biciclist care a ucis cercuri pietonale din nou pe accident mortal

pe pagina de Facebook a lui Chris Bucchere, sub o imagine de profil sepia-tonifiat de el însuși îmbrăcând un fedora înclinat, ochelari de soare și o mustață cerată, apare o simplă declarație ” intro:

“am luat pastila roșie.”

Bucchere face referire unironic la pilula roșie din Matrix; alegerea care, atunci când este înghițită, se presupune că permite cuiva să arunce deoparte realitatea construită fals și, în schimb, să dezvăluie ceea ce există cu adevărat, de fapt, cu adevărat.

și astfel, Bucchere se numește ” cel mai norocos tip ghinionist din lume.”Bărbatul care, la 36 de ani în 2012, a atras indignarea internațională după ce, pe bicicleta sa, s-a izbit de Pietonul Sutchi Hui, în vârstă de 71 de ani, și de soția sa, pe trecerea de pietoni de la Castro. Călătorind prin intersecție într-un ritm disputat, dar incontestabil agresiv, Bucchere a provocat răni grave, din care Hui a murit patru zile mai târziu la Spitalul General din San Francisco.

ghinionist, așa cum Bucchere s-a descris lui SFBay, pentru că, fiind primul biciclist condamnat pentru crimă omucidere în Statele Unite, nu fusese niciodată “nedreptățit atât de rău” în viața sa.

Norocos, spune el, pentru că șase ani mai târziu, a reușit să creeze o platformă pentru a-și împărtăși povestea și, speră el, să extindă dialogul privind siguranța rutieră:

“dacă aș fi altcineva, oricare dintre celelalte șapte miliarde de oameni de pe această planetă, nu aș face asta, dar se întâmplă că sunt tipul potrivit pentru a începe acest dialog. Deci, sunt gata.”

acum 42, Bucchere a ales să se întoarcă în ochii publicului cu un blog de 10 săptămâni și o serie de podcast-uri pe care le numește “Bikelash: cum a creat San Francisco primul infractor de biciclete din America. Bucchere spune că a adoptat “Bikelash” dintr-o colecție de intrări în jurnal pe care a început să le scrie imediat după accidentul din 2012.

descriind proiectul, Bucchere împletește acuzațiile de conduită incorectă și părtinire a procurorilor cu o cunoaștere atentă a fiecărei expoziții, fapte și dovezi, în special a celor pe care le consideră suprimate sau interpretate greșit împotriva lui:

“ceea ce vreau ca oamenii să știe despre din poveste nu este ceea ce sa întâmplat cu mine. Faptele sunt folosite pentru a spune o poveste mai mare. Povestea mai mare este că sistemul nostru de justiție penală este rupt.”

Bucchere a spus SFBay:

“cu toții avem obligația morală de a avea grijă unul de celălalt; suntem cu toții în pragul morții în orice moment în care suntem pe drum. Punct de vedere moral, și nu există nici o îndoială, eu sunt de vină pentru că, ca un biciclist sau șofer sau oricine pe drum, treaba mea este de a păstra toată lumea în siguranță, și am eșuat. Nu i-am ținut pe toți în siguranță. Nici eu. Și eu am fost rănit.”

apoi, făcând aluzie la o temă recurentă a multora dintre episoadele sale de podcast, Bucchere a adăugat:

“acum … când vine vorba de responsabilitatea legală, am urmat legea, iar opt pietoni nu au făcut-o.”

în titlul său extins, descrierile capsulelor celor 10 episoade “Bikelash” și, pe parcursul interviului său cu SFBay, Bucchere aruncă vina pentru condamnarea sa pe o matrice construită din instituții și persoane fizice, de la procurorul districtului San Francisco George Gasc, la Matier și Ross; de la martorii care au depus mărturie la proces, până la primul pieton nevătămat care a traversat intersecția dintre Castro și Market.

deși Bucchere a spus că nu a vrut să dea vina pe nimeni pentru incident, el a urmat imediat cu:

“dacă vrei să arunci vina pe cineva, cred că persoana care deține o mulțime de responsabilitate pentru acest lucru este care a trecut, a coborât din autobuzul Muni pe partea opusă față de Huis. A trecut 75% din drum de partea mea. … Ca să te poți întreba, ce căuta femeia aia aici, când ar trebui să fie pe bordura asta?”

în ceea ce privește Gasc și acuzațiile de crimă, Bucchere a declarat pentru SFBay:

“nu merit acuzația. Sigur pentru că sunt deja vinovat de eșecul meu moral de a nu ține pe toată lumea în siguranță. E un accident; un tip a murit, iar eu sunt vinovat. Nu mai trebuie spus nimic. Ne-am fi putut opri chiar acolo; aș fi putut să mă simt rău, să-mi scriu scuze minunate, aș fi putut întâlni familia și să-mi cer scuze personal.”

un membru al familiei Hui a ajuns în legătură cu această poveste a refuzat comentariu la SFBay.

Bucchere continuare:

“totul ar fi fost bine. Orașul nu avea nevoie de acest mesaj, dar Gasc a avut o agendă politică și asta mi-a distrus șase ani din viață, așa că de aceea sunt aici pentru a arăta că procurorii au scăpat de sub control.”

Bucchere l-a acuzat, de asemenea, pe Gasc de scurgeri către presă înainte de procesul său:

“mass-media a luat-o razna cu asta și chiar a scăpat-o de sub control … de fiecare dată când vreau să aflu despre cazul meu, mă duceam să mă uit la coloana Matier și Ross din cronică, și din asta învățam tot ce aveam nevoie să știu. Pentru că acolo .. înainte de a merge la avocatul meu sau la mine sau la oricine altcineva, ar merge acolo. Deci, cu alte cuvinte, procurorul a fost scurgeri de informații direct la ei.”

mai multe cereri de la SFBay către biroul procurorului din San Francisco au rămas fără răspuns înainte de publicare.

acoperirea mediatică timpurie a accidentului s-a învârtit în jurul unei postări de e-mail către Clubul de ciclism al Misiunii din San Francisco, scris de Bucchere și postat pe web în zilele următoare accidentului și înainte ca Hui să fi murit:

“se pare că am lovit un pieton de 71 de ani și a ajuns la terapie intensivă cu răni destul de grave la cap. Sper să se termine bine … în încheiere, vreau să dedic această poveste coifului meu târziu. A murit într-un mod eroic astăzi, când capul meu s-a izbit de pistă. … Fie ca ea să moară știind că, pentru că a comis sacrificiul suprem, călărețul ei poate trăi și merge mai departe. Pot primi un amin?”

mulți au interpretat e-mailul lui Bucchere, pe care l-a dedicat căștii sale, ca fiind lipsit de remușcări. Bucchere i-a spus lui SFBay că a scris e-mailul imediat după ce a fost eliberat din spital:

“așa că iată-mă luptând cu faptul că aproape am murit, având de-a face cu o rană la cap și încercând să pun cap la cap ce s-a întâmplat să le spun prietenilor și familiei mele.”

Bucchere a mai spus că a luat analgezicul Percocet înainte de a trimite e-mailul:

“deci, scriu acest e-mail … și apoi nu m-am gândit la asta timp de câteva zile. Și apoi dintr-o dată după ce Hui a murit, mass-media a pus mâna pe ei au numit-o postare pe blog, apoi au comparat mica mea poezie despre casca mea salvându-mi viața … au făcut o comparație între asta și omul pe care l-am ucis.”

când a fost întrebat direct dacă regretă trimiterea e-mailului, Bucchere a spus:

“sunt plin de regrete în legătură cu asta. În fiecare zi mă trezesc cu regret știind că cineva a murit. Și apoi o parte mai mică din asta, dar și pe deasupra, că sunt învinuit pentru asta. Sută la sută. Dacă întrebi 100 de oameni din oraș care sunt vinovați, toată lumea va spune că eu am fost. Fără îndoială.”

astăzi, Bucchere spune că nu merge niciodată cu bicicleta în oraș; în schimb, a optat pentru un skateboard electric. În parte, pentru că se teme de stereotipurile negative despre care spune că urmează bicicliștii din San Francisco, o povară pe care spune că nu o observă cu e-skateboard-ul său:

“te urci pe bicicletă și te plimbi prin oraș și ești o țintă, ești urât, așa că Automat reprezinți toți bicicliștii atunci când mergi. Tot ceea ce faceți va fi evaluat printr-o lentilă de bikelash și nu există nici o scăpare.”

Bucchere a spus că a fost “super supărat de ani de zile” după incident:

“dar în ultima vreme, în ultimele șase luni, am început să mă calmez cu furia mea. Încă mă enervez, totuși, când văd că se întâmplă lucruri pe drum și sunt pe skateboard-ul meu … și un pieton pășește în fața mea; mă enervez. Pentru că de multe ori țipam la un pieton și spuneam: nu te vei sinucide doar ieșind în stradă fără să te uiți, ci vei ucide și un biciclist, un skateboarder, un scuter sau un Segway sau orice număr de vehicule ciudate pe care le avem pe drum în aceste zile.”

Bucchere a spus că speră că familia Hui, printre altele, va vedea narațiunea sa ca fiind corectă pentru toate părțile:

“cel puțin acum aș vrea ca asta să fie o poveste în care nu mai sunt personajul negativ. … Familia, a fost o pierdere totală, l-au pierdut pe Domnul Hui, patriarhul familiei. Are un nepot, numele ei este același cu numele fiicei mele. E atât de trist. ei sunt cei mai mari perdanți în această afacere. Și eu sunt un mare ratat în afacerea asta.”

în timp ce Bucchere se pregătește să reintre în lumina reflectoarelor și să se confrunte din nou cu examinarea trecutului său, el și-a împărtășit gândurile cu SFBay despre o experiență separată, viitoare, cu sistemul de Justiție:

“am datoria de juriu. Fierea, vor să fac parte dintr-un juriu. În Ținutul Marin. Voi merge la tribunal, sper că mă vor alege și îi voi spune judecătorului: ‘Onorată Instanță, nu vreau să fiu lipsit de respect față de dvs., dar nu am încredere în sistem. Sistemul își înșeală intenționat drumul în victorii în detrimentul apărării. Cred că un proces echitabil este o glumă. Și indiferent ce se întâmplă în această sală de judecată, voi fi de partea acuzatului în ciuda tuturor probelor. Și vreau să văd ce spune.”

Bucchere continued:

“nu încerc doar să scap de juriu. Vreau să fac această declarație, vreau să pun asta în instanță, vreau ca asta să apară în ziar. Pentru că nimeni … fiecare jurat ar trebui să protesteze și să fie ca ‘ nu, Nu voi face parte din această șaradă. Așa că am luat pastila roșie.”