hoe een eigenzinnige Chinese Band de aandacht kreeg van Amerikaanse rocklegendes

Chinese Football ‘ S 2017 release, Here Comes a New Challenger, zou heel goed op een aantal manieren kunnen worden geïnterpreteerd. De eerste en meest voor de hand liggende is dat het een spel op video Game cultuur, met het album artwork lijkt op de cartoonachtige tekeningen die men zou kunnen vinden op een arcade. De naam zou ook kunnen putten uit hun eigenzinnige naam, die op zijn beurt neemt invloed van de baanbrekende Amerikaanse Midwest emo rock band American Football. Misschien is het een knipoog naar het feit dat de band hun naam verwierf van die voormalige universiteitsstudenten en meedeed, en hun eigen vorm van underground geheimhouding vestigde op dezelfde manier als het Urbana trio deed helemaal terug in de late jaren ’90.

Chinees voetbal werd opgericht in Wuhan in Centraal China. Ook bekend als’ China ‘s Thoroughfare,’ de regio is vrij analoog voor de Amerikaanse Midwest, waar een strakke emo scene vestigde de stereotypen die we vinden geassocieerd met dat merk van muziek, emo rock, vandaag de dag. Volgens de Chinese zanger, Xu Bo, in 2011 had de Chinese band weinig vermoeden dat American Football op een dag zou kunnen herenigen.

” ik koos de naam gewoon voor de lol, ” zegt Xu. “Ik had niet gedacht dat ze zouden herenigen en dacht niet dat we samen zouden blijven als een band tot nu toe. Op dat moment wisten mijn bandleden niet eens wie American Football was.In 2015, vier jaar na de oprichting, bracht de Wuhan band hun eerste plaat uit, ook wel Chinees voetbal genoemd, en hun merk van zoete en subtiele math rock trok de aandacht met songtitels als ‘Diqiu Shang Zuihou Yige EMO Nanhai’ of ‘The Last Emo Boy in The World.’

figuur met dank aan het Chinese voetbal

aan de andere kant van de wereld werd American Football in 2014 hervormd als een viertal, met de toevoeging van zanger Mike Kinsella ‘ s neef Nate, voor een paar dates in Champaign, Illinois en New York City. Het was 15 jaar geleden sinds de release van hun titelloze, negen nummers tellende album dat een cult underground aanhang had gekregen. Voortbordurend op dat onverwachte, trage succes, besloot hun label Polyvinyl om een deluxe editie van het album uit te brengen, die nummer 68 bereikte op de Amerikaanse Billboard 200. Niet slecht voor een trio universiteitsstudenten.Drummer Steve Lamos, die nu in Colorado woont en als professor aan de universiteit werkt, werd, grappig genoeg, bewust gemaakt van het cult-succes van zijn voormalige band door gesprekken met zijn studenten. “Ik had een student, waarschijnlijk zeven of acht jaar geleden, liet me zijn telefoon zien en vroeg me’ Hey ben jij dit?”Lamos zegt,” En Hij liet me zien dat’ Never Meant ‘ 3 miljoen stukken had gekregen of wat het ook kreeg.”

twee jaar later kondigden American Football hun tweede album aan, 17 jaar na het eerste, in een beweging die spannend was voor de fans van de eerste LP. “When we got back together and I tried to play the first record, I thought,’ Oh, we ‘re gonna ruin this ‘” zegt Lamos, reflecterend op de eerste pogingen van de band om de nummers van American Football te spelen. “Het was een uitdaging voor ons. Het is best leuk om een echte band te zijn. Dit is veel meer van een echt ding dan het ooit was de eerste keer rond.”

American Football (LP2)zou een van de meest verwachte emo rock records ooit kunnen zijn geweest, aangezien dit zogenaamde genre een soort revival doormaakte in de ’00s en’ 10s.” Het is de plaat die gemaakt moest worden. We moesten die liedjes schrijven. Er staat een track op genaamd ‘Born to Lose’ en ik denk dat dat waarschijnlijk de beste glimp is van hoe ik over dat album denk.”

figuur met dank aan American Football

ondertussen, terug in China, Chinees voetbal uitgebracht Hier komt een nieuwe uitdager in 2017. In de jaren voorafgaand aan de release, kritiek was opgedoken online beschuldigen de Wuhan band van het beroven van American Football. De nieuwe plaat, een prachtige vier-track math rock EP, verschilde enorm van de dromerige soundscapes die de Amerikaanse band destijds op elk van hun albums had gemaakt. Het leverde de band een overvloed aan nieuwe fans en nieuwe luisteraars op. Toch bleef de kritiek bestaan. “I think our music is totally different,” vertelt Xu, ” de enige overeenkomst is dat we allemaal een telecaster (Gitaar) gebruiken.”Lamos is het eens met Xu’ s beoordeling en zegt: “ze doen heel andere, en zeer interessante dingen, muzikaal.”

in 2019, by some funny stroke of luck, brachten beide bands nieuwe platen uit, American Football met American Football (LP3) en Chinese Football met Continue?, die beide zien dat de bands een sprong voorwaarts maken. LP3 ziet American Football verder weg van de erfenis van hun debuut, met de veelbesproken verwijdering van de beroemde ‘House at Urbana,’ die verscheen op de albumhoezen van hun eerste twee platen.

de redenering erachter is vrij eenvoudig, met het geluid van de band aanzienlijk open, met behulp van veel meer ruimte en sfeer en het creëren van wat bandleden hebben genoemd “een Outside record.”

aan de andere kant, Chinese voetbal hebben voortgezet met hun’ Game Trilogy ‘ serie op Continue?, maar hun muzikale stijl op deze plaat opnieuw hebben veranderd. “We brachten meer teksten bij deze release zodat het meer op ‘Chinese rock’ klinkt dan op ’emo rock’, ” vertelt Xu.

figuur met dank aan het Chinese voetbal

het aanhoudende succes van het Amerikaanse Voetbal zorgde ervoor dat ze voor het eerst de kans grepen om in China te spelen. De band was op verschillende manieren vertrouwd geraakt met de muziek en aanwezigheid van het Chinese voetbal gedurende de voorgaande jaren.Xu herinnert zich een korte ontmoeting met de band tijdens een vorige wereldtournee. “Ik zag ooit American Football’ s show in Japan, en gaf een CD aan Mike als een geschenk en vertelde hem dat ik een band had genaamd Chinese Football. Hij zei dat hij al van ons had gehoord,” zegt Xu.

Lamos herinnert zich de ontmoeting niet, maar hij weet wel wie het Chinese voetbal is. “Je weet dat er veel mensen de band spoofen of plagen of wat dan ook en ik dacht ‘Oh, dit is waarschijnlijk een van dat soort dingen.’Nee, Het is een legit ding met legit spelers, dus dat was echt een aangename verrassing.”

de fanfare die deze combinatie heeft veroorzaakt onder onafhankelijke muziekfanaten in China en Azië, is een vreugde om te zien; niet alleen dat het geliefde American Football hun weg naar het Middenrijk maakt, maar dat ze hun naamgenoot, Chinees voetbal, als ondersteuning hebben gekozen. “Steve Holmes, onze gitarist zei meteen’ Oh, we moeten zien of we Chinees Voetbal op de tour kunnen krijgen ‘ omdat hij hun muziek volgt en hij volgt ze ook op Instagram,” vertelt Lamos over het propositioneren van de Chinese band. “So we thought’ Oh, you know, you take a shot in the dark and it ‘s just sort of a funny thing if they’ d agree to do it… and sure genoeg, here we are.”

Beijing: di 30 juli, 21: 00; Omni Space. Zie evenementenlijst.Sjanghai: wo 31 juli, 21.00 uur; rmb220 voorverkoop. Mao Livehouse. Zie evenementenlijst.
Hongkong: Do Aug 1, hkd390 voorverkoop. Ticket.