Les

Spaanse Comparatives-Los comparativos

graden van bijvoeglijke naamwoorden maken vergelijkingen mogelijk tussen de kwaliteiten van objecten, mensen of zelfs handelingen. Net zoals het in het Engels gebeurt, zijn er in het Spaans drie graden van vergelijking: positief, vergelijkend en superlatief.

terwijl de positieve graad van het bijvoeglijk naamwoord de basisvorm vertegenwoordigt die een neutrale kwaliteit uitdrukt, maakt el grado comparativo (de vergelijkende graad) het mogelijk vergelijkingen te maken tussen twee of meer entiteiten of groepen daarvan, waardoor een gedetailleerdere beschrijving wordt gegeven die helpt om een beter onderscheid tussen hen te maken.

we gebruiken over het algemeen het werkwoord ser (zijn) om vergelijkingen te maken, omdat we vaak Eigenschappen of attributen vergelijken. Zoals hierboven vermeld, kunnen acties echter ook worden vergeleken met elk ander werkwoord.

wanneer twee entiteiten worden vergeleken, kunnen ze al dan niet gelijk zijn. Als ze gelijk zijn, gebruiken we el comparativo de igualdad (comparative of equality). Afhankelijk van wat wordt vergeleken, volgen we een van de onderstaande structuren.

… IGUAL de…QUE …

1e entiteit + werkwoord + IGUAL de + bijvoeglijk naamwoord/bijwoord + QUE + 2e entiteit

• Mi casa es igual de grande que la tuya. → Mijn huis is zo groot als het jouwe.Marta es igual de divertida que Rosario. → Marta is net zo grappig als Rosario.

…TAN … COMO …

1e entiteit + werkwoord + TAN + bijvoeglijk naamwoord/bijwoord + COMO + 2e entiteit

• Mi casa es tan grande como la tuya. → Mijn huis is zo groot als het jouwe.
• Marta es tan divertida como Rosario. → Marta is net zo grappig als Rosario.

…TANTO COMO …

(1e entiteit +) werkwoord + TANTO COMO + 2e entiteit

• Luis pesa tanto como tú. → Luis weegt net zoveel als jij.

…TANTO … COMO …

(1e entiteit +) werkwoord + tanto + zelfstandig naamwoord + COMO + 2e entiteit

• Necesito tanto café como tú para despertarme. → Ik heb net zoveel koffie nodig als jij om wakker te worden.

in dit laatste geval verandert tanto in geslacht en aantal (d.w.z. tanto, tanta, tantos, tantas) in overeenstemming met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst.

aan de andere kant, als de entiteiten verschillend zijn, wordt el comparativo de superioridad (comparative of superiority) of el comparativo de inferioridad (comparative of inferiority) gebruikt.

… MÁS … QUE …

1e entiteit + werkwoord + MÁS + zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord / bijwoord + QUE + 2e entiteit

• Ronaldo ha marcado más goles que Messi. → Ronaldo scoorde meer doelpunten dan Messi.
• El gato corre más rápido que el perro. → De kat loopt sneller dan de hond.

…MENOS … QUE …

1e entiteit + werkwoord + MENOS + zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord / bijwoord + QUE + 2e entiteit

• Tengo menos dinero que tú. → Ik heb minder geld dan jij.
• La Torre de Pisa es menos alta que la Torre Eiffel. → De Toren van Pisa is minder hoog dan de Eiffeltoren.

wanneer más / menos echter wordt gevolgd door een nummer in een bevestigende zin, wordt que vervangen door de.

• Habla más de cinco idiomas. → Ze spreekt meer dan vijf talen.
• Cuesta menos de diez euros. → Het kost minder dan tien euro.

ten slotte is er een groep van bijvoeglijke naamwoorden die een onregelmatige vorm van comparativo de superioridad hebben naast de reguliere vorm met más.