City of Bohane by Kevin Barry-review
Logan Hartnett – aka “The Long Fella”, “H”, “the Albino”, sau, uneori, doar “the ‘Bino” – slab, elegant și cu mare gust în pantofi, a condus Hartnett Fantezie pentru ultimii 25 de ani. Este anul 2053 și suntem în vestul Irlandei. Hartnett Fancy controlează cea mai mare parte a ceea ce merită controlat în orașul Bohane, de la urmele labirintice din spate până la Smoketown. (“Smoketown a fost hoors, iarbă, saloane Fetiș, gropi grog, alei AC, saloane de vis și restaurante chinezești.”)
Logan are o soție, Macu (prescurtarea de la Immaculata), și trăiește într-un Beauvista”manse”. Mama lui, Girly, pe cale să împlinească 90 de ani, locuiește în apartamentul nupțial al hotelului Bohane Arms. Băieții de lux ai lui Logan stau în jurul cafenelei Aliados, citesc reviste de modă și mănâncă semințe de dovleac. Există trei stele în creștere, toate de 17 ani. Jenni Ching este subțire, rece, moda-înainte, și responsabil de Ho Pee Ching Oh-Kay Koffee Shoppe, deoarece mama ei sa aruncat în râul Bohane. Wolfie Stanners este ambițioasă și îndrăgostită de Jenni. Dragostea adevărată a lui Fucker Burke este”un nume de cățea alsaciană imprevizibil al Angelinei”. Apoi, există” Gant ” Broderick, inamicul lui Logan, înapoi în oraș după 25 de ani. Și în centrul a tot ceea ce este întotdeauna Ol’ Man Mannion, intermedierea fiecare afacere merge. Uitam peste oraș, binevoitor, poate, este dulce Baba Jay, AKA SBJ. El este cel care a murit pe Cruce pentru noi toți.)
acțiunea principală începe când vestea ajunge la Logan că unul dintre familia Cusack din Northside Rises a fost “reefed” în Smoketown. După cum spune Jenni: “Cusacks va bosumflat o welt o” răzbunare de ” n ” de și dacă yer mă întrebi, cum ar fi? O greblă pentru tossers care coboară de pe creste este chestia de care are nevoie Las’ Smoketown.”
dar Logan nu este de acord, și astfel o notificare scrisă a unui feud oficial este livrat la ochi Cusack. Abia atunci “Norries” coboară într-adevăr de pe creșteri și tot iadul se dezlănțuie. Cu niște Pikeys de nisip de la Big Nothin ‘ ca întăriri (și cu o bucată de Smoketown promis să le), poate Hartnett fantezie păstra controlul asupra teritoriilor lor?
Kevin Barry este un mare povestitor, iar răsucirile orașului Bohane sunt satisfăcătoare, dacă, în locuri, familiare (toate narațiunile gangland par obligate să aibă aceeași combinație tristă de supra-sentimentalism și violență). Dar, așa cum spune bătrânul Mannion la un moment dat, “Bohane City nu trebuie să fie întotdeauna o poveste de luptă între bande. Putem să le dăm o poveste de dragoste, da?”Și romantismul există. Moda, de asemenea. În seara Feudului, Jenni apare într-o salopetă neagră all-in-one, iar Wolfie este “îmbrăcată pentru a ucide într-un costum ska albastru electric și bordel de vinil alb-târâtoare cu capace de oțel incrustate”.
una dintre cele mai bune ținute din carte îi aparține lui ol’ Boy, în timp ce pășește peste Big Nothin’. El poartă ” cizme de înaltă calitate, scumpe, cu robinete de aur, o pereche de pantaloni în stil Jodhpur, îmbrățișați de șold, într-un ton mov decolorat, o cantitate de lanțuri de aur, o haină de nurcă grea pentru a ține departe cele mai grave atacuri ale vântului dur și o pălărie de beanie din piele de capră, așezată în stil pavee la coroana capului.”
există ceva ciudat și de modă veche despre acest lucru, desigur. Unul dintre lucrurile cele mai interesante despre City of Bohane – și Barry underplays acest frumos – este lipsa de tehnologie. Nimeni din acest roman nu are un telefon mobil sau un computer. Nu există mașini care să țină oamenii de vântul dur. Toată lumea merge peste tot – chiar și în nimic mare – pe jos (în cizme foarte fanteziste), sau cu trenul sau tramvaiul. Oamenii se reefed, mai degrabă decât împușcat, și de a asculta muzică pe wind-up radiouri. Își trimit scrisori unul altuia. Se pare că viitorul este acum un loc la fel de bun pentru nostalgie ca și trecutul.
vernacularul lui Barry, ca și complotul său, este un amestec minunat de trecut, prezent și viitor imaginat. Nu exagerează. Personajele sale au toate voci diferite, iar stilul său indirect gratuit se schimbă pe măsură ce se mișcă prin oraș. Uneori, cuvintele fac backflips și filare pe capul lor. Uneori doar se uită. La barul lui Tommie, aflăm că ” fanii tavanului se învârteau zgomotos împotriva nopții și erau stoici, cumva, ca vechii unchi ai locului, toți răgușiți și emfizemici.”
la un moment dat, auzim de la Eyes Cusack că “fratele meu a plecat loolah pe accoun” și doamna lui gobbin “Hoss trankillisers ca și cum ar fi dulciuri, y’ Verificați-mă?”Apoi ne-am întors în semi-miticul Big Nothin’, unde “solstițiul s-a rupt și și-a trimis lumina palidă peste mlaștinile Big Nothin’. Un stoat pe jumătate trezit se uită speriat din bârlogul său într-un perete uscat și o căprioară bătrână slăbănoagă stătea alertă și vigilentă pe un afloriment de calcar.”Că Barry are control asupra tuturor acestor registre, și le face propria lui, este destul de uimitor. Acest debut îl marchează ca un scriitor de mare promisiune.
Scarlett Thomas’s Our Tragic Universe is published by Canongate.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragrafe}}{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
