Federal Register :: Classificados Nacional de Informações de Segurança

Ordem Executiva 13526, de 29 de dezembro, 2009

Classificados Nacional de Informações de Segurança

Esta ordem prescreve um sistema uniforme de classificação, salvaguarda, e declassifying nacional de informações de segurança, incluindo informações relativas a defesa contra o terrorismo transnacional. Os nossos princípios democráticos exigem que o povo americano seja informado das actividades do seu governo. Além disso, o progresso da nossa nação depende do livre fluxo de informação, tanto dentro do governo como para o povo americano. No entanto, ao longo de nossa história, a defesa nacional exigiu que certas informações fossem mantidas em confiança para proteger nossos cidadãos, nossas instituições democráticas, nossa segurança interna e nossas interações com nações estrangeiras. Proteger informações críticas para a segurança da nossa nação e demonstrar o nosso compromisso de abrir o governo através da aplicação precisa e responsável dos padrões de classificação e rotineira, segura e eficaz desclassificação são prioridades igualmente importantes.

AGORA, PORTANTO, eu, BARACK OBAMA, pela autoridade investida em mim, como Presidente pela Constituição e as leis dos Estados Unidos da América, fica ordenado da seguinte forma:

PARTE 1—CLASSIFICAÇÃO ORIGINAL

Seção 1.1. Normas De Classificação. (a) as Informações podem ser inicialmente classificados nos termos do presente pedido apenas se todas as seguintes condições são atendidas:

(1) uma classificação original autoridade é a classificação de informações; (2) a informação é de propriedade produzido por ou para, ou está sob o controle do Governo dos Estados Unidos; (3) as informações enquadre em uma ou mais das categorias de informação listados na seção 1.4 deste fim; e (4) a Autoridade de classificação original determina que a divulgação não autorizada das informações razoavelmente poderia resultar em danos à segurança nacional, que inclui a defesa contra o terrorismo transnacional, e a Autoridade de classificação original é capaz de identificar ou descrever os danos.

(b) Se houver dúvida significativa sobre a necessidade de classificar a informação, esta não deve ser classificada. 1) completar ou alterar os critérios ou procedimentos substantivos para a classificação; ou (2) Criar quaisquer direitos substantivos ou processuais sujeitos a fiscalização judicial. C) as informações classificadas não devem ser desclassificadas automaticamente em resultado de qualquer divulgação não autorizada de informações idênticas ou similares.D) presume-se que a divulgação não autorizada de informações governamentais estrangeiras cause danos à segurança nacional.

sec. 1.2. Níveis De Classificação. a) as informações podem ser classificadas num dos três níveis seguintes::

(1)” Top Secret ” deve ser aplicado às informações cuja divulgação não autorizada possa razoavelmente causar danos excepcionalmente graves à segurança nacional que a Autoridade de classificação original possa identificar ou descrever. (2)” Secret ” deve ser aplicado a informações cuja divulgação não autorizada poderia razoavelmente causar danos graves na página 708 da segurança nacional que a Autoridade de classificação original possa identificar ou descrever. (3)” confidencial ” deve ser aplicado a informações cuja divulgação não autorizada poderia razoavelmente causar danos à segurança nacional que a Autoridade de classificação original é capaz de identificar ou descrever.

(B) salvo disposição em contrário nos estatutos, não serão utilizados outros termos para identificar informações classificadas dos Estados Unidos.

(C) Se houver dúvidas significativas sobre o nível de classificação adequado, este deve ser classificado no nível inferior.

sec.1.3. Autoridade De Classificação. (1) o Presidente e o Vice-Presidente; (2) os chefes de agência e os funcionários designados pelo Presidente; e (3) os funcionários do Governo dos Estados Unidos delegaram esta autoridade nos termos da alínea c) da presente secção.

b) os funcionários autorizados a classificar informações a um determinado nível também estão autorizados a classificar informações a um nível inferior.(C) Delegação da Autoridade de classificação original.(1) as delegações da Autoridade de classificação original devem limitar-se ao mínimo necessário para administrar esta ordem. Os chefes das agências são responsáveis por assegurar que os funcionários subordinados designados tenham uma necessidade demonstrável e contínua de exercer essa autoridade. (2) a Autoridade de classificação original” Top Secret ” só pode ser delegada pelo Presidente, pelo Vice-Presidente ou por um chefe de agência ou funcionário designado nos termos da alínea a), ponto 2, da presente secção. (3) a Autoridade de classificação original” secreta “ou” confidencial “só pode ser delegada pelo Presidente, pelo Vice-Presidente, por um chefe de agência ou por um funcionário designado nos termos da alínea a), ponto 2, da presente secção, ou pelo funcionário superior designado nos termos da Secção 5.4, alínea d), da presente ordem, desde que o funcionário tenha sido delegado pela Autoridade de classificação original” Top Secret ” pelo chefe da agência. 4. cada delegação da Autoridade de classificação original deve ser efectuada por escrito e a autoridade não deve ser redelegada, excepto nos casos previstos por esta ordem. Cada delegação deve identificar o funcionário por nome ou cargo. 5.as delegações da Autoridade de classificação original devem ser comunicadas ou colocadas à disposição do Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação, em nome ou por cargo. D) todas as autoridades de classificação originais devem receber formação em matéria de classificação adequada (incluindo a prevenção da sobre-classificação) e desclassificação, tal como previsto nesta ordem e nas suas directivas de execução, pelo menos uma vez por ano civil. Essa formação deve incluir instruções sobre a correcta salvaguarda das informações classificadas e sobre as sanções previstas na Secção 5.5 do presente decreto que podem ser aplicadas a uma pessoa que não Classifique correctamente as informações ou não proteja as informações classificadas da divulgação não autorizada. As autoridades de classificação originais que não recebam essa formação obrigatória pelo menos uma vez num ano civil devem ter a sua autoridade de classificação suspensa pelo chefe da agência ou pelo funcionário superior da agência designado nos termos da alínea d) do ponto 5.4 da presente ordem até que essa formação tenha sido ministrada. A dispensa pode ser concedida pelo chefe da agência, pelo chefe da agência adjunto ou pelo funcionário superior da agência se uma pessoa não puder receber essa formação devido a circunstâncias inevitáveis. Sempre que seja concedida uma dispensa, a pessoa deve receber essa formação o mais rapidamente possível.E) casos excepcionais. Quando um empregado, contratado do governo, licenciado, o titular do certificado, ou beneficiário de uma agência que não tem classificação original autoridade originária informações crê que a pessoa de exigir de classificação, as informações devem ser protegidas de forma consistente Início da Página Impressa 709with essa ordem e as suas directivas. As informações devem ser transmitidas prontamente, tal como previsto no presente despacho ou nas suas directivas de execução, à agência que tenha um objecto e uma autoridade de classificação adequados no que respeita a essas informações. Essa agência decide, no prazo de 30 dias, da classificação dessas informações.

sec.1.4. Categorias De Classificação. As informações não serão consideradas para classificação, a menos que a sua divulgação não autorizada possa razoavelmente ser esperada para causar danos identificáveis ou descritíveis à segurança nacional, de acordo com a secção 1.2 da presente ordem, e se refira a uma ou mais das seguintes informações:

(a) planos militares, sistemas de armamento ou operações;

(B) informações do governo estrangeiro;

(d) relações exteriores ou atividades externas dos Estados Unidos, incluindo fontes confidenciais;

(e) produção científica, tecnológica, econômica ou de assuntos relacionados com a segurança nacional;

(f) Governo dos Estados Unidos, programas para a salvaguarda de materiais nucleares ou instalações;

(g) vulnerabilidades ou capacidades dos sistemas, instalações, infra-estruturas, projectos, planos ou serviços de protecção relacionados com a segurança nacional; ou h) o desenvolvimento, a produção ou a utilização de armas de destruição maciça.

sec. 1.5. Duração da classificação. a) no momento da classificação inicial, a Autoridade de classificação original deve estabelecer uma data ou acontecimento específico para a desclassificação, com base na duração da sensibilidade da informação à segurança nacional. Ao chegar à data ou evento, as informações devem ser automaticamente desclassificadas. Excepto no que se refere às informações que devem ser clara e comprovadamente esperadas para revelar a identidade de uma fonte humana confidencial ou de uma fonte de inteligência humana ou conceitos-chave de concepção das armas de destruição maciça, a data ou o evento não deve exceder o prazo estabelecido na alínea b) da presente secção.

(b) Se a classificação original de autoridade não é possível determinar um ponto anterior data específica ou evento de desclassificação, as informações devem ser marcadas para abertura de 10 anos a partir da data da decisão original, a menos que a classificação original autoridade, caso contrário, determina que a sensibilidade da informação exige que ele seja marcado para desclassificação de 25 anos, a partir da data da decisão original.

c) uma autoridade de classificação original pode prolongar a duração da classificação até 25 anos a contar da data de origem do documento, alterar o nível de classificação ou reclassificar informação específica apenas quando forem seguidas as normas e procedimentos de classificação da Informação ao abrigo desta ordem.D) nenhuma informação pode permanecer classificada indefinidamente. Informações marcado por um período indefinido de classificação sob antecessor ordens, por exemplo, marcado como “Originários da Agência Determinação Necessárias, ou classificadas de informação que contém incompleta desclassificação instruções ou falta de desclassificação instruções devem ser descartados em conformidade com a parte 3 do presente despacho.

sec. 1.6. Identificação e marcas. a) no momento da classificação inicial, deve ser indicado o seguinte de forma imediatamente evidente:

(1) um dos três níveis de classificação definidos na secção 1.2 do presente despacho; (2) a identificação, pelo nome e posição, ou pelo identificador pessoal, da classificação original de autoridade; (3) a agência de escritório e de origem, se de outra forma não evidente; (4) desclassificação instruções, que deverão indicar um dos seguintes:Comece a Página Impressa 710

(A) a data ou evento de desclassificação, conforme o prescrito na seção 1.5(um);

(B) a data é de 10 anos a partir da data original de classificação, conforme prescrito na seção 1.5(b);

(D) no caso de informações que devem de forma clara e comprovadamente ser esperado para revelar a identidade de um confidenciais humanos de origem ou de uma inteligência humana de origem ou de conceitos de design de armas de destruição em massa, a marcação prescrita na implementação de directivas emitidas ao abrigo da presente ordem; e

(5) uma concisa razão para classificação de, no mínimo, cita aplicável categorias de classificação na seção 1.4 do presente despacho. B) podem ser excluídas as informações específicas exigidas na alínea a) da presente secção se revelarem informações classificadas adicionais.

c) no que diz respeito a cada documento Classificado, o organismo que o origina deve, por marcação ou outros meios, indicar quais as porções que estão classificadas, com o nível de classificação aplicável, e quais as porções que não estão classificadas. De acordo com as normas estabelecidas nas directivas emitidas ao abrigo do presente decreto, o Director do serviço de Supervisão da segurança da informação pode conceder e revogar derrogações temporárias a este requisito. O Director revogará qualquer renúncia em caso de constatação de abuso.D) As marcações ou outros indícios que apliquem as disposições da presente ordem, incluindo as abreviaturas e os requisitos de salvaguarda dos documentos de trabalho classificados, devem estar em conformidade com as normas prescritas nas directivas de execução emitidas nos termos da presente ordem.

(e) as informações governamentais estrangeiras devem conservar as suas marcações de classificação originais ou ser-lhes atribuída uma classificação dos EUA que proporcione um grau de protecção pelo menos equivalente ao exigido pela entidade que forneceu as informações. Informações do governo estrangeiro retendo suas marcações de classificação original não precisa ser atribuído uma marca de classificação dos EUA, desde que a agência responsável determina que as marcações do governo estrangeiro são adequadas para atender aos propósitos servidos pelas marcações de classificação dos EUA.

f) as informações às quais tenha sido atribuído um nível de classificação ao abrigo das presentes ordens ou das ordens precedentes devem ser consideradas classificadas nesse nível de classificação, apesar da omissão de outras marcações exigidas. Sempre que essas informações sejam utilizadas no processo de classificação dos derivados ou revistas para eventual desclassificação, os titulares dessas informações devem coordenar-se com uma autoridade de classificação adequada para a aplicação das marcações omitidas.

(g) A Autoridade de classificação deve, sempre que possível, utilizar uma adenda classificada sempre que a informação classificada constitua uma pequena parte de um documento não classificado de outro modo ou preparar um produto para permitir a Divulgação ao nível mais baixo possível de classificação ou de forma não classificada.

(h) antes da publicação pública, todos os registos desclassificados devem ser adequadamente marcados para reflectir a sua desclassificação.

Sec. 1. 7. Proibições e limitações de classificação. (a) em nenhum caso as informações serão classificadas, mantidas como classificadas, ou não serão desclassificadas a fim de:

(1) ocultar violações da lei, ineficiência ou erro administrativo; (2) evitar embaraço para uma pessoa, organização ou agência; (3) restringir a concorrência;; ou (4) impedir ou atrasar a divulgação de informações que não exijam protecção no interesse da segurança nacional. B) as informações de base sobre investigação científica não claramente relacionadas com a segurança nacional não devem ser classificadas.

c) a informação não pode ser reclassificada após desclassificação e Divulgação ao público sob autoridade adequada, a menos que:Início da Página Impressa 711

(1) reclassificação é pessoalmente aprovada por escrito pela agência de cabeça, com base em um documento por determinação da agência de que a reclassificação é necessária para evitar significativa e comprovados danos à segurança nacional; (2) a informação pode ser razoavelmente recuperado sem trazendo muita atenção para as informações; (3) reclassificação de ação é relatada imediatamente ao Assistente do Presidente para Assuntos de Segurança Nacional (National Security Advisor) e o Diretor do Escritório de Supervisão de Segurança da Informação; e (4) para documentos em que a física e a guarda legal do National Archives and Records Administration (arquivo Nacional) que já estão disponíveis para uso público, a agência de cabeça, depois de fazer as determinações exigidas por este parágrafo, notificado o Arquivista dos Estados Unidos (Arquivista), que suspenderá o acesso do público pendente de aprovação da reclassificação de ação que o Diretor de Segurança de Informações de Escritório de Supervisão. Qualquer decisão deste tipo tomada pelo Director pode ser objecto de recurso do chefe da Agência para o Presidente, por intermédio do Conselheiro para a segurança nacional. O acesso do público permanece suspenso enquanto se aguarda uma decisão rápida sobre o recurso.

(d) Informações que anteriormente não tenha sido divulgada ao público sob a autoridade adequada podem ser classificados ou reclassificados, depois de uma agência recebeu um pedido para que sob a Lei de Liberdade de Informação (5 U. S. C. 552), Presidenciais, a Lei de Registros, De 44 U. S. C. 2204(c)(1), da Lei de Privacidade de 1974 (5 U. S. C. 552a), ou a obrigatoriedade de revisão as disposições da seção 3.5 da presente ordem apenas se essa classificação satisfizer os requisitos da presente ordem e for realizada numa base documento a documento com a participação pessoal ou sob a direcção do chefe da Agência, do chefe da agência adjunto ou do funcionário da agência superior designado nos termos da Secção 5.4 da presente ordem. Os requisitos do presente número aplicam-se igualmente às situações em que a informação tenha sido desclassificada de acordo com uma data ou acontecimento específicos determinados por uma autoridade de classificação original em conformidade com o ponto 1.5 da presente ordem.

(e) compilações de itens de informação que são individualmente não classificados podem ser classificados se a informação compilada revelar uma associação ou relação adicional que:

(1) cumpre os padrões para classificação sob esta ordem; e (2) não é de outra forma revelado nos itens individuais de informação.

sec. 1.8. Desafios De Classificação. a) os titulares autorizados de informações que, de boa fé, considerem que o seu estatuto de classificação é incorrecto são encorajados e deverão contestar o estatuto de classificação das informações de acordo com os procedimentos da agência estabelecidos na alínea b) da presente secção.

(b) Em conformidade com as directivas emitidas ao abrigo da presente ordem, uma agência de cabeça ou sênior da agência oficial deverá estabelecer procedimentos que autorizado detentores de informações, incluindo autorizado titulares de fora da classificação de agência, são encorajados a desafiar a classificação das informações que eles acreditam que é incorrectamente classificados ou não classificados. Estes procedimentos devem assegurar que:

(1) as pessoas não sejam punidas por intentarem tais acções; (2) seja prevista uma oportunidade de recurso por um funcionário ou painel imparcial; e (3) as pessoas são avisadas do seu direito de recorrer das decisões da Agência para o painel de recursos da classificação de segurança Interagências (painel) criado pela Secção 5.3 do presente despacho. C) os documentos a apresentar para revisão prévia da publicação ou outro processo administrativo nos termos de um acordo de não divulgação aprovado não são abrangidos pela presente secção.Página Inicial Impressa 712

Sec. 1.9. Fundamental Classification Guidance Review. a) os chefes das agências devem completar periodicamente uma análise exaustiva das orientações de classificação da agência, em especial dos guias de classificação, a fim de assegurar que as orientações reflictam as circunstâncias actuais e de identificar informações classificadas que já não exijam protecção e possam ser desclassificadas. A revisão inicial das orientações de classificação fundamental deve ser concluída no prazo de dois anos a contar da data de entrada em vigor da presente ordem.

(b) A classificação de orientação da revisão deve incluir uma avaliação das informações classificadas para determinar se ele atende as normas para a classificação na seção 1.4 do presente despacho, tendo em conta a data de avaliação de danos prováveis, conforme descrito na seção 1.2 do presente despacho.C) a análise das orientações de classificação deve incluir as autoridades de classificação originais e os peritos em assuntos da agência, a fim de assegurar uma ampla gama de perspectivas.D) Os directores das agências devem apresentar ao Director do serviço de Supervisão da segurança da informação um relatório de síntese dos resultados da classificação e divulgar ao público uma versão não classificada do presente relatório.

parte 2-Classificação dos derivados

sec. 2.1. Utilização da classificação de derivados. a) as pessoas que reproduzam, extraam ou resumam informações classificadas, ou que apliquem marcações de classificação derivadas de material de base ou de acordo com as instruções de um guia de classificação, não necessitam de possuir a Autoridade de classificação original.

(b) as Pessoas que aplicam derivados de classificação marcações devem:

(1) ser identificado pelo nome e posição, ou pelo identificador pessoal, de uma forma que é imediatamente aparente para cada derivado classificação da ação; (2) observar e respeitar classificação original de decisões; e (3) transportar para qualquer recém-criado documentos pertinentes classificação marcações. Para informações classificadas com base em fontes múltiplas, o classificador derivado deve reportar:

(a) a data ou evento para desclassificação que corresponde ao período de classificação mais longo entre as fontes, ou a marcação estabelecida nos termos do ponto 1.6(a) (4) (D) desta ordem; e

(B) A listagem das matérias-primas.

c) os classificadores derivados devem, sempre que possível, utilizar uma adenda classificada sempre que a informação classificada constitua uma pequena porção de um documento não classificado de outro modo ou preparar um produto para permitir a Divulgação ao nível mais baixo possível de classificação ou de forma não classificada.

(d) as pessoas que aplicam marcações de classificação derivadas devem receber formação na aplicação adequada dos princípios de classificação derivados da ordem, com ênfase em evitar a sobre-classificação, pelo menos uma vez de dois em dois anos. Os classificadores derivados que não recebam essa formação pelo menos uma vez de dois em dois anos devem ter a sua autoridade para aplicar marcações de classificação derivadas suspensas até terem recebido essa formação. A dispensa pode ser concedida pelo chefe da agência, pelo chefe da agência adjunto ou pelo funcionário superior da agência se uma pessoa não puder receber essa formação devido a circunstâncias inevitáveis. Sempre que seja concedida uma dispensa, a pessoa deve receber essa formação o mais rapidamente possível.

sec.2.2. Guias De Classificação. a) as agências com a Autoridade de classificação original devem elaborar guias de classificação para facilitar a classificação adequada e uniforme das informações sobre derivados. Estes guias devem estar em conformidade com as normas constantes das directivas adoptadas ao abrigo da presente ordem.

(b) Cada guia deve ser aprovado pessoalmente e por escrito, de um funcionário que:

(1) tem programa de supervisão e responsabilidade sobre a informação ou é o principal funcionário da agência; andStart Página Impressa 713 (2) é autorizado para classificar as informações originalmente em o mais alto nível de classificação prescrito no guia. C) as agências devem estabelecer procedimentos para garantir que os guias de classificação sejam revistos e actualizados em conformidade com as directivas emitidas ao abrigo da presente ordem.D) as agências devem incorporar as decisões de classificação originais nos guias de classificação em tempo útil e em conformidade com as directivas emitidas ao abrigo da presente ordem.

e) as agências podem incorporar nos guias de classificação isenções de desclassificação automática aprovadas nos termos da alínea j) do ponto 3.3 da presente ordem, desde que o painel seja notificado da intenção de tomar tais medidas para obter informações específicas antes da aprovação e as informações permaneçam em uso activo.

(f) O tempo de duração da classificação de um documento classificado por um derivado do classificador utilizando um guia de classificação não deverá exceder 25 anos a partir da data de origem do documento, exceto para:

(1) informações que devem de forma clara e comprovadamente ser esperado para revelar a identidade de um confidenciais humanos de origem ou de uma inteligência humana de origem ou de conceitos de design de armas de destruição em massa; e (2) informações específicas incorporadas a classificação de guias de acordo com a seção 2.2(e) a esta ordem.

parte 3—desclassificação e desclassificação

sec. 3.1. Autoridade para desclassificação. a) as informações devem ser desclassificadas logo que deixem de satisfazer as normas de classificação estabelecidas por esta ordem.

(B) as informações devem ser desclassificadas ou desclassificadas por:

(1) o funcionário que autorizou a classificação original, se esse funcionário ainda estiver na mesma posição e tiver a Autoridade de classificação original; (2) o sucessor actual do originador, se esse indivíduo tiver a Autoridade de classificação original.; (3) um funcionário de supervisão do cedente ou do seu sucessor em funções, se o funcionário de supervisão tiver a Autoridade de classificação original; ou (4) funcionários delegados a Autoridade de desclassificação por escrito pelo chefe da agência ou pelo funcionário superior da agência de origem. C) O Director da Informação Nacional (ou, se delegado pelo Director da Informação Nacional, pelo director-adjunto Principal da Informação Nacional) pode, em relação à comunidade da Informação, após consulta ao chefe do elemento ou departamento da informação de origem, desclassificar, desclassificar ou direccionar a desclassificação ou desclassificação de dados ou informações relacionados com fontes, métodos ou actividades de informação.

(d) presume-se que as informações que continuam a cumprir os requisitos de classificação ao abrigo desta ordem requerem uma protecção contínua. No entanto, em alguns casos excepcionais, a necessidade de proteger essas informações pode ser compensada pelo interesse público na divulgação das informações e, nesses casos, as informações devem ser desclassificadas. Sempre que surjam questões deste tipo, estas devem ser remetidas ao chefe da agência ou ao alto funcionário da agência. Esse funcionário determinará, a título discricionário, se o interesse público na divulgação compensa o prejuízo para a segurança nacional que se poderia razoavelmente esperar da divulgação. (1) completar ou alterar os critérios ou procedimentos substantivos para a classificação; ou (2) Criar quaisquer direitos substantivos ou processuais sujeitos a recurso judicial. E) se o Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação determinar que as informações estão classificadas em violação desta ordem, o Director pode exigir que as informações sejam desclassificadas pela agência que deu origem à classificação. Qualquer decisão deste tipo tomada pelo Director pode ser objecto de recurso para o Presidente através do Conselheiro de Segurança Nacional. As informações permanecem classificadas enquanto se aguarda uma decisão rápida sobre o recurso.Início da Página Impressa 714

(f) As disposições da presente secção aplicam-se igualmente às agências que, sob os termos desta ordem, não tem classificação original de autoridade, mas teve tal autoridade, sob antecessor ordens.

(g) nenhuma informação pode ser excluída da desclassificação nos termos do ponto 3.3 da presente ordem, com base unicamente no tipo de documento ou registo em que se encontra. Pelo contrário, as informações classificadas devem ser consideradas com base no seu conteúdo.

(h) As matérias não-ordinárias classificadas, incluindo artefactos, devem ser desclassificadas logo que deixem de cumprir os padrões de classificação nesta ordem.I) ao tomarem as decisões previstas nos pontos 3.3, 3.4 e 3.5 do presente despacho, as agências devem considerar as decisões finais do Painel.

sec.3.2. Registos Transferidos.

(a) no caso de registos classificados transferidos em conjunção com uma transferência de funções, e não apenas para fins de armazenamento, a entidade requerida é considerada como a entidade de origem para efeitos da presente ordem.

(b) no caso de registos classificados que não sejam oficialmente transferidos nos termos da alínea a) da presente secção, mas que tenham origem numa agência que deixou de existir e para a qual não exista agência sucessora, cada agência na posse desses registos será considerada como a agência de origem para efeitos da presente ordem. Esses registos podem ser desclassificados ou desclassificados pela Agência na sua posse, após consulta de qualquer outra agência que tenha interesse no objecto dos registos.C) os registos classificados acessíveis aos arquivos nacionais serão desclassificados ou desclassificados pelo Arquivista em conformidade com esta ordem, com as directivas adoptadas por força da presente ordem, com os guias de desclassificação das agências e com qualquer acordo processual existente entre o arquivista e o director da agência em causa.D) A Agência de origem tomará todas as medidas razoáveis para desclassificar as informações classificadas contidas em registos cujo valor histórico seja determinado como permanente antes da sua entrada nos Arquivos Nacionais. No entanto, o arquivista pode exigir que os registos classificados sejam introduzidos nos Arquivos Nacionais, sempre que necessário para dar cumprimento às disposições da Lei Federal dos Registos. Esta disposição não se aplica aos registos transferidos para o arquivista nos termos da secção 2203 do título 44, Código dos Estados Unidos, nem aos registos para os quais os arquivos nacionais servem de depositário dos registos de uma agência ou organização que tenha desaparecido.

(e) na medida do possível, as agências devem adoptar um sistema de gestão de registos que facilite a divulgação pública de documentos no momento em que esses documentos sejam desclassificados nos termos das disposições relativas à desclassificação automática constantes do ponto 3.3 do presente decreto.

Sec. 3.3 Desclassificação Automática.

(a) sob reserva das alíneas b)-d) E g)-j) da presente secção, todos os registos classificados com mais de 25 anos e com valor histórico permanente nos termos do título 44, Código dos Estados Unidos, serão automaticamente desclassificados, quer os registos tenham ou não sido revistos. Todos os registos classificados serão automaticamente desclassificados em 31 de dezembro do ano correspondente a 25 anos a contar da data de origem, excepto nos casos previstos nas alíneas b) A d) e g) A j) da presente secção. Se a data de origem de um registo individual não puder ser facilmente determinada, deve ser utilizada a data de classificação inicial.(1) revelar a identidade de uma fonte humana confidencial, de uma fonte de informação humana, de uma relação com um serviço de informação ou de segurança de um estrangeiro Início Página 715government ou organização internacional, ou de uma fonte de informação não humana; ou dificultar a eficácia de uma inteligência método atualmente em uso, disponível para uso, ou em desenvolvimento; (2) revelar informações que possam auxiliar no desenvolvimento, produção ou utilização de armas de destruição em massa; (3) revelar informações que possam prejudicar EUA cryptologic sistemas ou atividades; (4) revelar informações que possam prejudicar a aplicação da estado-da-arte da tecnologia dentro de um sistema de armas dos EUA; (5) revelar o nome formalmente ou numerada dos EUA planos de guerra militar que permanecem em vigor, ou revelam Elementos operacionais ou táticos de planos anteriores que estão contidos em tais planos ativos; (6) revelar informações, incluindo informações do governo estrangeiro, que causariam sérios danos às relações entre os Estados Unidos e um governo estrangeiro, ou às atividades diplomáticas em curso dos Estados Unidos; (7) revelar informações que possam prejudicar a capacidade atual dos Estados Unidos funcionários do Governo para proteger o Presidente, Vice-Presidente, e outros protectees para os quais os serviços de proteção de, no interesse da segurança nacional, autorizados; (8) revelar informações que possam prejudicar seriamente atual de segurança nacional de emergência planos de preparação ou revelar atual vulnerabilidades de sistemas, instalações ou infra-estruturas relativas à segurança nacional; ou (9) violar um estatuto, tratado ou acordo internacional que não permita a desclassificação automática ou unilateral de informações em 25 anos.

(c)(1) Uma agência de cabeça deve notificar o Painel de qualquer arquivo específico série de registros para uma revisão ou avaliação determinou que as informações dentro do arquivo de série, quase que invariavelmente, cai dentro de um ou mais dos isenção categorias listadas no parágrafo (b) desta seção e que a agência propõe isentar de automática desclassificação em 25 anos.(2) a notificação deve incluir::

(A) uma descrição do arquivo em série;

(B) uma explicação do porquê de informação dentro da série de arquivo é, quase invariavelmente, isentos de automática desclassificação e por isso as informações devem permanecer classificados por um longo período de tempo; e

(c) excepto quando as informações da série de ficheiros identificam quase invariavelmente uma fonte confidencial de informação humana ou uma fonte de inteligência humana ou conceitos-chave de concepção de armas de destruição maciça, uma data ou evento específicos para a desclassificação da informação, não superior a 31 de dezembro do ano, ou seja, 50 anos a contar da data de origem dos registos.(3) O painel pode instruir a agência a não isentar uma série de ficheiros designada ou a desclassificar as informações dessa série numa data anterior à recomendada. O chefe da agência pode interpor recurso dessa decisão junto do Presidente através do Conselheiro para a segurança nacional. (4) as isenções de séries de Ficheiros aprovadas pelo Presidente antes de 31 de dezembro de 2008 permanecem válidas sem qualquer acção adicional da agência na pendência da revisão do painel até 31 de dezembro de 2010 ou 31 de dezembro do ano que decorre dez anos a contar da data de aprovação anterior. D) ao início da desclassificação automática são aplicáveis as seguintes disposições::

(1) os registos classificados dentro de um bloco de ficheiro integral, tal como definido nesta ordem, que estejam de outro modo sujeitos a desclassificação automática ao abrigo da presente secção, não serão automaticamente desclassificados até 31 de dezembro do ano, ou seja, 25 anos a contar da data do registo mais recente dentro do bloco de ficheiro.Iniciar página 716 (2) impressa após consulta com o diretor do Centro Nacional de desclassificação (o centro) estabelecido pela Seção 3.7 da ordem e antes de os registos estão sujeitos a automática desclassificação, uma agência de cabeça ou sênior da agência oficial pode atrasar a automática desclassificação para até cinco anos classificados de informações contidas em meios que fazer uma revisão para possível desclassificação isenções mais difícil ou onerosa. (3) salvo para os registos que são corretamente isentos de automática desclassificação, registros que contenham informações classificadas, que originou-se com outros órgãos ou cuja divulgação possa afectar os interesses ou atividades de outros organismos com respeito a informações classificadas, que poderia ser razoavelmente esperado para cair sob uma ou mais das isenções previstas no parágrafo (b) desta seção, devem ser identificados antes do início de automática desclassificação para posterior encaminhamento para as agências.

(a) a informação de preocupação deve ser encaminhada pelo Centro estabelecido pela seção 3.7 desta ordem, ou pelas instalações centralizadas referidas na seção 3.7(e) desta ordem, de forma priorizada e programada determinada pelo Centro.B) Se uma agência não fornecer uma determinação final sobre uma remessa feita pelo Centro no prazo de um ano após a remessa, ou pelas instalações centralizadas referidas na alínea e) do ponto 3.7 desta ordem no prazo de três anos após a remessa, os seus títulos de participação nos registos referidos serão automaticamente desclassificados.

(C) Se surgir algum desacordo entre as agências afectadas e o centro no que respeita ao período de revisão da consulta, o Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação determinará o período adequado de revisão dos registos referidos.

(D) As remessas identificadas antes do estabelecimento do Centro pelo ponto 3.7 da presente ordem só serão sujeitas a desclassificação automática de acordo com as alíneas d) 3) A C) da presente secção.(4) Após consulta do Director do Gabinete de Supervisão da segurança da Informação, o director da agência pode adiar a desclassificação automática por um período máximo de três anos a contar da data de descoberta de registos classificados que não foram inadvertidamente revistos antes da data efectiva de desclassificação automática. E) as informações isentas da desclassificação automática ao abrigo da presente secção continuam sujeitas às disposições obrigatórias e sistemáticas da presente ordem relativas à análise da desclassificação.

(f) O Secretário de Estado determinará, quando os Estados Unidos devem iniciar as negociações com as autoridades públicas de um governo estrangeiro ou organização internacional, de governos para modificar qualquer tratado ou acordo internacional que requer a classificação das informações contidas nos registros afetados por esta seção durante um período de mais de 25 anos a partir da data de sua criação, a menos que o tratado ou acordo internacional diz respeito a informações que poderiam permanecer classificados, além de 25 anos de acordo com esta seção.G) O Secretário da energia determinará quando as informações relativas a programas nucleares estrangeiros que tenham sido retirados da categoria de dados restritos, a fim de cumprir as disposições da Lei de segurança nacional de 1947, conforme alterada, podem ser desclassificadas. Salvo determinação em contrário, essas informações serão desclassificadas quando informações comparáveis sobre o programa nuclear dos Estados Unidos forem desclassificadas.

(h) no prazo máximo de 3 anos a partir da data de vigência desta ordem, todos os registros isentos de automática desclassificação de acordo com os parágrafos (b) e (c) desta seção, será automaticamente desclassificado em 31 de dezembro do ano em que há mais de 50 anos a partir da data de origem, sujeito ao seguinte:

(1) Os registros que contêm informações de que a versão de que deverá de forma clara e comprovadamente ser esperado para revelar estão isentos de automática desclassificação em 50 anos:Start Printed Page 717

(a) the identity of a confidential human source or a human intelligence source; or

(B) key design concepts of weapons of mass destruction.(2) em casos extraordinários, os directores das agências podem, no prazo de cinco anos a contar do início da desclassificação automática, propor a isenção de informações específicas adicionais da desclassificação aos 50 anos. (3) os Registros isentos de automática desclassificação ao abrigo do presente parágrafo, serão automaticamente desclassificados em 31 de dezembro do ano em que há mais de 75 anos a partir da data de origem, a menos que uma agência de cabeça, no prazo de 5 anos a essa data, propõe isentar de informações específicas de desclassificação de 75 anos e a proposta é formalmente aprovado pelo Painel.

(i) registos específicos isentos de desclassificação automática antes do estabelecimento do centro descrito na secção 3.7 desta ordem será sujeito às disposições do parágrafo (h) desta seção em uma maneira programada e priorizada determinada pelo Centro.J) pelo menos um ano antes de a informação estar sujeita a desclassificação automática ao abrigo da presente Secção, um chefe ou um funcionário superior da agência notificará o Director do Gabinete de Supervisão da segurança da Informação, na qualidade de Secretário Executivo do Painel, de quaisquer informações específicas que a agência se proponha isentar da desclassificação automática ao abrigo das alíneas b) E h) da presente secção.

(1) A notificação deverá incluir:

(A) uma descrição pormenorizada das informações, por referência à informação em registos específicos ou na forma de uma desclassificação guia;

(B) uma explicação da razão por que as informações devem ser isentos de automática desclassificação e deve continuar a ser classificada por um longo período de tempo; e

(C) uma data específica ou específicos e verificáveis independentemente do evento de automática desclassificação de registros específicos que contêm as informações a proposta de isenção.(2) O painel pode instruir a agência a não isentar a informação ou a desclassificá-la numa data anterior à recomendada. O chefe da agência pode interpor recurso dessa decisão junto do Presidente, por intermédio do Conselheiro para a segurança nacional. As informações permanecerão classificadas enquanto estiver pendente um recurso.

(k) Para obter informações em uma série de arquivos de registros, determinados a não ter permanentes de valor histórico, a duração da classificação além de 25 anos, deve ser a mesma que a disposição (destruição) data de tais registros, de cada Agência Registros de Controle de Cronograma, ou Geral Registros de Agenda, embora a duração de classificação devem ser alargado se o registro tiver sido retidos por motivos de negócio, além agendada disposição de data.

sec.3.4. Revisão Sistemática Da Desclassificação.

(a) cada agência que tenha originado informações classificadas ao abrigo desta ordem ou dos seus predecessores deve estabelecer e conduzir um programa de análise sistemática da desclassificação para registos de valor histórico permanente isentos de desclassificação automática ao abrigo da secção 3.3 da presente ordem. As agências devem priorizar sua revisão de tais registros de acordo com as prioridades estabelecidas pelo Centro.(1) acesso aos Arquivos Nacionais; (2) transferido para o arquivista nos termos de 44 U. S. C. 2203; E (3) para o qual o arquivo Nacional serve de guarda de uma agência ou organização que tenha desaparecido.

sec.3.5. Revisão Obrigatória Da Desclassificação.

(a) excepto nos termos da alínea b) da presente secção, todas as informações classificadas ao abrigo desta ordem ou das ordens predecessoras serão sujeitas a um reexame para desclassificação pela Agência de origem, se::Início da Página Impressa 718

(1) o pedido de revisão descreve o documento ou material contendo as informações com suficiente especificidade para permitir que a agência para localizá-lo com uma quantidade razoável de esforço; (2) o documento ou material contendo as informações sensíveis para a solicitação não está contido dentro de uma operacionais de arquivos isentos de pesquisa e análise, publicação e divulgação em 5 U. S. C. 552, de acordo com a lei; e (3) a informação não é objecto do litígio pendente.

(b) originadas pelo Presidente em exercício ou o titular de Vice-Presidente; o Presidente em exercício da Casa Branca a Equipe ou o titular de Vice-Presidente de Pessoal; comitês, comissões ou conselhos nomeados pelo Presidente em exercício; ou outras entidades dentro do Gabinete Executivo do Presidente, que apenas assessorar e auxiliar o Presidente em exercício é isento das disposições do parágrafo (a) desta seção. No entanto, o arquivista tem poderes para rever, rebaixar e desclassificar documentos ou registos de antigos presidentes e Vice-presidentes sob o controlo do arquivista, nos termos da nota 44 U. S. C. 2107, 2111, 2111 ou 2203. Os procedimentos de revisão desenvolvidos pelo Arquivista devem prever a consulta das agências com interesse principal e ser compatíveis com as disposições da legislação aplicável ou dos acordos legais relativos aos respectivos documentos ou registos presidenciais. As agências com interesse principal serão imediatamente notificadas da decisão do arquivista. Qualquer decisão final do arquivista pode ser objeto de recurso para o painel por parte do requerente ou de uma agência. As informações permanecem classificadas enquanto se aguarda uma decisão rápida sobre o recurso.C) As agências que procedem a uma revisão obrigatória da desclassificação devem desclassificar informações que já não satisfaçam as normas de classificação nesta ordem. Devem divulgar essas informações, a menos que a retenção seja autorizada e justificada de outra forma nos termos da lei aplicável.

(d) Se uma agência tiver revisto as informações solicitadas para desclassificação nos últimos 2 anos, a agência não precisa de realizar outra revisão e pode, em vez disso, informar o requerente deste facto e da decisão de revisão prévia e aconselhar o requerente dos direitos de recurso previstos na subsecção (e) da presente secção.

e) de acordo com as directivas emitidas nos termos da presente ordem, os directores das agências devem elaborar procedimentos para o tratamento dos pedidos de revisão obrigatória das informações classificadas. Estes procedimentos aplicam-se às informações classificadas ao abrigo das presentes ordens ou das ordens precedentes. Devem igualmente prever um meio para recorrer administrativamente da recusa de um pedido de revisão obrigatório e para notificar o requerente do direito de interpor recurso de uma decisão final da agência junto do Painel.F) após consulta das agências afectadas, o Secretário da Defesa desenvolverá procedimentos especiais para a revisão da informação criptológica.; o Director das informações nacionais desenvolverá procedimentos especiais para a revisão dos dados relativos às fontes, métodos e actividades de informações; o arquivista desenvolverá procedimentos especiais para a revisão dos dados acessíveis aos Arquivos Nacionais. A presente secção não abrange os documentos a apresentar para revisão da pré-publicação ou outro processo administrativo ao abrigo de um acordo de não divulgação aprovado.

(h) Desta seção não se aplicam para qualquer pedido de revisão feito a um elemento da Comunidade de Inteligência, que é feita por uma pessoa diferente de um indivíduo, como o termo é definido por 5 U. S. C. 552a(a)(2), ou por uma entidade de governo estrangeiro ou de qualquer representante do mesmo.

sec.3.6. Processamento de Pedidos e Revisões. Sem prejuízo do disposto na alínea i) do ponto 4.1 do presente despacho, em resposta a um pedido de informações ao abrigo da Lei relativa à liberdade de Informação, da Lei relativa aos registos presidenciais, da Lei relativa à privacidade de 1974 ou das disposições de revisão obrigatória do presente decreto:Início da Página Impressa 719

(a) uma agência pode recusar-se a confirmar ou negar a existência ou a inexistência de registros solicitados sempre que o fato de sua existência ou não-existência é em si classificados nesta ordem ou de seus antecessores.

(b) Quando uma agência recebe qualquer solicitação de documentos sob sua custódia que contêm informações classificadas, que originou-se com outros órgãos ou cuja divulgação possa afectar os interesses ou atividades de outros organismos com respeito à informação classificada, ou identifica tais documentos no processo de aplicação das secções 3.3 ou 3.4 do presente despacho, remeterá cópias de qualquer pedido e dos documentos pertinentes para a agência de origem para processamento e poderá, após consulta à agência de origem, informar qualquer requerente da remessa, a menos que essa associação seja ela própria classificada ao abrigo desta ordem ou dos seus predecessores. Nos casos em que a agência de origem determinar por escrito que é necessária uma resposta nos termos da alínea a) da presente secção, A Agência de referência responderá ao requerente nos termos desse número.

(c) Agências podem estender a classificação de informações em registros determinado a não ter permanentes de valor histórico ou nonrecord materiais, incluindo artefatos, além dos prazos estabelecidos nas secções 1.5(b) e 2.2(f) do presente despacho, desde que:

(1) as informações específicas de que tenha sido aprovado de acordo com a seção 3.3(j) deste pedido de isenção de automática desclassificação; e (2) a extensão não exceda a data estabelecida na seção 3.3(j) a esta ordem.

sec. 3.7. Centro Nacional De Desclassificação. a) no âmbito dos Arquivos Nacionais, é estabelecido um Centro Nacional de desclassificação para racionalizar os processos de desclassificação, facilitar as medidas de garantia da qualidade e implementar uma formação padronizada sobre a desclassificação dos registos que tenham um valor histórico permanente. Haverá um Diretor do Centro, que será nomeado ou removido pela Arquivista, em consulta com os Secretários de Estado, Defesa, Energia, Segurança Interna, o Procurador-Geral e o Diretor de Inteligência Nacional.

(b) sob a administração do Diretor, o centro coordenará:

(1) o processamento atempado e adequado de encaminhamentos de acordo com a secção 3.3(d) (3) da presente ordem para registros federais acessados e registros presidenciais transferidos. (2) geral de agências de desclassificação atividades necessárias para cumprir os requisitos das seções 3.3 e 3.4 do presente despacho; (3) o intercâmbio entre os órgãos de informações detalhadas desclassificação de orientação para ativar o encaminhamento de registros de acordo com a seção 3.3(d)(3) desta ordem; (4) o desenvolvimento de uma efetiva, transparente e padrão de desclassificação processos de trabalho, capacitação e medidas de garantia de qualidade; (5) o desenvolvimento de soluções para desclassificação desafios colocados por registros eletrônicos, especial de media e tecnologias emergentes; (6) a ligação e a utilização efetiva de agência existente bancos de dados e o uso de novas tecnologias para documentar e tornar pública a desclassificação de revisão de decisões e suporte de desclassificação atividades sob a alçada do Centro de; e (7) armazenamento e serviços conexos, numa base reembolsável, para registos federais que contenham informações classificadas de segurança nacional.

(1) fornecer o Diretor adequado e atual desclassificação de orientação para ativar o encaminhamento de registros de acordo com a seção 3.3(d)(3) desta ordem; e (2) a pedido do arquivista, atribua ao Centro pessoal da agência que será delegado na autoridade do chefe da Agência para rever e isentar a página 720 ou desclassificar as informações originadas pela sua agência contidas em registos acessíveis aos Arquivos Nacionais, após consulta de peritos, conforme necessário.

(d) o arquivista, em consulta com representantes dos participantes no centro e após a entrada do público em geral, deve desenvolver prioridades para atividades de desclassificação sob o âmbito do centro que tenham em conta o grau de interesse do pesquisador e a probabilidade de desclassificação.

(e) os chefes de Agência podem estabelecer tais instalações centralizadas e operações internas para realizar análises internas de desclassificação, conforme apropriado para alcançar a gestão otimizada de registros e processos de negócios de desclassificação. Uma vez estabelecida, toda a referência de processamento de accessioned registos devem ter lugar no Centro, e tal agência instalações e operações devem ser coordenadas com o Centro para garantir o máximo grau de coerência nas políticas e procedimentos que se relacionam com os registros de determinada permanentes de valor histórico.F) Os directores das agências podem isentar da desclassificação automática ou continuar a classificar as suas próprias informações originalmente classificadas na secção 3.3 a) do presente despacho, excepto no caso do Director das informações nacionais, o Director conserva igualmente essa autoridade em relação à comunidade das informações.

(g) O Arquivista deverá, em consulta com os Secretários de Estado, Defesa, Energia, Segurança Interna, o Procurador-Geral, o Diretor de Inteligência Nacional, o Diretor da Agência Central de Inteligência, e o Diretor de Segurança da Informação, Escritório de Fiscalização, fornecer o Conselheiro de Segurança Nacional, com uma detalhada do conceito de operações para o Centro e uma proposta de directiva de execução na seção 5.1 desta ordem que reflete a coordenada vistas das referidas agências.

parte 4-Salvaguarda

sec. 4.1. Restrições gerais de acesso.

(a) uma pessoa pode ter acesso a informações classificadas desde que:

(1) uma determinação favorável da elegibilidade para acesso tenha sido feita por um chefe da agência ou pelo chefe da agência designee; (2) a pessoa assinou um acordo de confidencialidade aprovado; e (3) a pessoa tem uma necessidade de conhecer a informação. B) Todas as pessoas que tenham cumprido as normas de acesso às informações classificadas previstas na alínea a) da presente secção devem receber formação contemporânea sobre a devida salvaguarda das informações classificadas e sobre as sanções penais, civis e administrativas que possam ser impostas a uma pessoa que não proteja as informações classificadas da divulgação não autorizada.C) um funcionário ou empregado que abandone o serviço de agência não pode retirar informações classificadas do controlo da agência ou direccionar que as informações sejam desclassificadas a fim de as retirar do controlo da agência.D) as informações classificadas não podem ser retiradas das instalações oficiais sem autorização adequada.

e) as pessoas autorizadas a divulgar informações classificadas fora do poder executivo devem assegurar a protecção das informações de uma forma equivalente à que é fornecida no poder executivo.

(f) Consistente com a lei, decretos, diretrizes e regulamentos, uma agência de cabeça ou sênior da agência oficial ou, com respeito à Comunidade de Inteligência, o Diretor de Inteligência Nacional, devem estabelecer procedimentos uniformes para garantir que os sistemas de informação automatizados, incluindo redes e sistemas de telecomunicações, que coletam, criar, comunicar, calcular, divulgar, processo ou armazenamento de informação classificada:

(1) impedir o acesso de pessoas não autorizadas; (2) assegurar a integridade das informações; andStart Página Impressa 721 (3) até a máxima extensão praticável, use:

(A) comuns de tecnologia da informação padrões, protocolos e interfaces que maximizar a disponibilidade e o acesso a informação em uma forma e maneira que facilita a sua utilização autorizada; e

(B) padronizado formatos eletrônicos para maximizar a acessibilidade de informações para pessoas que correspondem aos critérios definidos na seção 4.1(a) da presente ordem.

(g) Consistente com a lei, decretos, diretrizes e regulamentos, cada agência de cabeça ou sênior da agência oficial, ou com respeito à Comunidade de Inteligência, o Diretor de Inteligência Nacional, deverá estabelecer controles para garantir que informações confidenciais utilizadas, processadas, armazenadas, reproduzidas, transmitidas, e destruído em condições que garantam a proteção adequada e impedir o acesso por pessoas não autorizadas.(H) em conformidade com as diretivas emitidas por força da presente ordem, uma agência deve salvaguardar informações governamentais estrangeiras sob normas que proporcionem um grau de proteção pelo menos equivalente ao exigido pelo governo ou organização internacional de governos que forneceram as informações. Quando adequado para alcançar a equivalência, estes padrões podem ser menos restritivos do que os padrões de salvaguarda que normalmente se aplicam aos EUA. Informações “confidenciais”, incluindo tratamento e transmissão modificados e permitindo o acesso a pessoas com necessidade de saber que não tenham sido autorizadas a aceder a informações classificadas ou tenham celebrado um acordo de confidencialidade aprovado.

(i)(1) informações Classificadas originários de uma agência podem ser divulgadas a outra agência ou entidade dos EUA por qualquer órgão a que tenha sido feito sem o consentimento da agência de origem, desde que os critérios para o acesso ao abrigo da secção 4.1 a) do presente decreto, salvo se a entidade de origem tiver determinado que é necessária uma autorização prévia para essa divulgação e tiver marcado ou indicado esse requisito no suporte que contém as informações classificadas, em conformidade com as directivas de execução emitidas nos termos do presente decreto.(2) as informações classificadas originárias de uma agência podem ser divulgadas por qualquer outra agência à qual tenham sido disponibilizadas a um governo estrangeiro em conformidade com os Estatutos, a presente ordem, as directivas de execução desta ordem, a direcção do presidente ou com o consentimento da agência de origem. Para os propósitos desta seção, “governo estrangeiro” inclui qualquer elemento de um governo estrangeiro, ou uma organização internacional de governos, ou qualquer elemento deles. 3.os documentos criados antes da data de entrada em vigor do presente decreto não podem ser divulgados fora de qualquer outro organismo ao qual tenham sido disponibilizados sem o consentimento do organismo de origem. Um chefe de agência ou um alto funcionário da agência pode dispensar este requisito de informações específicas que tenham origem nessa agência. (4) para efeitos da presente secção, O Departamento de defesa é considerado uma única agência, com a ressalva de que qualquer divulgação de dados relativos a fontes, métodos ou actividades de informação deve ser coerente com as directivas emitidas nos termos da Secção 6.2 b) da presente ordem. (5) não é necessário o consentimento prévio da agência de origem para a apresentação de registos de análise da desclassificação que contenham informações provenientes de mais do que uma agência. Controlo Da Distribuição .

(a) o chefe de cada agência deve estabelecer procedimentos de acordo com a legislação aplicável e em conformidade com as directivas emitidas nos termos do presente regulamento, a fim de garantir que as informações classificadas sejam acessíveis, na medida do possível, por pessoas que satisfaçam os critérios estabelecidos na alínea a) do ponto 4.1 do presente decreto.

(b) Em uma emergência, quando necessário, para responder a uma ameaça iminente para a vida ou para a defesa da pátria, a agência de cabeça ou qualquer pessoa designada Início da Página Impressa 722may autorizar a divulgação de informações confidenciais (incluindo informações marcadas de acordo com a seção 4.1(i)(1) desta ordem) para um indivíduo ou indivíduos que, de outra forma, não são elegíveis para acesso. Essas acções só serão tomadas em conformidade com as directivas de execução do presente despacho e com qualquer procedimento adoptado pelas agências que regem as informações classificadas, que se destinam a minimizar as informações classificadas divulgadas nestas circunstâncias, bem como o número de pessoas que as recebem. As informações divulgadas ao abrigo da presente disposição ou das directivas e procedimentos de execução não são consideradas desclassificadas em resultado dessa divulgação ou utilização subsequente por parte de um destinatário. Essas informações devem ser prontamente comunicadas à entidade de origem das informações classificadas. Para efeitos da presente Secção, o Director das informações nacionais pode emitir uma directiva de execução que regule a divulgação de informações classificadas em caso de emergência.C) Cada agência actualizará, pelo menos anualmente, o mecanismo de distribuição automático, de rotina ou recorrente das informações classificadas que distribui. Os destinatários cooperam plenamente com os distribuidores que actualizam as listas de distribuição e notificam os distribuidores sempre que ocorra uma alteração relevante do seu estatuto.

Sec.4. 3. Programas Especiais De Acesso. A) estabelecimento de programas especiais de acesso. Salvo autorização em contrário do Presidente, apenas os Secretários de Estado, defesa, energia e segurança interna, o Procurador-Geral e o diretor da Inteligência Nacional, ou o vice-presidente principal de cada um, podem criar um programa de acesso especial. Para programas especiais de acesso relativos a fontes, métodos e atividades de inteligência (mas não incluindo programas operacionais, estratégicos e táticos militares), esta função é exercida pelo diretor da Inteligência Nacional. Estes funcionários deverão manter o número desses programas em um mínimo absoluto, e deve estabelecer-los apenas quando o programa for exigido por lei ou mediante específicos constatação de que:

(1) a vulnerabilidade de, ou a ameaça, informações específicas é excepcional; e (2) o normal critérios para determinar a elegibilidade para o acesso aplicável a informações classificadas no mesmo nível, não são considerados suficientes para proteger as informações contra a divulgação não autorizada.

(b) Requisitos e limitações.

(1) os programas especiais de acesso serão limitados a programas em que o número de pessoas que normalmente terão acesso será razoavelmente pequeno e proporcional ao objetivo de proporcionar uma maior proteção para as informações envolvidas. (2) cada chefe de agência deve estabelecer e manter um sistema de contabilização dos programas de acesso especiais, coerente com as directivas emitidas em conformidade com a presente ordem. 3.os programas especiais de acesso estão sujeitos ao programa de supervisão estabelecido nos termos da alínea d) do ponto 5.4 da presente ordem. Além disso, o Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação terá acesso a estes programas, em conformidade com os requisitos de segurança de cada programa, a fim de desempenhar as funções atribuídas ao Serviço de Supervisão da segurança da Informação ao abrigo da presente ordem. Um director da agência pode limitar o acesso a um programa de acesso especial ao Director do Gabinete de Supervisão da segurança da Informação e a um único funcionário do Gabinete de Supervisão da segurança da informação ou, no caso de programas de acesso especiais extraordinariamente sensíveis e vulneráveis, apenas ao Director. (4) o chefe da agência ou adjunto principal deve rever anualmente cada programa especial de Acesso para determinar se continua a cumprir os requisitos da presente ordem. (5) a pedido, o chefe da Agência informa o Conselheiro de segurança nacional, ou um designee, sobre qualquer ou todos os programas especiais de acesso da agência. (6) para efeitos da presente Secção, o termo “chefe da agência” refere-se apenas aos secretários de Estado, de defesa, de energia e de Segurança Interna, à página inicial impressa 723Attorney General, e ao Director da Inteligência Nacional, ou ao vice-presidente principal de cada um.

sec. 4.4. Acesso de pesquisadores históricos e de alguns ex-funcionários do Governo. A) o requisito constante do ponto 4.1, alínea a), ponto 3, da presente ordem, segundo o qual o acesso a informações classificadas só pode ser concedido a pessoas que tenham necessidade de conhecer as informações, pode ser dispensado às pessoas que:

(1) estejam envolvidas em projectos de investigação histórica; (2) anteriormente ocuparam cargos políticos de alto nível para os quais foram nomeados ou designados pelo presidente ou pelo Vice-Presidente; ou (3) serviram como presidente ou Vice-presidente. B) as derrogações previstas na presente secção só podem ser concedidas se o director da agência ou o alto funcionário da agência de origem: (1) Determinar por escrito que o acesso é compatível com o interesse da segurança nacional; (2) toma as medidas apropriadas para proteger as informações classificadas da divulgação não autorizada ou compromisso, e garanta que a informação é protegida de forma consistente com esse fim; e (3) limita o acesso concedido a ex-Presidencial nomeados ou designados e a Vice-presidência, nomeados ou designados para os itens que a pessoa que o originou, revistas, assinado, ou recebidos, além de servir como uma piada ou Vice-presidência, nomeado ou designado.

parte 5-implementação e revisão

sec. 5.1. Direcção Do Programa. a) o Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação, sob a direcção do arquivista e em consulta com o conselheiro Nacional para a segurança, adoptará as directivas necessárias à execução da presente ordem. Estas directivas vinculam as agências. As directivas adoptadas pelo Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação devem estabelecer normas para:

(1) Princípios de classificação, desclassificação e marcação;(2) salvaguarda das informações classificadas, que se referem à manipulação, armazenamento, distribuição, transmissão e destruição das informações classificadas e à sua contabilização; (3) Programas de educação e formação em segurança da agência; (4) programas de auto-inspecção da agência; e (5) guias de classificação e desclassificação. B) o arquivista delegará as funções de execução e acompanhamento do presente programa ao Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação.C) O Director das informações nacionais, após consulta dos chefes das agências afectadas e do Director do serviço de Supervisão da segurança da informação, pode emitir directivas para a aplicação desta ordem no que respeita à protecção das fontes, métodos e actividades de informação. Essas directivas devem ser compatíveis com o presente decreto e com as directivas adoptadas nos termos da alínea a) da presente secção.

sec.5.2. Gabinete De Supervisão Da Segurança Da Informação. a) seja criado nos Arquivos Nacionais um serviço de Supervisão da segurança da Informação. O arquivista nomeia o Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação, sob reserva da aprovação do Presidente.B) sob a direcção do arquivista, em consulta com o conselheiro Nacional para a segurança, o Director do serviço de Supervisão da segurança da informação deve:

(1) elaborar directivas para a execução da presente ordem; iniciar a página 724 (2) supervisionar as acções da Agência para garantir o cumprimento da presente ordem e das suas directivas de execução.; (3) analisar e aprovar agência de regulamentos de execução, antes da sua emissão, para garantir a sua coerência com esta ordem e directivas emitidas ao abrigo da secção 5.1(a) do pedido; (4) tem a autoridade para realizar análises de sites de cada programa da agência estabelecidas nos termos da presente ordem, e exigir de cada órgão os relatórios e informações e de outras formas de cooperação que podem ser necessárias para cumprir suas responsabilidades. Se a concessão de acesso a categorias específicas de informações classificadas representar um risco excepcional para a segurança nacional, o chefe da agência afectado ou o funcionário superior da Agência devem apresentar uma justificação escrita recomendando a recusa de acesso ao Presidente através do Conselheiro Nacional para a segurança no prazo de 60 dias a contar do pedido de acesso. O acesso será negado enquanto se aguarda a resposta; (5) examinar os pedidos de classificação original autoridade de agências ou funcionários não concedida classificação original de autoridade e, se considerado apropriado, recomendamos sanção Presidencial através do Conselheiro de Segurança Nacional; (6) analisar e agir sobre as queixas e sugestões de pessoas dentro ou fora do Governo com relação à administração do programa, estabelecidas nos termos da presente ordem de; (7) tem a autoridade para prescrever, após consulta com afetadas agências, a padronização de formas ou procedimentos que irá promover a implementação do programa estabelecido sob esta ordem; (8) relatório de pelo menos anualmente, ao Presidente, sobre a implementação desta ordem; e (9) convocar e presidir interinstitucional de reuniões para tratar de assuntos referentes ao programa instituído por esta ordem.

sec. 5.3. Painel De Recursos Da Classificação De Segurança Interagências.

(a) Estabelecimento e administração.

(1)Existe um painel de recursos para a classificação de segurança Interagências. Os departamentos de Estado, defesa e justiça, Os Arquivos Nacionais, o escritório do diretor da Inteligência Nacional e o Conselheiro de Segurança Nacional são representados cada um por um representante de alto nível que seja um oficial Federal ou empregado a tempo parcial a tempo inteiro ou permanente designado para servir como membro do Painel pelo respectivo chefe da agência. O Presidente designa um presidente de entre os membros do Painel. (2) Além disso, o Director da Agência Central de informações pode nomear um representante temporário que satisfaça os critérios previstos na alínea a), ponto 1, da presente secção para participar como membro com direito a voto em todas as deliberações do painel e actividades de apoio associadas relativas a informações classificadas, originadas pela Agência Central de informações. 3.Em caso de vaga no júri, proceder-se-á à substituição o mais rapidamente possível, nos termos da alínea a), ponto 1, da presente secção. 4.O Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação desempenhará as funções de Secretário Executivo do Painel. O pessoal do serviço de Supervisão da segurança da Informação presta apoio administrativo e programático ao Painel. (5) os membros e o pessoal do Painel devem cumprir as normas de Acesso para cumprir as funções do Painel. (6) O painel reúne-se ao convite do Presidente. O presidente deve agendar as reuniões, na medida do necessário, para que o painel possa desempenhar as suas funções em tempo útil. (7) o serviço de Supervisão da segurança da informação deve incluir nos seus relatórios ao Presidente um resumo das actividades do Painel.Iniciar as funções da Página 725

(B). O Painel deverá:

(1) decidir sobre os recursos interpostos por pessoas que apresentaram classificação desafios na seção 1.8 do presente despacho; (2) aprovar, negar ou alterar agência de isenções de automática desclassificação, conforme estabelecido na seção 3.3 do presente despacho; (3) decidir sobre os recursos interpostos por pessoas ou entidades que tenham apresentado pedidos para obrigatórios desclassificação revisão na seção 3.5 do presente despacho; e (4) informar adequadamente altos funcionários da agência e o público da final do Painel de decisões sobre os recursos interpostos nos termos das secções de 1,8 e 3.5 do presente despacho.

c) regras e procedimentos. O painel emitirá estatutos, que serão publicados no Registo Federal. Os estatutos estabelecem as regras e procedimentos que o painel seguirá ao aceitar, considerar e emitir decisões sobre recursos. As regras e procedimentos do Painel deverá prever que o Painel irá analisar os recursos apenas em ações em que:

(1) o apelante tenha esgotado sua ou suas soluções administrativas dentro da agência responsável; (2) não há ação pendente sobre o problema dentro de tribunais Federais; e (3) as informações não foram objeto de revisão pelos tribunais federais ou pelo Painel nos últimos dois anos.

d) os chefes das agências devem cooperar plenamente com o painel para que este possa desempenhar as suas funções de forma atempada e plenamente informada. O painel informa o Presidente, através do Conselheiro para a Segurança Nacional, de qualquer caso em que considere que um chefe de agência não está a cooperar plenamente com o painel.

(e) o painel é criado com o único propósito de aconselhar e assistir o Presidente na quitação de sua autoridade constitucional e discricionária para proteger a segurança nacional dos Estados Unidos. As decisões do painel estão comprometidas com a discrição do painel, a menos que sejam alteradas pelo Presidente.F) Um chefe de agência pode recorrer de uma decisão do painel para o Presidente através do Conselheiro de Segurança Nacional. As informações permanecem classificadas enquanto se aguarda uma decisão sobre o recurso.

sec.5.4. Responsabilidades Gerais. Os chefes das agências que originam ou lidam com informações classificadas devem:

(a) demonstrar empenho pessoal e comprometer a direção de topo para a implementação bem sucedida do programa estabelecido ao abrigo desta ordem;

(B) comprometer os recursos necessários para a implementação efetiva do programa estabelecido ao abrigo desta ordem;

(c) assegurar que a agência sistemas de registros são projetadas e mantidas de forma a otimizar o adequado compartilhamento e proteção de informações confidenciais, e para facilitar a sua desclassificação, nos termos do presente despacho, quando não mais atende as normas para a continuidade de classificação; e

(d) designar sênior da agência oficial para dirigir e administrar o programa, cujas responsabilidades incluem:(1) supervisionando o programa da agência estabelecido sob esta ordem, desde que um chefe da agência possa designar um funcionário separado para supervisionar programas de acesso especiais autorizados sob esta ordem. Este funcionário deve fornecer uma contabilidade completa dos programas especiais de acesso da agência pelo menos uma vez por ano; (2) promulgar regulamentos de execução, que serão publicados no Registo Federal na medida em que afetem os membros do público; (3) estabelecer e manter programas de educação e formação em segurança; (4) o estabelecimento e a manutenção de um curso de auto-programa de inspeção, que deverá incluir a avaliação periódica de amostras representativas da agência Início da Página Impressa 726original e derivados de classificação de ações, e autorizará apropriado funcionários da agência para corrigir erros de classificação acções não abrangidas por seções 1.7(c) e 1,7(d), nesta ordem; e relatórios anuais para o Diretor de Segurança da Informação, Escritório de Fiscalização na agência da auto-inspeção programa; (5) o estabelecimento de procedimentos consistentes com as directivas emitidas ao abrigo da presente ordem para impedir o acesso desnecessário de informações classificadas, incluindo procedimentos que:

(A) exigir que uma necessidade de acesso a informações classificadas ser estabelecida antes de iniciar procedimentos administrativos de desalfandegamento; e

(B) garantir que o número de pessoas com direito de acesso a informações classificadas cumpre a missão necessidades da agência, enquanto também gratificante, operacional e os requisitos de segurança e necessidades;

(6) o desenvolvimento de especial planos de contingência para a salvaguarda das informações classificadas usado em ou perto hostil ou potencialmente hostil áreas; (7) assegurar que o contrato de desempenho ou de outro sistema utilizado para a taxa de civis ou militares, de desempenho do pessoal inclui a designação e de gerenciamento de informações classificadas, como um elemento crítico ou item a ser avaliado na classificação de:

(Uma) classificação original autoridades;

(B) os gerentes de segurança ou especialistas de segurança; e

C) Todo o outro pessoal cujas funções envolvam significativamente a criação ou o tratamento de informações classificadas, incluindo o pessoal que aplica regularmente marcações de classificação de derivados;

(8) contabilização dos custos associados à execução da presente ordem, que deve ser comunicada ao Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação para publicação; (9) a atribuição de uma forma rápida pessoal da agência de responder a qualquer pedido, apelo, desafio, reclamação, sugestão ou decorrentes do presente, a fim de que se refere a informações classificadas que originou-se em um componente da agência que não existe mais e para que não haja sucessor na função; e (10) o estabelecimento de um seguro a capacidade de receber informações, denúncias ou reclamações referentes classificação ou classificação incorreta, dentro da agência e fornecer orientação aos funcionários sobre a correta classificação, conforme necessário.

sec. 5.5. Sancao. a) se o Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação verificar que ocorreu uma violação do presente despacho ou das suas directivas de execução, o Director apresentará um relatório ao chefe da agência ou ao funcionário superior da agência, a fim de que possam ser tomadas medidas correctivas, se for caso disso.

(b) Os oficiais e empregados do Governo dos Estados Unidos, e seus empreiteiros, licenciados, titulares de certificados e beneficiários serão sujeitos a sanções apropriadas se eles conscientemente, voluntariamente ou negligentemente:

(1) divulgar para pessoas não autorizadas informações corretamente classificados nesta ordem ou antecessor ordens; (2) classificar ou continuar a classificação das informações, em violação desta ordem ou de qualquer de aplicação da directiva; (3) criar ou continuar um especial do programa de acesso ao contrário do que os requisitos desta ordem; ou (4) infringir qualquer outra disposição do presente ordem ou directivas de aplicação. C) As sanções podem incluir repreensão, suspensão sem pagamento, remoção, cessação da Autoridade de classificação, perda ou recusa de acesso a informações classificadas ou outras sanções em conformidade com a legislação aplicável e a regulamentação da agência.Iniciar página 727

(d) o director da Agência, o funcionário superior da agência ou outro funcionário de supervisão deve, no mínimo, retirar prontamente a Autoridade de classificação de qualquer pessoa que demonstre desrespeito imprudente ou um padrão de erro na aplicação das normas de classificação da presente ordem.

(e) A agência de cabeça ou sênior da agência de funcionário:

(1) apropriado e imediato a ação corretiva, quando uma violação ou infração de acordo com o parágrafo (b) desta seção ocorre; e (2) notificar o Diretor de Segurança da Informação, Escritório de Supervisão quando uma violação de acordo com o parágrafo (b)(1), (2) ou (3) desta seção, ocorre.

parte 6-Disposições gerais

sec. 6.1. Definicao. Para efeitos desta ordem:

(a) “Acesso” significa a capacidade ou oportunidade de obter conhecimento de informações classificadas.

(b) “Agência” significa qualquer “agência Executiva”, como definido em 5 U. S. C. 105; qualquer “Militar departamento” como definido em (5 U. S. C. 102; e qualquer outra entidade no âmbito do poder executivo, que entra em posse de informações confidenciais.C)” titular autorizado ” de informações classificadas, qualquer pessoa que preencha as condições de acesso previstas na alínea a) do ponto 4.1 da presente ordem.

(d)” sistema de informação automatizado”, um conjunto de hardware, software ou firmware de computador configurado para recolher, criar, comunicar, calcular, divulgar, processar, armazenar ou controlar dados ou informações.

(e) “Automática desclassificação” significa a desclassificação de informação baseadas unicamente em:

(1) a ocorrência de uma data específica ou evento, conforme determinado pela classificação original autoridade; ou (2) a validade de um tempo máximo de duração da classificação estabelecida sob esta ordem.

f) “classificação”, O Acto ou processo pelo qual a informação é determinada como informação classificada.G)” Guia de Classificação”, qualquer instrução ou fonte que prescreva a classificação de informação específica.H)” Guia de classificação”, uma forma documental de orientação de classificação emitida por uma autoridade de classificação original que identifica os elementos de informação relativos a um assunto específico que deve ser classificado e estabelece o nível e a duração da classificação para cada um desses elementos.I)” informações classificadas de segurança nacional “ou” informações classificadas”, as informações que tenham sido determinadas nos termos da presente ordem ou de qualquer outra ordem predecessora para exigir protecção contra a divulgação não autorizada e que estejam marcadas para indicar o seu estatuto classificado sob forma documental.

(j)” Compilação ” significa uma agregação de elementos de informação pré-existentes não classificados.

(k)” fonte confidencial ” significa qualquer indivíduo ou organização que tenha fornecido, ou que possa razoavelmente esperar-se que forneça, informações aos Estados Unidos sobre questões relacionadas com a segurança nacional, com a expectativa de que as informações ou relações, ou ambos, sejam mantidas em sigilo.

(l)” danos à segurança nacional ” significa danos à defesa nacional ou Relações Exteriores dos Estados Unidos da América devido à divulgação não autorizada de informações, tendo em consideração aspectos da informação como a sensibilidade, valor, utilidade e proveniência dessa informação.M) “desclassificação”, a alteração autorizada do Estatuto das informações, desde informações classificadas até informações não classificadas.N) “Guia de desclassificação”, as instruções escritas emitidas por uma autoridade de desclassificação que descrevem os elementos de informação relativos à página inicial impressa 728a, que podem ser desclassificados e os elementos que devem permanecer classificados.

(o)” classificação de derivados ” significa a incorporação, parafraseamento, reexpressão ou geração, em nova forma, de informações já classificadas e a marcação do material recentemente desenvolvido de acordo com as marcações de classificação aplicáveis à informação de origem. A Classificação dos derivados inclui a classificação das informações com base em orientações de classificação. A duplicação ou reprodução de informações classificadas existentes não é uma classificação derivada.

(p)” documento ” significa qualquer informação registada, independentemente da natureza do suporte ou do método ou circunstâncias do registo.Q)” desclassificação”, a determinação, por uma autoridade responsável pela desclassificação, de que as informações classificadas e protegidas a um nível determinado devem ser classificadas e salvaguardadas a um nível inferior.

(r) “série de Arquivo” significa que o arquivo unidades ou documentos organizados de acordo com um sistema de arquivamento, ou mantidos juntos porque eles se relacionam com um determinado assunto ou função, o resultado da mesma atividade, documento de um tipo específico de transação, assumir uma determinada forma física, ou tem algum outro tipo de relação decorrente de sua criação, recepção ou utilização, tais como restrições no acesso ou uso.

(s) “Informação da administração pública estrangeira” significa:

(1) as informações fornecidas ao Governo dos Estados Unidos por um governo estrangeiro ou de governos, uma organização internacional de governos, ou qualquer um dos seus elementos, com a expectativa de que a informação, a fonte da informação, ou ambos, devem ser mantidos em sigilo; (2) a informação produzida pelo Governo dos Estados Unidos de acordo ou como resultado de uma articulação de um acordo com um governo estrangeiro ou governos, ou de uma organização internacional dos governos, ou qualquer um dos seus elementos, exigindo que as informações, o arranjo, ou ambos, devem ser mantidas em sigilo; ou (3) informações recebidas e tratadas como “informações governamentais estrangeiras” nos termos de uma ordem predecessora.

(t)” informação ” significa qualquer conhecimento que possa ser comunicado ou material documental, independentemente da sua forma física ou características, que seja propriedade, seja produzido por ou para, ou esteja sob o controlo do Governo dos Estados Unidos.

(u)” infração “significa qualquer ação consciente, intencional ou negligente contrária aos requisitos desta ordem ou suas diretivas de implementação que não constituem uma” violação”, como definido abaixo.

(v)” Bloco de ficheiro Integral ” significa um componente distinto de uma série de ficheiros, tal como definido nesta secção, que deve ser mantido como unidade separada, a fim de garantir a integridade dos registos. Um bloco de arquivo integral pode consistir de um conjunto de registros cobrindo um tópico específico ou uma faixa de tempo, como uma administração presidencial ou um horário de aposentadoria de 5 anos dentro de uma série de arquivos específicos que é retirado do uso ativo como um grupo. Para efeitos de desclassificação automática, os blocos de ficheiros integrais devem conter apenas registos datados no prazo de 10 anos a contar do registo mais antigo do bloco de ficheiros.

(w) “integridade” significa o estado que existe quando a informação permanece inalterada a partir da sua fonte e não foi acidentalmente ou intencionalmente modificada, alterada ou destruída.(X)” Inteligência ” inclui inteligência estrangeira e contra-inteligência, conforme definido pela Ordem Executiva 12333 de 4 de dezembro de 1981, conforme emendada, ou por uma ordem sucessora.Y) “actividades de Informação”, todas as actividades que elementos da comunidade de informação estão autorizados a realizar nos termos da lei ou da ordem executiva 12333, conforme alterada, ou de uma ordem sucessora.Início da Página Impressa 729

(z) “Comunidade de Inteligência” significa um elemento ou de uma agência do Governo dos EUA identificado ou designado nos termos da seção 3(4) da Lei de Segurança Nacional de 1947, conforme alterada, ou a seção 3.5(h) da Ordem Executiva 12333, conforme alterada.

(aa)” análise obrigatória da desclassificação”, a análise da desclassificação de informações classificadas em resposta a um pedido de desclassificação que cumpra os requisitos da Secção 3.5 do presente decreto.

(bb)” Fontes múltiplas ” significa dois ou mais documentos de origem, guias de classificação ou uma combinação de ambos.

(cc)” Segurança Nacional ” significa a defesa nacional ou Relações Exteriores dos Estados Unidos.

(dd)” necessidade de saber ” significa uma determinação no âmbito do Poder Executivo, em conformidade com as directivas emitidas por força desta ordem, de que um potencial destinatário necessita de acesso a informações classificadas específicas para Desempenhar ou prestar assistência numa função governamental legal e autorizada.

(ee)” rede ” designa um sistema de dois ou mais computadores que podem trocar dados ou informações.

(ff)” classificação Original ” significa uma determinação inicial de que a informação exige, no interesse da segurança nacional, protecção contra a divulgação não autorizada.

(gg)” Autoridade de classificação Original ” significa uma pessoa autorizada por escrito, quer pelo Presidente, pelo Vice-Presidente, quer pelos directores da agência ou por outros funcionários designados pelo Presidente, a classificar as informações em primeira instância.

(hh) “Registros” significa que os registros de uma agência e Presidencial, de documentos ou Presidencial de registros, como esses termos são definidos no título 44, Código dos Estados Unidos, incluindo aqueles criados ou mantidos por um governo contratante, o licenciado, certificado de titular ou beneficiário a que são sujeitas a agência de fomento do controle sob os termos do contrato de licença, certificado ou subvenção.Ii)” registos com valor histórico permanente”, os documentos presidenciais ou os registos presidenciais e os registos de uma agência que o arquivista tenha determinado devem ser mantidos permanentemente em conformidade com o título 44, Código dos Estados Unidos.

(jj)” Gestão de Registos ” significa o planeamento, controlo, direcção, organização, formação, promoção e outras actividades de gestão envolvidas no que respeita à criação de registos, manutenção e utilização de registos e disposição de registos, a fim de obter documentação adequada e adequada das políticas e transacções do Governo Federal e uma gestão eficaz e económica das operações da agência.

(kk)” Salvaguarda ” significa medidas e controlos prescritos para proteger informações classificadas.

(ll)” auto-inspecção”, a revisão interna e a avaliação das actividades individuais da agência e da agência no seu conjunto, no que respeita à execução do programa estabelecido ao abrigo do presente diploma e das suas directivas de execução.

(mm)” funcionário superior da Agência”, o funcionário designado pelo director da agência nos termos da alínea d) do ponto 5.4 da presente ordem para dirigir e administrar o programa da agência ao abrigo do qual as informações são classificadas, salvaguardadas e desclassificadas.

(nn)” documento fonte ” significa um documento existente que contém informações classificadas que são incorporadas, parafraseadas, reformuladas ou geradas sob nova forma num novo documento.”Programa de acesso especial”, um programa estabelecido para uma classe específica de informações classificadas que impõe requisitos de salvaguarda e acesso superiores aos normalmente exigidos para as informações ao mesmo nível de classificação.Início da Página Impressa 730

(pp) “Sistemática de desclassificação de revisão” significa a revisão de desclassificação de classificados informação contida nos registos, que foram determinados pelo Arquivista para ter permanentes de valor histórico, em conformidade com o título 44, Código dos Estados Unidos.

(qq)” Telecomunicações ” significa a preparação, transmissão ou comunicação de informações por meios electrónicos.

(rr)” divulgação não autorizada ” significa uma comunicação ou transferência física de informações classificadas para um destinatário não autorizado.

(ss)” U. S. entity ” inclui:

(1) Estadual, local ou tribal governos; (2) Estaduais, locais e tribais e de aplicação da lei de combate a incêndios entidades; (3) saúde pública e assistência médica entidades; (4) regionais, estaduais, locais e tribais de gerenciamento de emergência entidades, incluindo o Estado Auxiliares Gerais e outras medidas de segurança pública entidades; ou (5) entidades do setor privado, servindo como parte da nação Críticos de Infra-estrutura/Recursos-Chave.

(tt) “violação” significa:

(1) qualquer ação consciente, intencional ou negligente que poderia razoavelmente esperar resultar em uma divulgação não autorizada de informações classificadas; (2) um saber, intencional ou negligente de ação para classificar ou continuar a classificação de informações contrárias às exigências da ordem ou para a sua aplicação de directivas; ou (3) qualquer saber, intencional ou negligente de ação para criar ou continuar um acesso especial do programa contrárias às exigências da ordem.

(uu)” armas de destruição maciça”, qualquer arma de destruição maciça definida em 50 U. S. C. 1801(p).

sec. 6.2. geral. a) nenhuma disposição da presente ordem substituirá qualquer exigência feita pela Lei da Energia Atómica de 1954, tal como alterada, ou pela Lei de segurança nacional de 1947, tal como alterada. Os “dados restritos” e os “dados anteriormente restritos” devem ser tratados, protegidos, classificados, desclassificados e desclassificados em conformidade com as disposições da Lei da Energia Atómica de 1954, com as alterações que lhe foram introduzidas, e com os regulamentos emitidos ao abrigo dessa lei.

(b) O Diretor de Inteligência Nacional poderá, com respeito à Comunidade de Inteligência, e após consulta com os chefes de departamentos afetados e agências, emitir as directivas políticas e diretrizes, como o Diretor de Inteligência Nacional considere necessárias para implementar esta ordem com respeito à classificação e desclassificação de toda a inteligência e inteligência-informações relacionadas, e para o acesso e a divulgação de toda a inteligência e inteligência-informações relacionadas, tanto em sua forma final e no formulário quando inicialmente recolhidos. Os procedimentos ou outras orientações emitidas pelos chefes dos elementos comunitários das informações devem estar em conformidade com as referidas directivas ou orientações políticas emitidas pelo Director das informações nacionais. As directivas políticas ou orientações emitidas pelo Director dos Serviços de informações nacionais devem estar em conformidade com as directivas emitidas pelo Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação nos termos da alínea a) da Secção 5.1 do presente decreto.C) O procurador-geral, a pedido do chefe de uma agência ou do Director do serviço de Supervisão da segurança da Informação, prestará uma interpretação da presente ordem relativamente a qualquer questão que surja no decurso da sua administração.(D) Nada nesta ordem limita a proteção proporcionada por qualquer informação por outras disposições da lei, incluindo a Constituição, as isenções da Lei de liberdade de Informação, A Lei de Privacidade de 1974 e a Lei de Segurança Nacional de 1947, conforme alterada. Esta ordem não se destina e não cria qualquer direito ou benefício, substantivo ou processual, executório na lei iniciar página 731 por uma parte contra os Estados Unidos, seus departamentos, agências ou entidades, seus funcionários, funcionários ou agentes, ou qualquer outra pessoa. O que precede vem juntar-se às disposições específicas previstas nas alíneas b), C) e e) do ponto 1.1 da presente ordem.

e) nenhuma disposição da presente ordem deve ser interpretada no sentido de obrigar uma acção ou de afectar de outra forma as funções do Director do Gabinete de gestão e orçamento relativas a propostas orçamentais, administrativas ou legislativas.Esta ordem será executada sob reserva da disponibilidade de dotações.

(g) Executive Order 12958 of April 17, 1995, and amendments therefore, including Executive Order 13292 of March 25, 2003, are achieved as of the effective date of this order.

sec. 6.3. data. Esta ordem é eficaz 180 dias a partir da data desta ordem, exceto para os pontos 1.7, 3.3 e 3.7, que são eficazes imediatamente.

sec. 6.4. Publicacao. O arquivista dos Estados Unidos publicará esta ordem executiva no Registo Federal.

Casa Branca, 29 de dezembro de 2010. Filed 1-4-10; 11: 15 am]

[FR Doc. E9-31418

código de facturação 7515-01-P

Dodd-Frank Wall Street Reform

Classificados Nacional de Informações de Segurança

Published by admin

Deixe uma resposta Cancelar resposta