvol waren. Later dat jaar verwierpen de Britten de handelsmissie en beëindigden ze de mogelijkheid om een buitenpost op te richten en de StB sloot haar dossier over Brits-Guyana. In juni 1963 stuurde de Cubaanse inlichtingendienst twee agenten naar Brits-Guyana, wat de behoefte van de Sovjets aan een leiding vervulde.Het laatste belangrijke contact tussen de leiding van de PPP en de Tsjechoslowaakse regering vond plaats in juli 1964, toen Brits-Guyana middenin een gewelddadige, Pro-regeringsgezinde staking van suikerarbeiders zat. Jagan stuurde een Afro-Guianese afgezant, George David, om het Centraal Comité te ontmoeten. Het land stond voor een nieuwe verkiezing, gepland voor enige tijd aan het einde van het jaar, en David vroeg hulp om de PPP te helpen zijn boodschap uit te dragen, waaronder twee motoren, zes luidsprekers voor straatagitatie, twaalf korte films over Tsjecho-Slowakije en een verzameling communistisch geschreven materiaal. Het Centraal Comité heeft elk van deze verzoeken goedgekeurd. In een vervolgbijeenkomst kort voordat hij Tsjecho-Slowakije verliet naar Cuba, vroeg David ook om wapens: handgranaten, pistolen, munitie en kleine explosieven. Het Centraal Comité besloot geen wapens te leveren omdat zij de methode die David voorstelde – ze vanuit Oost – Duitsland verschepen met de levering van Tsjechoslowaaks bier-riskant en onrealistisch vonden.”De Tsjechoslowaken hebben Jagan via het Centraal Comité van de Britse Communistische Partij op de hoogte gebracht van hun beslissing.Het verzoek van George David was wellicht niet het eerste verzoek van de Guianezen. Een StB-agent in Havana meldde in Praag dat toen Janet Jagan Fidel Castro ontmoette in het begin van 1962, Castro haar vertelde dat ze erop kon vertrouwen dat als ze de Tsjechoslowaken om wapens vroeg, zij die zouden leveren. De Cubaanse heerser maakte zijn punt met een typische zwier, meldde de agent, toen ” Castro symbolisch gaf haar een Tsjechisch Pistool.”De Tsjecho-Slowaakse dossiers laten niet zien of mevrouw Jagan Castro’ s advies volgde, maar Tsjechoslowaakse Bren guns hadden naar verluidt hun weg gevonden in PPP-handen in april 1964.Op 7 December 1964 verloor de PPP de verkiezing aan een coalitie van zijn tegenstanders onder een nieuwe grondwet om Jagan democratisch te verwijderen. De opvolger van Jagan, Forbes Burnham, verbrak de betrekkingen met Tsjecho-Slowakije en alle andere communistische landen totdat hij in 1970 naar links begon te verhuizen. Helaas zijn de Tsjecho-Slowaakse Nationale archieven voor de Burnham-jaren (1964-1985) in te veel verwarring om documenten over Burnham ‘ s relatie met Tsjecho-Slowakije aan het licht te brengen.

Jan Koura wil Olga Kovarova bedanken voor de vertaling en Petr Koura voor advies over archiefonderzoek. Robert Waters wil graag zijn decaan, Catherine Albrecht, bedanken voor zijn steun en Vertaalhulp; Ohio Northern University voor de financiering; Jan Stodola en Sabrina Harris van het University Studies Abroad Consortium voor het mogelijk maken van de samenwerking; Kristina Andělová voor het introduceren van hem aan Jan; en Jim Hershberg voor het pushen van hem om te werken met Midden-en Oost-Europese wetenschappers. Beide auteurs willen Pieter Biersteker bedanken voor zijn uitstekende redactionele werk.1
brief aan Minister van Binnenlandse Zaken Lubomir Strouga, Jaroslav Mercl-voorstel om hem naar Brits-Guyana te sturen, 15 juni 1962

Document Nr. 2
brief aan de Minister van Binnenlandse Zaken Lubomir Strougal, verslag over de zakenreis van Jaroslav Mercl naar Brits-Guyana, 17 augustus 1962

Document Nr. 3
brief van Velebil aan de tweede dienst van het eerste Directoraat, “uittreksel uit Telegram Nr. 80 uit Havana van 25 maart 1963”, 28 maart 1963

Document nr. 4
eindverslag, Dossiernummer 1667, 23 juni 1965

voorstel aan het Presidium van het Centraal Comité van het communistische deel van Tsjechoslowakije, “Help to the People’ s Progressive Party of British Guiana”, 15 juli 1964

Document Nr. 6
verslag van de ontmoeting tussen Mozes Bhagwan en het Centraal Comité van de Tsjechoslowaakse Communistische Partij op 22 November 1960

Document nr. Brief aan de Tsjechoslowaakse ambassade in Moskou over Moses Bhagwan van de People ‘s Progressive Party van Brits-Guyana, 2 December 1960

brief van Cheddi Jagan aan de Afdeling Internationale Betrekkingen van de Tsjechoslowaakse Communistische Partij van 13 September 1951

document Nr. 9
annotatie van het dossier:” over de staat Brits-Guyana, ” 12 oktober 1982

Rabe, Amerikaanse interventie in Brits-Guyana, 178-179.Vladimír Nálevka, Československo a Latinská Amerika v letech druhé světové války (Praha, 1972), 18.In 1935 was Latijns-Amerika bijvoorbeeld het doelwit van 2,8% van de Tsjechoslowaakse export, in 1936 was het gegroeid tot 3%. Zie Nálevka, Československo a Latinská Amerika v, 19.Hana Bortlová, Československo a Kuba v letech 1959-1962, Praha 2011, 24; zie ook Josef Opatrný, “Czechovak-Latin American Relations 1945-1989,” CEJISS, vol. 7 (September 2013): 13-18, http://static.cejiss.org/data/uploaded/1393887975565903/cejiss_7.3_eJournal_1.pdf

voor meer informatie over dit onderwerp, zie bijvoorbeeld Nálevka, Československo a Latinská Amerika v, 30-31; en Opatrný, “Tsjechoslowaakse-Latijns-Amerikaanse betrekkingen,” 18-20.

Bortlová, Československo a Kuba, 14-15.

Ibid., 26; zie ook, Opatrný,” Tsjechoslowakije-Latijns-Amerikaanse betrekkingen, ” 20-37.

Opatrný,” Tsjechoslowakije-Latijns-Amerikaanse Betrekkingen, ” 22-25.

Aleksandr Fursenko and Timothy Naftali, “One Hell of a Gamble”: Chroesjtsjov, Castro, and Kennedy, 1958-1964 (New York: W. W. Norton, 1997), 12-13.

Ibid., 25, 36, 46, 50, 374-375n. 42, 166.

Ladislav Cabada en Šárka Waisová, Tsjecho-Slowakije en de Tsjechische Republiek in wereldpolitiek (Lanham, Md.: Lexington Books, 2011), 89.In een document uit 1957 staat dat Tsjecho-Slowakije weigerde een drukpers te sturen, maar in een document uit 1960 (over het bezoek van Moses Bhagwan) staat dat de Tsjechoslowaken eerder een drukpers hadden geleverd aan Guyana. De auteurs kunnen geen documenten vinden die zeggen wanneer de pers werd geleverd of de voorwaarden van de deal.Cheddi Jagan, My Fight for Guyana ‘ s Freedom, with Reflections on my Father door Nadira Jagan-Brancier (Milton, Ontario, Canada: Harpy, 1998). De auteurs konden geen enkele verwijzing naar dit artikel vinden in de Tsjechische Archieven.Clem Seecharan, verzoeting “Bitter Sugar”: Jock Campbell, The Booker Reformer in British Guiana, 1934-1966 (Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishers, 2004), 241-244, 488.

de Tsjechoslowaken translitereerden zijn naam als Bhagvan Mozert.

Niet Antonín Novotný.Bhagwan email to Waters, 9 September 2013.Rabe, us Intervention in British Guiana, 92-94; Gordon O. Daniels and Waters, “the British Guiana Trades Union Council Strike of 1962,” paper presented at the North American Labor History Conference, Detroit, Mich. 21 oktober 2005.Zie Waters and Daniels, “The World’ s Longest General Strike, ” Diplomatic History, vol. 29 (2005): 279-307; Waters and Daniels, “Striking for Freedom? International intervention and the Guianese Sugar Workers ‘Strike of 1964,” Cold War History, vol. 10 (2010): 548-552.Tom Stacey, “Violent Prelude to British Guiana Poll,” Sunday Times (Londen) (26 April 1964); Stacey email to Waters, 25 juli 2006.