90 de colocații în limba engleză cele mai frecvente
- Ivan Olsen
- 16 Nov 2020 – 09:15
- 7 comentarii
- văzut de 73.304 ori
‘faceți tot posibilul’, ‘faceți o pauză’, ‘plecați în străinătate’, ‘faceți un album de tunsoare’… Sigur că multe dintre aceste colocații în limba engleză sună ceva; chiar dacă știai exact erau colocații în limba engleză.
mai mult, de-a lungul timpului ne-am dat seama că nu mulți oameni (inclusiv cursanții de limbi străine) știu exact ce sunt colocațiile în limba engleză. Pentru asta suntem, nu?
sintagme în limba engleză sunt combinații de cuvinte care de obicei merg împreună într-o anumită ordine. Făcut. Originea și utilizarea lor nu se datorează unor motive gramaticale, ci faptului că vorbitorii le folosesc de obicei.
de aceea sunt atât de importante.
mai puțin decât verbele frazale englezești sau conectorii englezi (pentru a da câteva exemple)? Nu, sigur că nu. Dar ele sunt la fel de relevante. La urma urmei, este un aspect al vocabularului și gramaticii engleze a căror utilizare își are originea în vorbitorii înșiși. Prin urmare, face parte din engleza de zi cu zi. Cel despre care vorbești cu adevărat pe stradă. Le veți auzi din nou și din nou în lares de limbă engleză.
de aceea ar trebui să le înveți.
sunt atât de importante încât te vor învăța la fiecare curs de engleză. Atât de important încât, deși intenționăm să fim de mare ajutor, acest articol nu încetează să mai fie un simplu ghid. O listă de motive, colocații în engleză și traducerea corespunzătoare cu colocații în spaniolă care te duce în această lume.
dar dacă vrei cu adevărat să înveți limba lui Shakespeare, dacă vrei cu adevărat să o stăpânești; atunci îți recomandăm să mergi la o bună academie engleză. Cel puțin pentru a pune o fundație. Nu avem cursuri în sine, dar un solicitant de cursuri în limba engleză vă va ajuta să comparați prețurile și să citiți recenziile foștilor studenți (chiar mai jos, faceți clic pe ‘Vezi mai multe cursuri similare’):
pentru a vedea mai multe cursuri similare
- engleză
- amestecat
și acum da da; cap la mizerie:
- ¿ce sunt exact colocațiile în limba engleză și de ce ar trebui să le înveți?
- de ce să înveți câteva destinații de plasare (și cine spune că “mulți” înseamnă “mulți”) în engleză?
- ¿cum să înveți colocații în limba engleză fără tortură?
- lista colocațiilor în engleză și spaniolă
- colocații cu ia
- colocații cu Do
- colocații cu Make
- colocații cu Go
- colocații cu Have
- colocații cu Get
- colocații con Break
- alte colocații în limba engleză dintre cele mai frecvente
- Ivan Olsen
- Ultimele mesaje de IV Olsen (Vezi toate)
¿ce sunt exact colocațiile în limba engleză și de ce ar trebui să le înveți?
după cum am văzut la început:
Colocațiile în engleză sunt combinații de două sau mai multe cuvinte care de obicei merg împreună și apar într-o anumită ordine. ‘Ia-o șansă’ sau ‘face o greșeală’ ar fi câteva exemple de aceste destinații de plasare în limba engleză
și aceste sintagme în limba engleză se datorează unor reguli gramaticale ale limbii engleze? La naiba, nu! Sunt combinații de cuvinte care, prin utilizarea lor obișnuită și continuă, au fost soluționate în limba însăși. Deci,” sună natural ” pentru vorbitorii nativi să le folosească și să le vadă într-o ordine atât de strictă.
să luăm un exemplu de plasare în engleză: ‘alb-negru’ apare întotdeauna în această ordine nu pentru că răspunde la un fel de regulă gramaticală, ci pur și simplu pentru că aceste cuvinte au fost de obicei combinate în acea ordine. Deci, a spune ‘Alb și negru’ ar părea incorect, deși în realitate nu este.
de ce să înveți câteva destinații de plasare (și cine spune că “mulți” înseamnă “mulți”) în engleză?
- motivul principal: pentru că vei suna ca un englez adevărat. Nu ne vom obosi să o repetăm; originea colocațiilor în limba engleză este dată de utilizarea pe care o fac vorbitorii lor. Este un limbaj pur și greu de zi cu zi!
- veți crește vocabularul. Dacă cunoașterea sinonimelor, a verbelor frazale și a altor vocabular în limba engleză este necesară pentru a nu repeta mai mult decât un gazpacho trecut de usturoi (amintiți-vă, dragi cititori, un cățel de usturoi pentru fiecare kilogram de roșii, niciodată), destinațiile de plasare în limba engleză vă vor ajuta, de asemenea, să aveți un lexicon bogat.
- sunt mai ușor de memorat. Știați că creierului nostru îi este mai ușor să interiorizeze seturi de cuvinte decât Termeni unici? De aceea se recomandă învățarea vocabularului prin seturi semantice și nu prin cuvinte unice. Și colocațiile în limba engleză sunt încă seturi de cuvinte
- doriți să obțineți o diplomă în limba engleză? Celebrul ‘primul’ sau ‘toamna’ cu care să dovedești că tu și limba lui Shakespeare sunteți prieteni buni? Ei bine, ghici ce: colocațiile în limba engleză sunt o parte fundamentală a acestor examene. Un element esențial fără de care va fi dificil de aprobat.
¿cum să înveți colocații în limba engleză fără tortură?
închideți obloanele și ferestrele! Cantități uriașe de colocații în limba engleză pot fi văzute în depărtare!
Nah, să nu panda cunic. Nu numai că destinațiile de plasare în limba engleză sunt mai ușor de învățat decât vocabularul dur și pur, așa cum am văzut în punctul anterior; dar, în plus, cu următoarele sfaturi, învățarea dvs. va fi mult mai plăcută.
și interiorizarea noului vocabular este mult mai eficientă decât memorarea acestuia ca un papagal
- încet, dar fără pauză. Nu încercați să învățați toate colocațiile în limba engleză într-o singură zi. Ei bine, în afară de a fi o sarcină imposibilă, vei ajunge să te saturi de ele în câteva minute. Încercați să învățați nu mai mult de 5 Destinații de plasare în limba engleză pe zi.
- și să le pună în practică. Ați învățat deja aceste 5 noi colocații în limba engleză? Ei bine, acum le folosesc. Fie în conversațiile dvs., în textele dvs., în” whatsapps ” sau pe twitter. Oriunde; dar folosiți-le pentru a vă arde în memorie.
- de blocuri de cuvinte. Vă veți aminti mult mai bine acele colocații în limba engleză care împărtășesc un cuvânt în comun decât cele care sunt fiecare dintre tatăl și mama lor. Mai mult, în lista de colocații în limba engleză pe care urmează să le lăsăm mai jos le-am structurat în acest fel.
8 sfaturi pentru a vă menține vocabularul englez puternic
lista colocațiilor în engleză și spaniolă
acum, că știți de ce plasamentele în engleză sunt atât de importante și cum să vă faceți învățarea o sarcină distractivă (și nu o condamnare) să ne uităm la câteva/destul de multe/până la infinitși există unele dintre cele mai frecvente colocații în engleză.
cele mai frecvente în cea mai comună limbă engleză!
da, dacă știți orice altă colocare în limba engleză este demn de menționat faptul că ne-am lăsat în conducta (fie de supraveghere sau pentru că la un moment dat am avut de a pune capăt) să ne spună prin scândură de comentarii care încântat includ
colocații cu ia
Salvați majore pe ‘Ia’! Mulți studenți traduc destinații de plasare în limba spaniolă, cum ar fi ‘Tomar una cerveza/un caf / un ColaCao’ cu ‘Take’ (exemplu: ‘Take a beer’). Greșeală! Destinații de plasare în limba engleză cu privire la a lua ceva sunt formulate cu ‘ au ‘ (exemplu: ‘Ia o bere’)
‘ia-ți timp’ – ‘Ia-ți timp’
| colocații în engleză | colocații în engleză |
|---|---|
| ‘fă o fotografie / fă o fotografie’ | ‘distribuie / fă o fotografie’ |
| “faceți o pauză’ | ‘odihniți-vă câteva minute’ |
| ‘ia-o șansă’ | ‘testa norocul/avere’ |
| “ia un taxi’ | ‘ pentru a prinde un taxi’ |
| ‘ia notițe’ | ‘ia notițe’ |
| ‘ia-o risc’ | ‘la risc’ |
| “Aruncati o privire’ | ‘Aruncati o privire’ |
colocații cu Do
multe și variate. Acum, cum să le diferențiem de cele care se formează cu’Make’? La urma urmei, ambele înseamnă ‘a face’. Ei bine, iată un truc simplu: ‘Do’ este folosit atunci când acțiunea în sine este importantă; în timp ce ‘Make’ este folosit atunci când acțiunea în sine este importantă.
în acest fel, ‘ Do ‘ este folosit pentru a vorbi despre muncă și sarcini; în general; și să înlocuiască un verb atunci când sensul său este neclar (cea mai comună utilizare a acestuia în engleza vorbită. Exemplu :’ am făcut vasele’–.Click To Tweet
| colocații în engleză | colocații în engleză |
|---|---|
| ‘fă cuiva o favoare’ | ‘cere cuiva o favoare’ |
| ‘Fă-ți părul’ | ‘pieptănare/ îngrijire/ spală-ți părul’ |
| ‘faceți cumpărăturile’ | ‘faceți achiziția’ |
| ‘Fă-ți temele’ | ‘temele’ |
| ‘face menaj’ | ‘ pentru a face munca legate de acasa’ |
| ‘spălați rufele’ | ‘spălați hainele’ |
| ‘spălați rufele’ | ‘ spălați-vă rufele’ |
| ‘faceți bine’ | ‘reușiți/ să mergeți bine / să rămâneți bine’ |
| ‘Fă-ți datoria’ | ‘ fă-ți munca, îndeplinește-ți obligațiile’ |
colocații cu Make
amintiți-vă că, în timp ce ‘ Do ‘este folosit cu aceste colocații în limba engleză ceea ce contează este acțiunea în sine, ‘Make’ este folosit cu accent pe rezultatul sau produsul acțiunii.
astfel, după cum veți vedea și mai jos, ‘Make’ este folosit pentru a exprima originea unui produs sau a materialelor care au fost folosite; pentru a provoca o reacție; când te referi la vorbire și la anumite sunete; pentru a vorbi despre alimente; și înainte de substantive legate de deciziile luate.
‘efectuați un apel’ – ‘efectuați un apel’
| colocații în engleză | colocații în engleză |
|---|---|
| ‘faceți o descoperire’ | ‘pentru a face un progres major/ a realiza o descoperire’ |
| ‘faceți o pauză pentru’ | ‘Run down’ |
| ‘faceți o alegere’ | ‘pentru a Decide / alege / selecta’ |
| ‘faceți o revenire’ | ‘înapoi la modă’ |
| ‘faceți o dată’ | ‘faceți o programare’ |
| ‘faceți o înțelegere’ | ‘pentru a ajunge la un acord/ o înțelegere’ |
| ‘ia o decizie’ | ‘ pentru a lua o decizie’ |
| ‘faceți o diferență’ | ‘pentru a face o diferență’ |
| ‘faceți micul dejun/ prânzul/ cina/ tortul de ciocolată’ | ‘pregătiți micul dejun/ prânzul/ cina/ un tort de ciocolată’ |
colocații cu Go
‘ go crazy ‘ – ‘ Lose your head ‘(fii nebun, hai să mergem)
| colocații în engleză | colocații în engleză |
|---|---|
| ‘dați faliment’ | ‘ mergeți la faliment’ |
| ‘dispare’ | ‘dispărut / pierdut’ |
| ‘rătăciți-vă’ | ‘rătăciți-vă/ rătăciți-vă’ |
| ‘du-te chel’ | ‘chel’ |
| ‘du-te rău’ | ‘putregai / strica’ |
| ‘du-te în străinătate’ | ‘du-te în străinătate’ |
| ‘mergeți pe jos’ | ‘mergeți pe jos’ mergeți pe jos’ |
| ‘du-te liniștit/tăcut’ | ‘Ir tranquilo’ |
| ‘mergeți la cumpărături’ | ‘Ir a comprar’ (como puedes ver por ‘Do the shopping’, sintagme de fân en ingl cu semnificații semnificative). |
colocații cu Have
‘Have fun’ – ‘having Fun’
| colocații în engleză | colocații în engleză |
|---|---|
| ‘aveți un copil’ | ‘pentru a avea un copil’ |
| ‘odihnește-te’ | ‘ia o pauză’ |
| ‘faceți duș’ | ‘duș’ |
| ‘aveți o problemă’ | ‘aveți o problemă’ |
| ‘cina’ | ‘cina’ |
| ‘discutați’ | ‘pentru a discuta sau a conversa’ |
| ‘faceți o petrecere’ | ‘ pentru a avea o petrecere’ |
| ‘au o relație’ | ‘ pentru a avea o relație’ |
| ‘au un album tunsoare’ | ‘tăiat părul’ |
colocații cu Get
‘ Get drunk – – ‘Drunk’
| colocații în engleză | colocații în engleză |
|---|---|
| ‘obțineți un loc de muncă” ‘ | ‘obțineți un loc de muncă’ |
| ‘obțineți un șoc’ | ‘ rămâneți în șoc ‘(impresionați-vă) |
| ‘pierde-te’ | ‘pierde-te’ (deși în limbajul colocvial este folosit foarte mult cu sensul ‘ Pierde-te!’, claramente descriptivo) |
| ‘Căsătorește-te’ | ‘Casarse’ |
| ‘pregătește-te’ | ‘Estar listo’ |
| ‘obțineți permisiunea’ | ‘Obtener un permiso’ |
| ‘udă-te’ | ‘Mojarse’ |
| ‘du-te acasă’ | ‘Llegar a casa’ |
| ‘fii speriat’ | ‘Asustarse’ |
‘rupe o promisiune’ – ‘Romper una promesa’
colocații con Break
| colocații în engleză | colocații în engleză |
|---|---|
| ‘rupe un picior’ | ‘rupe un picior’ (folosit pentru a dori noroc cuiva) |
| ‘rupe inima cuiva’ | ‘rupe inima’ |
| ‘pauză în două’ | ‘rupe ceva în două’ |
| ‘cod de spargere’ | ‘descifrarea unui cod’ |
| ‘pauză de călătorie’ | ‘ pentru a face o oprire’ |
| ‘rupe obiceiul’ | ‘scapă de un obicei’ |
| ‘pauză cu trecutul’ | ‘pauză cu trecutul’ |
| ‘rupe într-o cursă’ | ‘ia pentru a rula’ |
| ‘Break știri’ | ‘știri’ |
alte colocații în limba engleză dintre cele mai frecvente
unele dintre colocații în limba engleză. Multe dintre ele fără verbe între ele. Și asta este că nu am vrut să alegeți falsa impresie că colocațiile în limba engleză trebuie să fie însoțite de DA sau da al unui verb, pentru că nu este adevărat
‘mare putere’ – ‘mare putere’
| colocații în engleză | colocații în engleză |
|---|---|
| ‘ploi abundente’ | ‘ploi abundente’ |
| ‘fumător înrăit’ | ‘tulburare compulsivă a fumătorului’ |
| ‘cantitate mare’ | ‘cantitate mare’ |
| ‘mare dezamăgire’ | ‘ mare dezamăgire’ |
| ‘gust puternic’ | ‘o aromă puternică’ |
| ‘probleme profunde’ | ‘mare pericol’ |
| ‘în detaliu’ | ‘cu tot luxul detaliilor’ |
| ‘temperatură înaltă’ | ‘temperatură înaltă’ |
| ‘Fast food’ | ‘ Fast Food’ |
| ‘comite crima’ | ‘pentru a comite crima’ |
| ‘dă sfaturi’ | ‘ pentru a da sfaturi’ |
| ‘Close to deal’ | ‘Close a deal’ |
| ‘Economisiți timp’ | ‘Economisiți timp’ |
| ‘prinde o răceală’ | ‘pentru a prinde o răceală’ |
| ‘suflă-ți nasul’ | ‘suflă-ți nasul’ |
| ‘Păstrați-vă calmul’ | ‘Păstrați-vă calmul’ |
| ‘schimbă-ți părerea’ | ‘schimbarea ideii’ |
| ‘setarea unei alarme / ceas deșteptător’ | ‘setarea apelurilor de alarmă / trezire’ |
| ‘cafea tare’ | ‘cafea tare’ |
PD: și de parcă asta nu ar fi fost suficient aici, vă lăsăm cu următorul videoclip, astfel încât să luați notă de încă câteva care vă pot fi de ajutor în fiecare zi:
¡Ea! Ai de lucru în fața ta! Că 90 de destinații de plasare în limba engleză nu sunt câteva
deși știi; încet, dar fără pauză. Fără a se sufoca pe ele, nu există nici o grabă. La urma urmei, învățarea unei limbi poate dura o viață. Ceea ce, de fapt, este fascinant
- Bio
- ultimele postări
Ivan Olsen
Ultimele mesaje de IV Olsen (Vezi toate)
- ¿știați aceste 9 curiozități ale limbii chineze? – 25 ianuarie 2021
- cele mai frecvente 20 de verbe frazale ale limbii engleze-19 ianuarie 2021
- care vor fi cele mai solicitate limbi pentru a lucra în 2021? – 11 ianuarie 2021
