cum un exod al “refugiaților din Bay Area” zguduie Sacramento
Joan Didion, sfântul patron al Californiei, a reușit odată să respingă sumar și să-și definească orașul natal cu o singură privire dintr-un citat: “oricine vorbește despre hedonismul Californian nu a petrecut niciodată un Crăciun în Sacramento.”
locuitorii din California au ridiculizat mult timp capitala statului pentru infracțiunea de a fi perfect medie. “Midwest din California”, ei o numesc. Un oraș de vaci. Recursul Sacramento, se spune adesea, este că este aproape de locuri care sunt de fapt atrăgătoare, cum ar fi San Francisco și Tahoe.
apoi un asteroid a lovit San Francisco sub forma industriei tehnologice, iar șocul boom-ului a reverberat mult dincolo de granițele celor nouă județe din Bay Area.
în ultimii ani, costul de creștere al vieții pe fondul afluxului de bogăție tehnologică a forțat un exod al rezidenților de lungă durată din Bay Area, care a schimbat irevocabil și orașele din jur.
termenul de limbă în obraz al economiștilor locali pentru cei care se alătură acestui exod este “refugiați din zona Golfului”-cei care fug dintr-o regiune decimată de disparitățile economice și de costul de trai de nesuportat creat de bogăția masivă a industriei tehnologice. Pleacă în orașe precum Portland, Oregon; Austin, Texas; și acum, tot mai frecvent, Sacramento, căutând locuințe la prețuri accesibile, școli bune și mai mult spațiu pentru copii.
trimestru după trimestru, orașul s-a clasat ca o destinație de top pentru cei care părăsesc zona Golfului, potrivit site-ului imobiliar Redfin. Se estimează că 24.000 s-au mutat din zona Golfului în Sacramento în 2017 și 27.000 s-au mutat în 2018, potrivit Consiliului Economic Din Sacramento.
și cu acest atac violent al refugiaților din zona Golfului, Sacramento, un oraș care s-a resemnat cu mult timp în urmă să fie copilul mijlociu umbrit și uitat al Californiei, își are acum timpul la soare.
astăzi, downtown și midtown Sacramento amintesc de centrul orașului San Francisco, cu toate echipamentele sale de construcție, schele și șantierele de lucru. Vorbesc de apartamente noi sau condominii pe această stradă sau că unul pop-up la fel de brusc ca și clădirile în sine. Pe fondul acestei dezvoltări, orașul cunoscut acum ca orașul natal al filmului nominalizat la Oscar Lady Bird și-a sculptat un loc în mișcarea farm-to-fork din California, cu noi restaurante, baruri de vinuri de cafea și fabrici de bere locale.
“orașul nostru a fost în creștere în ultimii ani”, a spus Cornelious Burke, care face parte din comisia de planificare a orașului. “Cred că începem să recunoaștem în sfârșit că Sacramento este o bijuterie ascunsă. Locuințele sunt accesibile. Este un loc minunat pentru a ridica o familie. Criminalitatea este scăzută aici. E ca un Portland ciudat din California.”
dar afluxul de noi rezidenți a exacerbat, de asemenea, disparități de lungă durată în oraș. Aceste disparități au intrat în centrul atenției în timpul protestelor din martie cu privire la modul în care orașul a tratat moartea lui Stephon Clark, un bărbat negru împușcat mortal în curtea bunicii sale de către doi șerifi din județul Sacramento, care au confundat telefonul mobil cu o armă. La aproape un an de la uciderea lui Clark, procurorul a refuzat să depună acuzații împotriva celor doi deputați, iar activiștii au ieșit pe străzile unui cartier bogat din East Sacramento cunoscut sub numele de fabulosul 40, unde fostul președinte Ronald Reagan avea o casă.
după cum însuși șeful poliției a recunoscut la o ședință a Consiliului Municipal din noaptea următoare, protestele au loc în mod regulat în capitala statului. Dar rareori duc la arestări în masă, inclusiv cele ale reporterilor și clerului, pe lângă rapoartele de brutalitate a poliției. Și, după cum au subliniat activiștii la aceeași ședință a Consiliului Municipal, poliția părea să răspundă cu forță doar atunci când protestul a avut loc într-un cartier bogat.
aceiași activiști privesc cu atenție creșterea actuală a Sacramento, deoarece aceste boom-uri tind doar să accentueze astfel de diviziuni.
“nu este ca și cum nu știm cum se termină această poveste”, a spus Katie Valenzuela, care locuiește în Sacramento de 11 ani și este directorul capitolului pentru reprezentantul statului Eduardo Garcia. “Am văzut-o în Golf și în LA. Este frumos să poți merge pe strada K și să ai oameni afară și să ai afaceri și locuri de mâncare? Da. Dar este atât de inegală. Cine beneficiază?”
efectele gentrificării au trecut deja de centrul orașului Sacramento și de zonele midtown și în celelalte cartiere. Principalul câmp de luptă este cartierul istoric negru al Oak Park, la sud de centrul orașului.
cartierul este ușor accesibil. Principala sa arteră, Broadway, permite oricui dorește să se îndrepte spre centrul orașului să ajungă rapid și oricui dorește să ajungă la South Sacramento pentru a face același lucru.
“când locuiam în Oak Park, nimeni nu voia să locuiască acolo”, a spus Tanya Faison, care a fondat Capitolul Sacramento din Black Lives Matter. “Dacă ai fost evacuat sau dacă ai nevoie să găsești un loc ieftin de locuit, Oak Park a fost locul unde te-ai duce.”
este o poveste la fel de veche ca tehnologia din California. Închirierea în Oak Park a devenit imposibilă pentru mulți rezidenți de multă vreme, a spus Faison. Ceea ce devine disponibil este inaccesibil: o unitate de 680 de metri pătrați cu două dormitoare pentru 1.400 de dolari pe lună. O unitate cu un dormitor de 480 de metri pătrați pentru 1.100 de dolari pe lună. O unitate de 700 de metri pătrați cu două dormitoare pentru 2.950 de dolari pe lună.
“oamenii se mută din Golf pentru că au fost alungați, așa că închiriază echivalent cu prețurile din zona Bay, dar nu primim salarii din zona Bay”, a spus Faison.
dintr-o dată, se părea că mai mulți rezidenți de multă vreme erau alungați din casele lor, au spus Valenzuela și Faison. Încălcările codului care nu au fost niciodată o problemă înainte au fost brusc probleme acum până când proprietarii de case nu au avut altă opțiune decât să-și părăsească casa. Între timp, oamenii găzduiau ateliere în cartier cu privire la modul de cumpărare și răsturnare a caselor. “Îmi amintesc prima dată când o casă s-a vândut cu peste 300.000 de dolari”, a spus Valenzuela. “Oamenii erau supărați. Asta a fost în 2013. Astăzi, avem apartamente două blocuri în jos, care sunt de vânzare pentru 500.000 dolari fiecare.”
Valenzuela a cumpărat o casă în cartier în 2014 pentru 200.000 de dolari. Se organizase în comunitate cu mult înainte și însemna mult pentru ea să locuiască în cartier. Dar în 2017, când și-a încheiat relația cu soțul ei, a aflat că nu-și mai permite să-și păstreze casa.
după ce și-a petrecut atât de mult timp luptând pentru ca alții să rămână în cartier, Valenzuela a vrut să-și păstreze casa și să rămână și ea. “Dar valoarea a crescut cu 50% în doi ani și nu mi-am putut permite să-l plătesc”, a spus ea. “Aici mă luptam pentru vecinii mei care își pierdeau casele pentru încălcări de cod și taxe înapoi și licitații, iar apoi am fost ca,” Oh rahat.'”
problemele Sacramento sunt familiare tuturor celor care au urmat tendințele boom-ului tehnologic. Dar ceea ce este unic pentru oraș este că Boom-ul Sacramento este un efect după boom-ul Bay Area.
Sacramento a fost întotdeauna un hub pentru locurile de muncă din sectorul public, Politica și activitatea de advocacy. Locurile de muncă guvernamentale reprezintă 26% din salariul total al Județului Sacramento și angajarea salarială, potrivit cifrelor de stat. Dincolo de tot personalul legislatorilor și de diverși asistenți, afacerile de stat sunt o industrie în sine, fără lipsă de consultanți, sondaje, lobbyiști și lucrători non-profit din Centrul orașului.
creșterea populației a dus la un boom în industrii precum imobiliare, construcții și servicii, dar centrele de locuri de muncă rămân în continuare de-a lungul coastei. Și, deși Sacramento se dezvoltă pentru a-și satisface populația în creștere, nu este clar dacă există suficiente locuri de muncă și industrii care cresc odată cu aceasta pentru a susține boom-ul populației.
Greater Bay Area Council estimează că până la 100.000 de persoane fac naveta din zona Sacramento în zona Bay pentru a lucra în fiecare zi. Consiliul Economic Din Sacramento estimează că numărul este mai aproape de 86.000.
Leroid David și-a petrecut tinerețea dând verișorilor săi durere despre Sacramento. “Obișnuiam să mă cac pe Sacramento”, a spus David, care s-a mutat din Bay Area în noiembrie. “În liceu ieșeam și eu și verii mei stăteam la mall pentru că asta ai face. Nu era nimic altceva.”
dar acum crede că este locul potrivit pentru familia sa – chiar dacă asta înseamnă să se alăture parțial acestor super navetiști.
David a obținut un loc de muncă la o fabrică de bere din Sacramento, dar soția sa și-a păstrat slujba cu normă întreagă la Redwood City Kaiser Medical Center, chiar la nord de Palo Alto și Silicon Valley.
în timpul săptămânii, David și fiul său locuiesc cu mama lui David în East Sacramento, în timp ce soția lui rămâne cu familia în Oakland.
“soția mea încă încearcă să găsească poziții pe care să le poată transfera”, a spus el. “Nu a fost ușor. E aici în fiecare weekend și încearcă să profite la maximum. Am văzut-o venind. Știam că va trebui să ne ocupăm de asta, doar pentru moment.”
au venit amândoi în industria serviciilor, David în diferite poziții și soția sa ca bucătar de patiserie. În timp ce industria serviciilor este un sector în creștere în Sacramento, diferența salarială ar fi substanțială.
dar sunt plini de speranță. Potențialul de creștere a carierei și homeownership în zona Sacramento depășește cu mult ceea ce ar fi putut găsi în Bay Area.
“obișnuiam să-mi spun că nu voi părăsi niciodată zona Golfului”, a spus el. “Dar apoi obișnuiam să spun același lucru despre San Francisco – nu aș părăsi niciodată San Francisco. Am fost crescut în oraș, m-am dus la San Francisco State, și următorul lucru pe care știi, am o familie, viața se întâmplă, lucrurile devin costisitoare, și începe căutarea în altă parte.”
urmăriți Guardian Cities pe Twitter, Facebook și Instagram pentru a vă alătura discuției, pentru a afla cele mai bune povești ale noastre sau pentru a vă înscrie la newsletter-ul nostru săptămânal
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{titlu}}
{{#paragrafe}}
{{.}}
{{/paragrafe}}{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
