E18 – waterbehandeling door chlorering

1) ¿Wat is er ?

chlorering is een eenvoudig en doeltreffend middel om water te desinfecteren en drinkbaar te maken. Het bestaat uit het introduceren van gechloreerde producten (chloortabletten, bleekmiddel, enz.) in het water om de daarin aanwezige micro-organismen te doden. Normaal gesproken wordt het water na een prestatietijd van ongeveer 30 minuten drinkbaar. Dankzij het resterende effect van chloor blijft het dat uren of dagen (afhankelijk van de opslagomstandigheden).

2) Wie gebruikt dit medium voornamelijk en sinds wanneer ?

deze procedure wordt al tientallen jaren toegepast. In grote drinkwaterdistributienetten wordt chloor aan het water toegevoegd zodat het niet verontreinigd wordt tijdens het transport van de zuiveringsinstallatie naar de gebruiker. Aan de andere kant wordt chlorering op individuele, familie-of collectieve schaal gebruikt in veel ontwikkelde landen waar beschikbaar water vatbaar is voor verontreiniging. Het wordt ook gebruikt door internationale solidariteitsorganisaties in noodsituaties.

3) Waarom ?

Chloorwaterbehandeling maakt het eenvoudig en goedkoop verwijderen van de meeste microben, bacteriën, virussen en kiemen die verantwoordelijk zijn voor ziekten zoals dysenterie, tyfus en cholera mogelijk. Het is echter niet in staat om bepaalde pathogene parasitaire micro-organismen te vernietigen. Chlorering desinfecteert daarom het water, maar zuivert het niet volledig.

4) Wie zijn de belangrijkste belanghebbenden ? Plaatsen of contexten waar dit medium het meest geschikt lijkt

chlorering is geschikt, mits waterbronnen van onvoldoende kwaliteit zijn en aangepaste gechloreerde producten beschikbaar zijn.

5) Wat is deze procedure ? Hoe wordt het in de praktijk gebracht ?

net als de chloorderivaten is chloor een krachtige oxidator die bij vermenging met water binnen een half uur de daarin aanwezige organische deeltjes, met name pathogene virussen en microben, verbrandt.
hoewel een aanzienlijke hoeveelheid chloor nodig is om deze organische stof te neutraliseren, is slechts één deel, het zogenaamde vrije resterende chloor, nodig om eventuele latere verontreiniging van het water in het netwerk of in woningen te behandelen. Volgens de WHO moet de concentratie van vrij chloor in behandeld water tussen 0,2 en 0,5 mg/l liggen.
er moet voldoende chloor worden gebruikt om na waterbehandeling te blijven, behalve voor onmiddellijke consumptie.

er zijn verschillende chloreringsprocessen die worden toegepast op basis van de kwaliteit van het te behandelen water.

chlorering is alleen effectief in helder water. Als het niet transparant is en onzuiverheden bevat die zichtbaar zijn met het blote oog, zal chlorering veel minder effectief zijn. In dit geval zal een voorafgaande behandeling moeten worden uitgevoerd.
als het water helder is, kan de chlorering direct worden uitgevoerd. De benodigde hoeveelheid gechloreerd product varieert afhankelijk van de kwaliteit van het onbehandelde water (hoe minder hoe helderder het water en hoe minder dan 8, een nogal zure waarde, de pH), de concentratiegraad van het gebruikte product, het volume water en hoe lang u de waterkwaliteit na de behandeling wilt behouden.
in de meeste gevallen, en mits het water helder is, wordt ervan uitgegaan dat 5 mg actief chloor per liter water moet worden gebruikt en ongeveer 30 minuten moet worden gewacht. Maar als het water troebel is, moet het worden gefilterd en gedecanteerd.
momenteel zijn er producten die beide functies vervullen : decantatie en chlorering.

in ieder geval is de eerste stap vóór de behandeling uw handen wassen met zeep of, bij afwezigheid van zeep, met as.

a) voorafgaande behandeling (toe te passen als het water troebel is of met het blote oog zichtbare onzuiverheden bevat)

er zijn twee voorafgaande behandelingen die sterk worden aanbevolen en zelfs als onmisbaar worden beschouwd : filtratie en decantatie. Als filtratie op zichzelf niet voldoende is, moet een decantatie worden uitgevoerd.

filtratie
Water kan worden gefilterd met behulp van een zandfilter (zie fact sheet E21, “waterbehandeling door langzame filtratie in zand voor familiegebruik”) of, indien het ontbreekt, met een geschikt Weefsel.

decanteren
decanteren verwijdert veel gesuspendeerde materialen. Het bestaat uit het laten rusten van het water gedurende enkele uren, gedurende welke tijd de onzuiverheden zich ophopen op de bodem van de container. Het heldere water wordt vervolgens teruggewonnen door het voorzichtig in de chloreringscontainer te gieten of het te filteren.
gedecanteerd water is niet veilig, omdat alleen grote deeltjes worden verwijderd, terwijl schadelijke kiemen en micro-organismen aanwezig blijven.
bezinking kan worden vergemakkelijkt door toevoeging van bepaalde chemische stoffen, zoals ijzerchloride of aluminiumsulfaat, die de vorming van agglomeraten van onzuiverheden veroorzaken, die sneller op de bodem bezinken. Het heet flocculatie. Aluin (dubbel aluminium en kaliumsulfaat) en de zaden van Moringa oleifera (een boom die groeit in tropische gebieden) vervullen deze functie (zie factsheet nr…, “Flocculation-decantation by using Moringa oleifera seeds”).

b) chlorering (toe te passen op Helder water)

er zijn verschillende gechloreerde producten die kunnen worden gebruikt om water te behandelen. De te volgen strategie verschilt enigszins van de ene tot de andere. Hier zijn enkele van de gebruikte producten :

Calciumhypochloriettabletten of-granulaten
dit type product is gewoonlijk een van de meest geschikte producten voor plattelandsgebieden. Het is bewaard gebleven voor vele jaren. Er zijn verschillende soorten.
de toe te voegen hoeveelheid per liter en de gebruiksaanwijzing staan op de verpakking. Meestal is de procedure als volgt : als het water helder is, worden de tabletten erin geplaatst en 30 minuten laten staan met de container gesloten, waarna de vloeistof kan worden geconsumeerd. Als het troebel is, wordt het gefilterd en gedecanteerd, dan wordt een dubbele dosis chloor toegevoegd ; na 30 minuten in de gesloten container kan het water worden geconsumeerd.

een vloeibare oplossing, type Waterguard (Sûr ‘ eau)
Waterguard is een vloeibare chlooroplossing die in verschillende formaten wordt verkocht door een Amerikaanse onderneming. Als het water helder is, giet de inhoud van een productstop in een vat van 20 Liter en laat het 30 minuten rusten in de gesloten container. Als het troebel is, is de procedure dezelfde als bij tabletten: filtreer en decanteer het water, verdubbel de dosis Waterguard en laat 30 minuten in de gesloten container staan.
hoewel dit product doeltreffend, zeer praktisch is en door bepaalde NGO ‘ s wordt gebruikt, is er kritiek vanwege de kosten en de verhouding kwaliteit/prijs (zie artikel in het Libération-Dagblad dat aan het einde van het dossier wordt vermeld).

bleekmiddel (natriumhypochloriet)

bleekmiddel was oorspronkelijk niet bedoeld voor de behandeling van water en daarom brengt het gebruik ervan in dit verband kleine risico ‘ s met zich mee. Het is echter een eenvoudig en effectief product dat de dorpelingen goed kennen voor andere toepassingen (wassen, desinfectie, enz.).
indien geen ander middel (tabletten, kant-en-klare vloeibare oplossingen of een andere zuiveringsmethode zoals desinfectie door de zon van SODIS, koken, enz.) toegankelijk zijn, het kan worden gebruikt met bepaalde voorzorgsmaatregelen.
de procedure is dezelfde als hierboven : als het water helder is, wordt 5 tot 10 milligram actief chloor toegevoegd en gedurende 30 minuten in de gesloten container laten staan, waarna het kan worden geconsumeerd. Als het troebel is, wordt het gefilterd en gedecanteerd en vervolgens tussen 10 en 20 milligram actief chloor per liter toegevoegd ; na 30 minuten in de gesloten container kan het water worden geconsumeerd.
de werkingsduur van natriumhypochloriet is ten minste een half uur, maar als de temperatuur tussen 10 en 18 °C ligt, moet deze worden verhoogd tot ten minste één uur, en zelfs meer als de temperatuur lager is dan 10 ° C.

om de hoeveelheid bleekmiddel te kennen die moet worden toegevoegd om de gewenste concentratie te bereiken, is het noodzakelijk de chlorometrische graad ervan te kennen, die op de fles moet worden vermeld (in sommige landen moet echter aandacht worden besteed aan de betrouwbaarheid van de informatie en aan vervalsingen).
een chlorometrische kwaliteit komt overeen met 3,17 g actief chloor per liter bleekmiddel. Als het loog tot x °C is en men een concentratie C actief chloor in het te behandelen water wenst te verkrijgen (naar gelang van het geval tussen 5 en 20 mg/l), kan het volume huishoudelijk bleekmiddel dat wordt toegevoegd gemakkelijk worden berekend met de volgende formule :
Vlejía = C * Vagua to deal with / (X * 3,17)
indien de concentratie werd uitgedrukt in mg/l, komt het verkregen resultaat in ml.
als indicatie of herinnering is het volume van één druppel ongeveer 0,2 ml en 1 ml 0,001 l.

c) Hoe wordt natriumhypochloriet lokaal geproduceerd

bron: antenne Technologies

er is een recente methode (2009), eenvoudig en goedkoop, waarmee u zelf een hypochlorietoplossing lokaal kunt ontwikkelen, hetzij voor familiegebruik, in een buurthuis of op een poliklinische plaats. De Zwitserse Stichting antenne Technologies heeft de WATA ontwikkeld, een klein apparaat dat werkt volgens het principe van elektrolyse en dat, uit helder water, zout en elektriciteit (een auto-accu of zonne-energie zijn voldoende), het opgeloste zout van natriumchloride omzet in hypochloriet.
het kleine model van dit apparaat kan elk uur één liter hypochloriet produceren, dat wil zeggen dat het 4.000 liter water per dag kan behandelen, een hoeveelheid die tussen de 150 en 200 mensen kan leveren, tegen een prijs van ongeveer 45 euro per apparaat.
deze procedure wordt momenteel in ongeveer vijftig landen toegepast. Het voordeel is dat het, in tegenstelling tot de meeste gechloreerde producten, lokale productie mogelijk maakt, wat de kosten verlaagt en langdurig werkt (ongeveer 20.000 uur in principe).

d) decantatie en chemische behandeling gelijktijdig

er zijn producten die gelijktijdige decantatie door uitvlokking mogelijk maken (zoals aluin-en Moringa oleifera-zaden) en waterbehandeling. Er zijn twee belangrijke, waarvan het gebruik is zeer wijdverspreid: PUR (zuiveraar van Water) en Watermaker. De effectiviteit is bijna identiek. Ze laten modderig water worden gezuiverd, maar ze zijn duur. Deze twee methoden (PUR en Watermaker) zijn iets ingewikkelder in gebruik dan de hierboven genoemde.

hoe wordt PUR (van het bedrijf Purifier of Water) gebruikt
PUR-zakjes worden vervaardigd door het bedrijf Procter & Gamble, en de prijs ervan bedraagt ongeveer 10 cent per eenheid. Ze bevatten 4 g en laten 10 l water behandelen. Giet de inhoud van een zakje in een emmer van 10 l. Meng gedurende 5 minuten om de uitvlokking van de chemische stof te bevorderen, en laat dan nog eens 5 minuten staan. Als het water niet helder genoeg is, herhaal dan deze fase. De inhoud van de envelop wordt vervolgens gefilterd met behulp van een geschikte stof zonder gaten (bij voorkeur katoen). Na 20 minuten wachten kan het water gedronken worden. Als het geel is, drink het dan niet.

Hoe wordt Watermaker gebruikt (van Watermakers company)
zakjes Watermaker zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (5 g voor 20 l of 2,5 g voor 10 l).
giet de inhoud van het sachet in een emmer water met het juiste volume. Meng gedurende 5 minuten om de uitvlokking van het product te bevorderen en laat vervolgens 15 minuten staan. Het water wordt gefilterd met een geschikte stof. Het water kan direct gedronken worden. Als het geel is, mag het niet worden geconsumeerd.

er is een nieuw product waarvan het gebruik zeer eenvoudig en eenvoudig is : de AQUAPURE.

het wordt in de handel gebracht in de vorm van dubbelzijdige dubbellaagse tabletten die achtereenvolgens een dubbele werking van het zuiveren en desinfecteren van water uitvoeren. De eerste wordt gevormd door ijzersulfaat, een stollingsmiddel; de tweede, door natriumdichloorisocyanuraat, bestemd voor chlorering en desinfectie van water.
de pil Aquasure brengt deze twee producten samen in dezelfde beugel en scheidt ze met een product dat voorkomt dat de tweede laag begint te werken wanneer de eerste oplost om flocculatie te veroorzaken (om chlorering effectief te maken, is het noodzakelijk dat het water al helder is) en brengt het naar het oppervlak terwijl het is opgelost om in actie chlorering toe te staan.
het na de behandeling resterende chloorgehalte zou tussen 0,5 en 1 mg/l liggen, hetgeen overeenkomt met de desbetreffende voorschriften.
een tablet kan 200 liter water behandelen, maar het kan geen organisch materiaal verwijderen in zeer lage concentraties, zoals pesticiden. Momenteel wordt het product verkocht in kits met 6 kg tabletten (ongeveer
150), die geacht worden te voldoen aan de noodbehoeften van een bevolking van 1.000 mensen gedurende 5 dagen (op basis van 5 l water per persoon per dag), naast het materiaal : een flexibele tank van 1 m3, een pomp (4 tot 5 m3 / h), een roerapparaat, een collector met 4 kranen, enkele meters leidingen, een troebelheidsmeter en een klein apparaat voor het meten van chloor.
de basiskit van 6 kg kost 3.500 euro, inclusief belastingen (prijs van vertrek uit een fabriek in de buurt van St.Etienne, in Frankrijk). Een kit van 12 kg pillen kost 4.300 Euro, en die van 18 kg, 5.000 euro. De vervaldatum van het product is 2 jaar, wat de opslag vergemakkelijkt.

dit product, dat zeer geschikt is voor noodsituaties, vooral tijdens de eerste dagen, in afwachting van reparatie of de komst van zwaar behandelingsmateriaal, wordt onderzocht en getransformeerd om het aan de behoeften van de familie aan te passen.

6) bijzondere moeilijkheden, oplossingen en voorzorgsmaatregelen voor deze stoffen

gechloreerde producten kunnen schadelijk zijn bij contact met de ogen. Ze moeten buiten het bereik van kinderen en dieren worden bewaard, in een droge omgeving en worden beschermd tegen de zon.
chloor kan het water een licht onaangename smaak geven. Dit kan gedeeltelijk worden opgelost door het behandelde water krachtig te schudden in een fles, om er wat lucht in op te lossen en het een natuurlijkere smaak te geven. Je kunt het ook een paar uur in de koelkast zetten.
de Containers die in elk stadium van de behandeling worden gebruikt, dienen schoon te zijn.
het is echter niet ideaal om het water te chloreren of te desinfecteren, maar om alle noodzakelijke preventieve maatregelen te nemen om verontreiniging van het water te voorkomen. Mensen moeten niet overwegen chlorering als een soort van geneesmiddel of dat gechloreerd water heeft geen risico van hercontaminatie.
het is belangrijk de bevolking van tevoren op de hoogte te brengen van hygiëne-en gezondheidsproblemen, zodat zij de redenen en methoden van interventie goed begrijpen en zo nodig hun gedrag veranderen. Wat de gebruikte methode ook is, chlorering mag niet voorafgaan aan deze campagnes voor gezondheidseducatie, maar een voortzetting ervan zijn.

7) opmerking: moet chlorering individueel of collectief zijn ?

de keuze hangt voornamelijk af van de situatie en de context van de regio of het dorp.
in een dorp wordt de behandeling meestal gezamenlijk uitgevoerd, wat ook gemakkelijker is (bv. rechtstreeks in putten, met behulp van verschillende systemen, zoals bodemschuifcontainers met chloor, maar waarbij ervoor wordt gezorgd dat dit niet leidt tot een ontspanning van de bevolking in termen van hygiëne en gezondheid, of de distributie/verkoop op geschikte locaties van in bulk door de gemeenschap aangekochte gechloreerde producten).

maar in plattelandsgebieden met verspreide woningen lijken individuele of gezinsstelsels beter aangepast en in staat om het gedrag op duurzame wijze te veranderen.

8) belangrijkste voor – en nadelen

a) voordelen

– de behandeling is snel en goedkoop en de uitvoering is relatief eenvoudig. Er is een interessante verscheidenheid aan mogelijkheden.
– kan worden gebruikt op een individuele, familie-of collectieve schaal.
– normaal gesproken wordt gechloreerd water gedurende enkele dagen beschermd tegen micro-organismen en kiemen.

B) nadelen

– de betrouwbaarheid van deze behandelingen is goed, maar kan falen.
– producten zijn niet overal beschikbaar en indicaties voor concentraties zijn soms niet veilig.
– het behandelen van grote hoeveelheden water is moeilijk.
– de chloordosis is niet altijd gemakkelijk te bepalen.
– chlorering van water kan bijproducten (organochlorineverbindingen) opleveren die vanuit gezondheidsoogpunt schadelijk worden geacht.

9) alternatieven voor chlorering

sommige landen, zoals Canada, willen de hoeveelheden van deze bijproducten verminderen. Dit kan worden gedaan door chlorering te combineren met andere methoden, waaronder :
– ozonisatie, geproduceerd door een hoge intensiteit elektrische stroom die door het water gaat en zeer effectief tegen microben, maar zonder een residueel beschermend effect, zoals dat van chloor dat in pijpleidingen wordt gebruikt. Daarom moeten we daar een klein beetje aan toevoegen.
– ultraviolette behandeling (zie datablad E20) is weliswaar duurder, maar moeilijker toe te passen en heeft geen blijvend beschermend effect.
– het gebruik van chlooraminen, die minder bijproducten produceren; ze zijn niet effectief tegen alle microben, hoewel ze wel effectief kunnen zijn voor secundaire desinfectie van het netwerk.

10) Waar vindt u meer informatie – Bibliografie

a) webpagina ‘ s

– PS-VAE. “Chloration en milieu rural dans les pays en voie de développement”. Interessant document van 96 pagina ‘ s met de conclusies van verschillende vergaderingen over dit onderwerp, zowel technische als gezondheidseducatie van de bevolking, waaraan talrijke deskundigen hebben deelgenomen.
beschikbaar (online) op http://www.pseau.org/outils/ouvrage…

– Libération krantenartikel: “Malawi: l’ autre marketing de l ‘eau”. Zeer kritisch over het Waterguard product.
beschikbaar op: http://aventure.blogs.liberation.fr…

– ” antenne Technologies “(Swiss foundation). Document dat uitlegt hoe WATA werkt, een zeer eenvoudig apparaat voor de productie van chloor op lokale schaal :
online beschikbaar op: http://www.antenna.ch/recherche/eau…

B) Video ‘ s

een video van de Antenna Technologies Foundation toont het werkingsprincipe en het gebruik van WATA, een lokale chloorgenerator. Beschikbaar (online) op : http://www.antenna.ch/recherche/eau…

een andere video, getiteld “Chloration de l’ eau de boisson avec Wata”, toont de toepassing ervan in drinkwater. Beschikbaar op:
http://www.youtube.com/watch?v=dk4N…