A Q and a about cheating among Chinese students

* Nota editorului: fostul scriitor de personal Enterprise și editor asociat Kim Orendor a predat în 2006-11 la SAIS International University din Xinzheng, China, în provincia Henan. Aici este perspectiva ei asupra studenților chinezi fiind dispuși să trișeze.

Î: Care este drumul spre colegiu în China?

A: înțelegerea mea este că școala lor elementară, gimnazială și liceală este o nebunie. Ei studiază în mod constant, și ei nu au lucruri ca un bal, sau AYSO. Totul este competitiv și aproape întreaga lor viață care trece prin școală se concentrează pe testul gaokao (un examen național de admitere la învățământul superior).

Deci, în SUA, luați actul sau SAT, de exemplu. Când obțineți scorurile, chiar dacă sunt scăzute, puteți aplica la orice școală doriți. Poate Stanford nu te va lua, dar poți aplica.

în China, scorul dvs. (gaokao) vă spune la ce școli puteți aplica. Și numărul studenților dintr-o anumită provincie cărora li se permite să meargă la un colegiu este limitat … există atât de multă presiune!

studenții mei, până ajung la universitate, iubesc viața. În cele din urmă, nu au presiunea, ajung la întâlnire, încearcă lucruri noi și sunt departe de casă pentru prima dată.

Î: ai un sentiment de ce studenții chinezi din Statele Unite par mai dispuși să trișeze?

A: este important să le înțelegem cultural pentru a le înțelege perspectiva.

cu China, unitatea este mai importantă decât individul. Ei se gândesc adesea: “ce pot face pentru a mă asigura că grupul cu care sunt devine mai bun și că China devine mai bună?”Majoritatea timpului nu este pentru propriul câștig personal, ci mai mult legat de “cum ajută acest lucru familia, satul, provincia și țara mea?”

(la Universitatea Internațională SAIS), există aproximativ 5.000 de boboci în fiecare an. Majors sunt defalcate, și grupuri de 50 stau împreună pentru tot timpul lor în colegiu, de lucru ca o unitate.

când vine timpul să vă faceți testele, doriți ca unitatea dvs. să reușească. Dacă ați fost unul dintre studenții de top și ați știut că acest student este mai slab și nu a ajutat (acea persoană), ați greșit mai mult decât cineva care înșală.

de asemenea, în China este vorba despre salvarea feței; ei nu vor să admită că nu știu lucruri.

Î: ați găsit plagiatul o problemă?

A: da, a fost. Am întrebat recent unul dintre foștii mei studenți despre plagiat.

Jacob (studenții lui Orendor au luat nume americane) a oferit câteva explicații despre plagiat. În primul rând, el a spus că marcarea de unde provine citatul nu este obișnuită în China. Elevii nu învață asta la școală.

el a mai spus că, datorită personajelor din limba chineză, există modalități limitate de a spune lucruri. El a oferit exemplul Melaniei Trump fiind acuzată că a copiat părți din discursul lui Michelle Obama, spunând că în chineză ar exista șanse mari de a scrie aceeași propoziție din cauza modului în care personajele trebuie folosite.

și, eventual, mai complicat, în liceu, Jacob a explicat, elevii chinezi nu scrie eseuri. Majoritatea studenților nu au scris un eseu lung până la facultate. Multe dintre scrierile lor sunt doar câteva propoziții, spunând despre ceea ce citiți.

am învățat, de asemenea, în timp ce predau acolo că gândirea critică nu face parte din ceea ce sunt predate în școală. Asta nu aduce beneficii guvernului. Ideea că propriile gânduri individuale (ar trebui împărtășite) nu este de obicei încurajată.

de fapt, i-am pus pe studenți să mă întrebe ce vreau să creadă despre ceea ce au scris. Expunerea la ceva a fost dureros pentru ei; venind cu propriile lor gânduri, nenatural.