Coca-Cola “este frumos” Super Bowl Ad scoate niște americani urâți

există puține mărci mai globale și mai Americane decât Coca-Cola. Eticheta sa roșie și albă și curbele de sticlă sunt un simbol universal, un cap de plajă American pe fiecare centimetru locuit al Pământului. Ca și lucrurile dulci sau urăsc, publicitatea sa a fost mult timp despre un anumit ideal–ideea că oamenii sunt mulți și unul, uniți de lucruri simple precum un zâmbet, un cântec și o Coca-Cola. La urma urmei, cocaina ne–a adus “aș vrea să învăț lumea să cânte” – nu “aș vrea să învăț cele 48 de state învecinate plus Alaska și Hawaii să cânte.”

intrarea Coca Cola în campania publicitară Super Bowl a avut un mesaj care a fost, ca să spunem așa, cocs Classic: a sărbătorit numeroasele tipuri, culori, stiluri de viață și origini ale americanilor care sunt totuși unul. Pe o scenă a acestor mulți americani, a cântat un cântec patriotic: nu imnul național, ci cel mai accesibil, cântat “America frumoasa.”Ne-a arătat o panoplie de fețe americane, tinere, bătrâne, maro, albe, drepte, gay (a inclus ceea ce se spune că sunt primii părinți homosexuali descriși într-un anunț Super Bowl), în pălării de cowboy și hijab-uri, jucându-se, mâncând și explorând priveliști americane.

(Fotografii: Cele mai bune fotografii și momente ale Super Bowl XLVIII)

a fost poate un pic sappy, dar a fost, de asemenea, frumos, la fel ca muzica, cântată într-o succesiune de voci și limbi unice.

a fost ultimul aspect care, din păcate, a scos America urâtă, cel puțin pe unele părți ale Internetului. “WTF?”am întrebat o postare pe Twitter. “@CocaCola are America frumoasa cântată în diferite limbi într-o reclamă #SuperBowl? Vorbim engleza aici, idioților.”O parte din vitriol poate că a fost satiră pentru tot ce știu, dar a fost mult prea mult pentru asta pentru a explica tot sentimentul “englezesc sau GTFO”–nu totul în engleza impecabilă în sine. To wit: “dragă @CocaCola: America frumoasa este cântată în engleză. Cară-te. # DontFuckWithUs.”(Pentru a fi corect, nu fiecare Tweet adus de o căutare pe “Coca Cola English” a fost de acord: “Coca Cola aduce reclama nopții: America frumoasa cântată în spaniolă, engleză, arabă și alte limbi. Frumos.”)

protestatarii xenofobi au avut dreptate un lucru: vorbim engleza în America. O vorbim în afaceri oficiale și în emisiunile Super Bowl; o folosim în publicații ca aceasta.

dar asta nu e tot ce facem. Oameni ca mama mea imigrantă și surorile ei imigrante Învață engleza ca adulți și își cresc copiii să o vorbească și, de asemenea, vorbesc franceza și araba la întâlnirile de familie și la apelurile telefonice. Vorbim engleza la școală și spaniolă cu bunicii și Spanglish cu prietenii. Vorbim Creolă și chineză și Tagalog stând la mese de familie-poate cu o sticlă sau două de Coca-Cola în jurul mesei, motiv pentru care Coca-Cola este inteligent să recunoască acest lucru.

venim în America, cu alte cuvinte, și devenim americani–dar nu ștergem tot ce am fost înainte, nu uităm culturile și limbile noastre ca și cum nu ar exista niciodată și nu le ascundem ca și cum ar fi rușinoase sau mai puțin patriotice. Îi scoatem și îi împărțim, iar ei fac această țară mai bună și mai puternică. America nu este slăbită pentru că oamenii nu se supun unei monoculturi; este puternică pentru că poate absorbi popoarele, aspirațiile și talentele restului lumii fără a le șterge culturile.

care este mesajul pe care acest anunț l–a împărtășit (în afară de “cumpărați Coca-Cola”) – nu a fost o respingere a limbii engleze, ci o sărbătoare a acesteia și o serie de limbi, reprezentând toate colțurile Pământului, rezolvând într-o linie finală cântată în limba engleză a țării lingua franca și eticheta: “America este frumoasă.”

și este, chiar dacă unii oameni pot asculta acel cor și nu pot auzi decât zgomot.

Adu Dosarul. Înscrieți-vă pentru a primi poveștile de top pe care trebuie să le cunoașteți chiar acum.

mulțumesc!

pentru securitatea dvs., am trimis un e-mail de confirmare la adresa pe care ați introdus-o. Faceți clic pe link pentru a vă confirma abonamentul și pentru a începe să primiți buletinele noastre informative. Dacă nu primiți confirmarea în termen de 10 minute, vă rugăm să verificați dosarul spam.

contactați-ne la [email protected].