Idioma em Cuba

descubra qual é o idioma oficial e o resto das línguas usadas em Cuba e suas peculiaridades

a língua oficial na República de Cuba é o castelhano e, dado o alto nível de Educação da população, a utilização correta do idioma, com um amplo vocabulário repleto de cubanismos.

uma boa parte da população também fala inglês, e no setor de turismo os trabalhadores também falam frequentemente alemão, francês, italiano e russo.

em Cuba a língua castelhana foi enriquecida pela língua dos índios Tainos, que habitaram o arquipélago antes da chegada dos espanhóis, deixando palavras como batea, bohío, canoa, carey, rede, tabaco, etc.

há que ter em conta que existem palavras que têm um significado diferente do habitual em Espanha e outros países de língua espanhola; algumas dessas palavras contam com significados inesperados, que em alguns casos convém conhecer e/ou evitar. Por exemplo, a palavra “mamão”, na Espanha e em outros países é uma fruta, enquanto em Cuba se designa aos genitais femininos. Em Cuba, essa fruta é conhecida como”fruta Bomba”.

Por outro lado, a expressão “vale”, que na Espanha costuma ser usada como coletilha, ao cubano pode ser muito cortante, já que em Cuba significa algo como “basta já”, por isso é melhor evitá-lo.

abaixo, você encontrará um glossário de termos cubanos que será útil na comunicação: