11 frases regionais obscuras para descrever o frio
é muito frio, e estamos a ficar sem formas de dizer isso. Então nós contactamos os editores do incrível Dicionário de Inglês Regional Americano para algumas sugestões.
- 1. “Está tão frio, vacas leiteiras deram gelo”
- 2. “Whizing cold” / 3. “Frio como o mágico”
- 4. “Ele dá um corpo de carne-de fluência”
- 5. “Está tanto frio, que me salta em cima”
- 6. “Frio como blixen”
- 7. “Mais frio que as dobradiças do inferno”
- 8. “Não tem estado assim tão frio desde os 1800-e-congelou-até-a-morte”
- 9. “Frio como o Azul Flujin, onde os marinheiros dizem que o fogo congela”
- 10. “Tão frio como os pés de Finnegan no dia em que o enterraram”
- 11. “Mais frio que uma tampa de sanita de latão no Yukon”
1. “Está tão frio, vacas leiteiras deram gelo”
o Editor Roland Berns mergulhou no freezer DARE para encontrar frases de pesquisa de destinatários usados para descrever o tempo frígido ao longo dos anos.
*
2. “Whizing cold” / 3. “Frio como o mágico”
algumas delas podem ter sido populares no passado em certas regiões.
*
4. “Ele dá um corpo de carne-de fluência”
Outros, como este que significa “arrepios,” nunca pegou.
*
5. “Está tanto frio, que me salta em cima”
alguns estão atrasados para um regresso.
*
6. “Frio como blixen”
*
7. “Mais frio que as dobradiças do inferno”
este também era o título de um artigo de Hank Green.
*
8. “Não tem estado assim tão frio desde os 1800-e-congelou-até-a-morte”
provavelmente também não foi usado desde então.
*
9. “Frio como o Azul Flujin, onde os marinheiros dizem que o fogo congela”
de Acordo com Herman Melville.
*
10. “Tão frio como os pés de Finnegan no dia em que o enterraram”
da despedida do romance de Raymond Chandler, minha querida.
*
11. “Mais frio que uma tampa de sanita de latão no Yukon”
graças ao Dr. Joan Hall e ao editor de Ciências Roland Berns pela sua ajuda! Você pode acompanhar o dicionário de Inglês Regional americano no Twitter e Facebook.
todas as imagens via Getty
