City of Bohane by Kevin Barry-recenzja
Logan Hartnett – aka “The Long Fella”, “H”, “The Albino”, a czasem po prostu “The ‘Bino” – rękawica, stylowy i z wielkim smakiem w butach, prowadził Hartnett Fancy przez ostatnie 25 lat. Jest rok 2053 i jesteśmy na zachodzie Irlandii. Hartnett Fancy kontroluje większość tego, co warto kontrolować w mieście Bohane, od labiryntu po Smoketown. (“Smoketown to Hory, zioła, fetysze, grogi, alejki igieł, salony snów i chińskie restauracje.”)
Logan ma żonę, Macu (skrót od Immaculata)i mieszka w “manse”. Jego matka, Girly, kończy 90 lat, mieszka w apartamencie dla nowożeńców W hotelu Bohane Arms. Chłopcy Logana siedzą w kawiarni Aliados, czytają magazyny mody i jedzą pestki dyni. Są trzy wschodzące gwiazdy, wszystkie mają 17 lat. Jenni Ching jest szczupła, chłodna, modna i odpowiedzialna za Ho Pee Ching Oh-Kay Koffee Shoppe, odkąd jej matka rzuciła się do rzeki Bohane. Wolfie Stanners jest ambitna i zakochana w Jenni. Prawdziwa miłość Burke ‘ a to “nieprzewidywalna alzacka suka o imieniu Angelina”. Jest też” Gant ” Broderick, nemezis Logana, z powrotem w mieście po 25 latach. A w centrum wszystkiego jest zawsze Stary Mannion, Pośrednik w każdej transakcji. Nad miastem czuwa, być może, słodki Baba Jay, aka SBJ. (To On umarł za nas wszystkich na krzyżu.)
główna akcja rozpoczyna się, gdy do Logana dociera wiadomość, że jeden z członków rodziny Cusack z Northside Rises został “przemycony” w Smoketown. Jak ujęła to Jenni: “Cusacks gonna sulk up a welt o ‘vengeance by’ N ‘by and if youer askin’ me, like? Grabie o ‘them tossers bullin’ down Off the Rises is the las ‘ thing Smoketown need.”
ale Logan się nie zgadza, a więc pisemne zawiadomienie o oficjalnym sporze jest dostarczane do Eyes Cusack. I tylko wtedy zstępują Norieci ze wzniesień i rozpęta się piekło. Czy Hartnett Fancy utrzymają kontrolę nad swoimi terytoriami, mając do dyspozycji kilka piachów z Big Nothin’ as reinforcements (i obiecaną im część Smoketown)?
Kevin Barry jest świetnym gawędziarzem, a zwroty akcji City of Bohane są satysfakcjonujące, jeśli w miejscach znanych (wszystkie narracje gangsterskie wydają się zmuszone do tego samego ponurego połączenia nadmiernej sentymentalności i przemocy). Ale jak mówi Stary Mannion, ” Bohane City nie zawsze musi być historią walki gangów. Możemy dać im dobry Aul tangle o ‘romance i’ all, wiesz?”I romans jest. Moda też. W wieczór feudu Jenni pojawia się w czarnym kombinezonie all-in-one, a Wolfie jest “ubrany, aby zabić w elektrycznie niebieskim skafandrze i białym winylowym burdelu z inkrustowanymi stalowymi stopami”.
jeden z najlepszych strojów w tej książce należy do Ol ‘ Boy ‘a, który przemierza Wielkie Nothin’. Nosi ” Buty Z Wysokiej Góry, drogie, zatrzaskane ze złotymi kranami, parę Hip-przytulających spodni w stylu jodhpur w wyblakłym odcieniu Fioletowym, ilość złotych łańcuchów, ciężki płaszcz z norek, aby uchronić się przed najgorszymi atakami twardego wiatru i czapkę z koziej skóry ustawioną w stylu pavee na koronie głowy.”
jest w tym oczywiście coś osobliwego i staromodnego. Jedną z najbardziej intrygujących rzeczy w City of Bohane – a Barry pięknie to podkreśla-jest brak technologii. Nikt w tej powieści nie ma komórki ani komputera. Nie ma samochodów, które chroniłyby ludzi przed silnym wiatrem. Wszyscy wszędzie – nawet w wielkie nic – chodzą pieszo (w bardzo fantazyjnych butach), pociągiem lub tramwajem. Ludzie zamiast strzelać, częściej słuchają muzyki w radioodbiornikach. Wysyłają sobie nawzajem listy. Wydaje się, że przyszłość jest teraz równie dobrym miejscem na nostalgię jak przeszłość.
słownictwo Barry ‘ ego, podobnie jak jego fabuła, jest wspaniałą mieszanką przeszłości, teraźniejszości i wyobrażonej przyszłości. Nie przesadza. Jego postacie mają różne głosy, a jego styl free indirect zmienia się, gdy porusza się po mieście. Czasami słowa robią backflipy i kręcą się na ich głowach. Czasami po prostu patrzą. W barze Tommie ‘ s dowiadujemy się, że “fani sufitu krzyczeli noirishly w nocy i byli stoiccy, w jakiś sposób, jak starzy wujowie tego miejsca, wszyscy chwiejni i emfizemiczni.
w pewnym momencie słyszymy z Eyes Cusack, że “mój brud oszalał na punkcie akcun’ a, a jego żona gada trankillizery, jakby to były pieprzone słodycze penny, nie?”Potem wracamy do pół-mitycznego Big Nothin’, gdzie “przesilenie złamał i wysłał swoje blade światło przez Big Nothin’ bags. Na wpół obudzony stoat spojrzał przerażająco ze swojego legowiska w ścianie suchego kamienia, a chudy stary doe stał czujny i czujny na wapiennym wychodku.”To, że Barry kontroluje wszystkie te rejestry i czyni je własnymi, jest zdumiewające. Ten debiut wyróżnia go jako pisarza o wielkiej obietnicy.
Scarlett Thomas’s Our Tragic Universe is published by Canongate.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragrafy}} {{highlightedText}}
- Udostępnij na Facebooku
- Udostępnij na Twitterze
- Udostępnij przez e-mail
- Udostępnij na LinkedIn
- Udostępnij na Pintereście
- Udostępnij na WhatsApp
- Udostępnij na Messenger
