Een beginner 's Kerstgids in het Spaans

kerst vieren en tegelijkertijd Spaans leren?
geen probleem!
maak je klaar voor je Kerstvieringen met deze korte Kerstgids in Spaanstalige landen en onze lijst met top 10+ woorden waar je niet zonder kunt.

hoe zegt u “Kerstmis” in het Spaans?

het woord voor Kerstmis in het Spaans is “Navidad”. Het woord voor kerstavond zou “Nochebuena” zijn, wat letterlijk “de goede nacht”betekent.

om iemand een vrolijk kerstfeest te wensen, gebruik ” ¡Feliz Navidad!”. Als u wilt iedereen een vrolijk kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar wensen allemaal tegelijk, gebruik ” ¡Felices fiestas!” daarvan. Het betekent letterlijk “gelukkige feesten”! Deze uitdrukkingen zijn geldig in elk Spaanstalig land, dus u zult zowel in Spanje als in Latijns-Amerika begrepen worden.

Houd er rekening mee dat in sommige gevallen ook lokale talen gebruikt kunnen worden om iemand een vrolijk kerstfeest te wensen. Bijvoorbeeld, in bepaalde regio ‘ s van Spanje kon je de Catalaanse “Bon Nadal” horen, de Galicische “Bo Nadal” of de Baskische “Eguberri on”. In Mexico kon je de Nahuatl “Cualli netlācatilizpan” of de Maya “Ki’ imak navidad”horen. Paraguay zou ook zijn eigen taal gebruiken, afgezien van het Spaans, Guarani, om u “Vy’ apavê Arareñoire”toe te wensen!

Hoe wordt Kerstmis gevierd in Spaanstalige landen?Het christendom is diep geworteld in zowel de Spaanse als de Latijns-Amerikaanse cultuur. Zelfs families of individuen die de religie niet beoefenen hebben de neiging om samen te komen en te genieten van de gelegenheid. Het is dan ook niet verwonderlijk dat Kerstmis wordt gevierd met passie, toewijding en veel leuke activiteiten voor kinderen en volwassenen!Spaanstalige landen vieren meestal op een manier die te verwachten is tijdens Kerstmis: door een versierde boom op te hangen, kaarten en cadeautjes uit te wisselen, de Mis in de kerk bij te wonen en veel heerlijk eten te eten, van stevige maaltijden tot decadente desserts. Over het algemeen ontmoeten families elkaar op 24 December voor een familiemaaltijd en dan weer op 25 December voor een epische lunch!

maar wat verandert er van land tot land?

datums.

bent u een echte Kerstliefhebber? Vind je het niet leuk om te wachten tot het einde van de maand om het te vieren? Je kunt het beter in Venezuela uitgeven…waar lokale festiviteiten en bijeenkomsten plaatsvinden op de eerste dagen van December! Of wat te denken van Mexico, waar Kerstmis wordt gevierd van 12 December tot 6 januari?

het zal u zelfs verbazen dat niet elk Spaanstalig land op dezelfde dag geschenken uitwisselt. In Venezuela, Mexico of Guatemala worden de belangrijkste geschenken geopend om middernacht op kerstavond. In Spanje en Bolivia hangen de meeste kinderen echter hun kous onder de boom op 5 januari en openen hun geschenken op 6 januari!In sommige autonome regio ‘ s van Spanje, zoals Catalunya, waar de Sint-Stefanusdag wordt gevierd en gezinnen elkaar weer ontmoeten om samen te eten, kan het ook tot 26 December duren. In Spanje, Mexico en Colombia, 28 December (Dia de los inocentes, “dag van de onschuldige”) is een uitbreiding van de kerst vieringen waarin mensen grappen, plezier en grappen te vieren – zie het als 1 April Fools’ Day!

het weer.De meeste Spaanstalige landen associëren Kerstmis niet met een warme mok warme chocolademelk, een gezellige open haard, warme sjaals of sneeuw. In feite zouden de meeste Latijns-Amerikanen Kerstmis waarschijnlijk associëren met sterrenhemel nachten, warme temperaturen, bloemen in bloei en buitenactiviteiten, van rolschaatsen in Venezuela tot Posada processies in Mexico!

verrast? In Paraguay kan de temperatuur rond Kerstmis 40 graden bereiken, en in Chili of Costa Rica Kan Kerstmis gevierd worden door naar het strand te gaan!

eten en drinken.Argentinië viert Kerstmis met gerechten zoals vitel toné (plakjes kalfsvlees geserveerd met een speciale Room), verschillende soorten sandwiches, een barbecue of gevulde tomaten en salades, die geschikt zijn voor een warm Kerstweer. In Bolivia is er geen kerst zonder picana navideña, een langzaam gekookte soep / stoofpot met verschillende soorten vlees, bier, wijn, aardappel en maïs! In Chili zou een kerst zonder pan de Pascua (traditionele cake) en cola de Mono (een drankje gemaakt van aguardiente, koffie, kaneel en melk) onvolledig aanvoelen! Spaanstalige culturen beloven echt heerlijke gerechten op Eerste Kerstdag, en je kunt hier beginnen als je culinaire verschillen wilt verkennen.

kerstversiering en-symbolen.

bloeiende rode en witte kerststerren? U bent waarschijnlijk in Midden-Amerika kerst vieren! Versierde piñata ‘ s? Zeker Mexico! Aguinaldos, parrandas en gaitas? Venezuela! Vuurwerk en een toast? Waarom wachten op oudejaarsavond als je het in Uruguay kunt doen?
in Costa Rica zijn mensen er trots op hun huizen te versieren met tropische bloemen, hun eigen Pasito (kerststal) en zelfs fruit. Het is echt geweldig om verschillende kersttradities in Latijns-Amerika te verkennen!

rechts. Nu je begint te begrijpen hoe Kerstmis gebeurt in Spaanstalige landen, is het tijd om daadwerkelijk te beginnen met het spreken van de taal! Laten we 10 essentiële Spaanse woorden leren voor Kerstmis om indruk te maken op je vrienden, familie, significante andere of zelfs je leraar!

1. Papá Noel

Betekenis: “Kerstman”

het beeld van de Kerstman is populair over de hele wereld, maar zijn naam verandert als men van land naar land beweegt, zelfs binnen de Spaanstalige wereld. In Argentinië, Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Spanje en Uruguay wordt Papá Noel meestal gebruikt om Santa Claus aan te duiden.

hier zijn enkele verschillen die je zou verwachten: in Venezuela en Honduras worden cadeautjes gebracht door San Nicolás of Niño Jesús (baby Jezus – pas op met de uitspraak van deze naam!). In Chili verwachten de meeste kinderen kerstcadeaus van Viejito Pascuero! Zoals voor Costa Rica, Santa Claus wordt in de volksmond aangeduid als Colacho (evenals San Nicolás), maar Niño Dios (Baby God) kan ook verantwoordelijk zijn voor het brengen van u een Cadeau.

2. regalo(s)

wat betekent: “present (s)”

In het Spaans gebruikt u het woord regalo voor elk geschenk dat u ontvangt, ongeacht of het Kerstmis is of niet. Vaak gevraagde regalos kunnen videojuegos (video games), ropa (kleding), un celular nuevo (een nieuwe mobiele telefoon) of muñecas (poppen)!

3. ángel

wat betekent: “engel”

op uw kerstboom, in de kerk of als uw persoonlijke gidsen, ángeles (engelen) zijn enkele van de belangrijkste symbolen van Kerstmis, vooral gezien alle Spaanstalige landen christelijke cultuur in hun festivals en bijeenkomsten. Deze keer Weet je hoe je naar deze zeer belangrijke figuur moet verwijzen! Snelle uitspraak tip: vergeet niet dat de” g “in het Spaans verschilt van uw typische Engelse”g”.

4. tarjeta de Navidad

Betekenis: “kerstkaart”

de volgende keer dat u indruk wilt maken op uw Spaanssprekende familielid, vriend, partner of leraar, zorg ervoor dat u een tarjeta de Navidad stuurt met vriendelijke vakantiegroeten zoals die we u aan het begin van dit artikel hebben geleerd: “Feliz Navidad” of “Felices Fiestas”!

5. árbol de Navidad

Betekenis: “Kerstboom”

ongeacht waar u heen gaat, de kerstboom is een must. Misschien wilt u de jouwe versieren met bolitas de colores( kerstbal ornamenten), estrellas (sterren), lazos (linten) of guirnaldas (slingers)!

6. nieve / playa

Betekenis: “sneeuw” / “strand”

als u Kerstmis viert in Spanje-en vooral in Madrid, de hoofdstad – zult u waarschijnlijk die ijskoude bries ervaren of misschien zelfs een besneeuwde avond! Daarom is het handig om het woord nieve te kennen. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “¡Me encanta la nieve!”(Ik hou van sneeuw!).

7. pesebre

Betekenis: “kerststal”

een van de meest iconische vormen van viering is de pesebre (kerststal), ook bekend in Costa Rica als pasito of portal. De diversiteit van pesebres in de Spaanstalige wereld is inspirerend. De meeste figuren zijn gemaakt van klei, maar het is het detail, de verscheidenheid aan kleuren en stoffen die worden gebruikt om de figuren aan te passen dat echt een verschil maakt. Guatemalteekse pesebres (ook bekend als nacimientos) zijn bijzonder populair geworden door hun gedetailleerde cijfers met een zeer kleurrijke touch!

8. misa

Betekenis: “mis”

Misa is het Spaanse woord voor” mis”, als mensen samenkomen in de kerk om samen te bidden. De midnight Mass – Of Misa de Gallo (“haansmis”) – wordt altijd gevierd rond middernacht op kerstavond. Oefenende families kiezen ervoor om het persoonlijk bij te wonen om samen de mis te horen, gevolgd door een heerlijk diner dat de hele nacht kan duren!

9. los Reyes Magos

Betekenis: “drie wijze mannen / De Drie Koningen”

in Spanje brengt de Kerstman geen cadeautjes , los Reyes Magos wel. Dat wil zeggen, De Drie Wijzen. Melchor, Gaspar en Balasar zouden kinderen bezoeken op 6 januari, de dag van de Driekoningen, om cadeautjes uit te delen (of, zoals jullie ze nu kennen, regalos!).

10. cena

Betekenis: “dinner”

deze lijst zou niet compleet zijn zonder een verwijzing naar de belangrijkste kerstmaaltijd – het diner dat plaatsvindt op kerstavond, als familieleden en geliefden samenkomen om te genieten van verschillende zelfgemaakte gerechten en desserts. Deze maaltijd staat bekend als cena De Navidad of cena navideña (kerstdiner). Bonus: je kunt ook gewoon het woord “cena” gebruiken om naar een diner te verwijzen (niet per se een kerstdiner) en het woord “cenar” als het werkwoord “diner hebben”!

klaar voor meer?