11 fraze regionale Obscure pentru a descrie frigul
este foarte frig și nu mai putem spune asta. Așa că am contactat editorii incredible Dictionary of American Regional English pentru câteva sugestii.
- 1. “Este atât de frig, vacile de lapte au dat turturi”
- 2. “Whizzing rece” /3. “Rece ca bâzâitul”
- 4. “Dă un corp carne-fluaj”
- 5. “E atât de frig, ager bumps a-poppin “peste tot pe mine”
- 6. “Rece ca blixen”
- 7. “Mai rece decât balamalele iadului”
- 8. “Nu a fost acest rece, deoarece optsprezece-sute-și-înghețat-la-moarte”
- 9. “Rece ca Flujinul Albastru, unde marinarii spun că focul îngheață”
- 10. “La fel de rece ca picioarele lui Finnegan în ziua în care l-au îngropat”
- 11. “Mai rece decât un scaun de toaletă din alamă în Yukon”
1. “Este atât de frig, vacile de lapte au dat turturi”
editorul Roland Berns s-a aruncat în congelatorul DARE pentru a găsi fraze destinatarii sondajului folosit pentru a descrie vremea rece de-a lungul anilor.
*
2. “Whizzing rece” /3. “Rece ca bâzâitul”
unele dintre acestea ar fi putut fi populare în trecut în anumite regiuni.
*
4. “Dă un corp carne-fluaj”
alții, ca acesta care înseamnă “fiori”, nu s-au prins niciodată.
*
5. “E atât de frig, ager bumps a-poppin “peste tot pe mine”
unele sunt restante pentru o revenire.
*
6. “Rece ca blixen”
*
7. “Mai rece decât balamalele iadului”
acesta a fost și titlul unui articol de Hank Green.
*
8. “Nu a fost acest rece, deoarece optsprezece-sute-și-înghețat-la-moarte”
probabil că nici de atunci nu a mai fost folosit.
*
9. “Rece ca Flujinul Albastru, unde marinarii spun că focul îngheață”
potrivit lui Herman Melville.
*
10. “La fel de rece ca picioarele lui Finnegan în ziua în care l-au îngropat”
din romanul lui Raymond Chandler Adio, draga mea.
*
11. “Mai rece decât un scaun de toaletă din alamă în Yukon”
datorită Dr. Joan Hall și DARE editor știință Roland Berns pentru ajutorul lor! Puteți ține pasul cu Dicționarul limbii engleze regionale americane pe Twitter și Facebook.
toate imaginile prin Getty
