Curățarea vitraliilor istorice

l

	creșterea mucegaiului

vitraliile și ferestrele cu plumb din biserici nu necesită în mod normal curățare regulată. Există, totuși, motive pentru care curățarea poate deveni necesară. Acest articol oferă o introducere la tipurile de murdărire găsite pe fețele interne și externe ale vitraliilor, când și cum să le curățați în siguranță și cu simpatie și tipurile de daune care pot rezulta din curățarea necorespunzătoare.

depozite de suprafață

depozite de suprafață și acumulări pe ferestre vin într-o mare varietate de forme, atât pe suprafețele interne, cât și pe cele externe.

pe suprafața exterioară
apa de ploaie care curge pe exteriorul clădirii și pe ferestre depune încet particule din materialele înconjurătoare pe suprafețele de sticlă. Aceste depozite includ calcar din randare, mortar și calcar; și rugina din fierărie. În timp, ele formează o patină subțire, dar foarte dură. Pe vitralii acest lucru, de obicei, doar mellows intensitatea luminii solare care trece prin sticlă, dar pe ferestre clare o patină dens poate fi destul de intruziv.

particulele din aer se pot atașa la suprafața sticlei și la cabluri. Traficul intens sau poluarea industrială pot depune cruste groase, care sunt cele mai vizibile în acele zone protejate de ploaie directă, cum ar fi în partea de sus a unei lancete, în panouri mici de trasare sau sub o bară orizontală. Aceste cruste pot fi destul de libere și fulgi, dar pot fi, de asemenea, extrem de dure. Seva de copac poate acoperi în mod regulat o fereastră în picături lipicioase, care apoi permit prafului să adere la sticlă. În timp, acest lucru poate duce la cruste similare.

guano de păsări este o altă neplăcere frecventă. Deoarece există riscuri grave pentru sănătate asociate cu guano-ul păsărilor, acesta trebuie îndepărtat numai de persoane instruite care sunt conștiente de riscuri și folosesc echipamentul de siguranță adecvat.

creșterea organică, cum ar fi algele și lichenii (dreapta sus), poate fi găsită și în exteriorul ferestrelor.

pe suprafața interioară
chiar dacă o fereastră nu se scurge, apa sub formă de condens va curge în mod regulat pe suprafața interioară și poate crea depuneri groase de calcar (pagina orientată). Funinginea din decenii de lumânări aprinse poate provoca treptat întunecarea geamului. Algele, ciupercile și mucegaiurile se găsesc mai des în interiorul unei ferestre, deoarece acolo au o sursă regulată de apă de condensare, dar nu sunt spălate de ploaie.

coroziunea sticlei medievale

	licheni pe suprafața exterioară a vitraliilor medievale
	depozite de calcar

sticla medievală va prezenta adesea daune la coroziune și cruste de intemperii atât în interior, cât și în exterior.

pe sticla medievală, procesele de coroziune pot duce la ‘alterarea crustelor’. Acestea pot acoperi bucăți întregi uniform cu cruste maronii sau albicioase, dar, de asemenea, erup adesea din gropi distincte, acoperind suprafața în pete albe (deasupra). Aceste cruste sunt rezultatul unei interacțiuni chimice între sticlă și atmosferă sub influența apei. Sub crustele de intemperii, suprafața de sticlă medievală este întotdeauna grav deteriorată și foarte fragilă.

daune cauzate de depozite

unele tipuri de sticlă sunt mai predispuse la deteriorare decât altele, iar sticla medievală este deosebit de vulnerabilă. Unele depozite pot fi dăunătoare pentru sticlă, în timp ce altele nu sunt. Patina și unele cruste dure, deși pot fi inestetice, este puțin probabil să provoace deteriorarea sticlei subiacente.

depunerile moi care atrag și mențin apa la suprafață și, în special, creșterea organică, pot deteriora în mod activ sticla, menținându-l umed. Creșterea organică are adesea subproduse metabolice acide și, în timp, poate declanșa deteriorarea coroziunii chiar și pe sticla și vopseaua post-medievală.

decorarea pictată este în special în pericol. Vopseaua de sticlă este similară cu o glazură de ceramică și este fuzionată cu suprafața de sticlă într-un cuptor înainte ca fereastra să fie asamblată. Ferestrele de toate vârstele pot avea probleme cu vopseaua de sticlă slab arsă, deteriorată sau în descompunere (deasupra și dreapta) și este nevoie de un expert pentru a spune dacă vopseaua este stabilă sau nu.

cum se curăță vitraliile

evaluarea stării sticlei și a decorației vopsite și consilierea cu privire la o metodă de curățare adecvată ar trebui să fie întotdeauna efectuată de un conservator acreditat, chiar dacă curățarea efectivă poate fi efectuată în unele cazuri de către neprofesioniști. Chiar și sticla nevopsită simplă poate fi foarte veche și poate fi deteriorată de alegerea greșită a metodei de curățare sau de mâinile necalificate.

ferestrele bisericii constau dintr-un mozaic de bucăți mici de sticlă care sunt ținute împreună cu profile de plumb și rezistente la intemperii cu un mortar. Ele sunt de obicei introduse în piatră înconjoară și întărite împotriva presiunii vântului cu bare metalice orizontale care sunt introduse în piatră din jur și atașate la ferestre cu sârmă.

construcția complicată a ferestrelor Bisericii înseamnă că trebuie curățate manual, bucată cu bucată. În funcție de natura depozitelor, curățarea poate fi consumatoare de timp și potențial dăunătoare și poate fi necesară efectuarea de către profesioniști calificați. În unele cazuri, curățarea ușoară și relativ rapidă cu vată și apă distilată poate îndepărta murdăria simplă și poate readuce o fereastră la splendoarea sa originală. În alte cazuri, curățarea poate fi imposibilă sau se poate face numai sub microscop într-un studio de conservare.

	deteriorarea tipică a coroziunii pe fața exterioară a unei vitralii medievale	vopsea liberă pe sticlă medievală

depozitele de pe ferestre pot include bucăți de pietriș din piatră înconjurătoare sau rugină din bare de fier, care ar putea fi prinse în celelalte depozite de praf. Acestea pot acționa cu ușurință ca o pulbere abrazivă și pot zgâria suprafața sticlei. Calcarul este, de asemenea, adesea prezent și acest lucru poate lăsa urme de frotiu foarte inestetice, care pot deveni vizibile numai după ce fereastra s-a uscat complet.

cel mai sigur și mai eficient mod de a curăța ferestrele istorice care nu au decor pictat sau unde decorul este în stare bună este să rostogoliți (nu frecați) mugurii de bumbac umeziți cu puțină apă deionizată peste suprafețele de sticlă. Fibrele de bumbac ușor umede colectează foarte eficient murdăria de pe suprafață. Mugurii de bumbac de dimensiunea necesară pot fi făcuți destul de ușor folosind frigarui de bambus și bumbac brut, care este disponibil de la majoritatea farmaciilor. Acest lucru permite boboci de bumbac pentru a fi laminate pentru a se potrivi dimensiunea bucată de sticlă să fie curățate.

pe sticla nevopsită, odată ce mugurul de bumbac a încetat să mai colecteze murdăria, se poate efectua o lustruire finală pentru a ajuta sticla să-și recapete strălucirea. Este întotdeauna inadmisibil să lustruiți sticla vopsită.

în situații excepționale, de exemplu în cazul în care rugina densă (pagina anterioară, dreapta jos) a provocat decolorări inestetice pe geamurile simple, metodele mai abrazive, cum ar fi periile cu peri și buretele pentru vase de plastic, pot fi utilizate în ultimă instanță, dar numai după consultarea profesională.

daune cauzate de curățare

	pierderea vopselei pe sticla secolului 19
	colorarea ruginii înainte și după curățare

suprafața sticlei este surprinzător de predispusă la zgârieturi. Este destul de greșit să presupunem că numai diamantele sunt suficient de greu pentru a zgâria sticla: lână de sârmă, perii din fibră de sticlă, pulberi abrazive și unelte metalice pot provoca daune grave. Deși deteriorarea poate să nu fie vizibilă imediat, zgârieturile foarte mici pot provoca coroziune, în special în sticla medievală.

eliminarea depunerilor de coroziune pe sticla medievală este controversată, deoarece supra-curățarea poate expune suprafețe de sticlă corodate foarte fragile. Curățarea sticlei corodate trebuie încercată numai de conservatori instruiți, calificați și experimentați și trebuie făcută cu moderație. O fereastră corodată nu va arăta niciodată la fel de bună ca nouă și nici nu ar trebui. Timpul și-a lăsat amprenta și această schimbare face parte din istoria ferestrei.

supra-curățarea ferestrelor care au vopsea fragilă poate duce la daune grave și ireversibile, cum ar fi pierderea detaliilor pictate și poate lăsa o fereastră ilizibilă. Spre deosebire de picturile pe pânză sau hârtie, este foarte dificil să atingeți-în vopsea de sticlă pierdută.

DOS și interdicții

curățarea poate îmbunătăți lizibilitatea și poate ajuta supraviețuirea pe termen lung a unei ferestre, dar trebuie făcută cu atenție și corect.

solicitați sfatul unui expert înainte de a decide să curățați o fereastră. Merită întotdeauna să primiți sfaturi bune la început – odată ce daunele sunt făcute, acestea nu pot fi anulate. Pentru biserici, Eparhia locală poate ajuta adesea recomandând un consilier specializat în vitralii. Icon, Institutul de conservare, are un registru online de căutare a conservatorilor acreditați (www.conservationregister.com).

oferă acces sigur. Ferestrele bisericii tind să fie înalte și sunt adesea la înălțime mare. Accesul sigur este important; nu merită să riscați rănirea sau mai rău pentru o fereastră curată.

nu folosiți tampoane abrazive dure sau produse de curățat pentru uz casnic și nu folosiți niciodată acizi sau lână de sârmă. Chiar și îndepărtarea pânzelor de păianjen trebuie făcută doar extrem de atent, iar praful nu trebuie să atingă niciodată o fereastră care conține vitralii vopsite.

nu încercați să curățați vitraliile medievale dacă nu sunteți un conservator de vitralii instruit și experimentat
.

și în cele din urmă: dacă aveți îndoieli, nu curățați.

FERESTRELE DE VACANȚĂ HENRY DIN BISERICA ST MARY, STOWTING, KENT: Un studiu de caz
Congregația unei mici biserici parohiale medievale din Kent a fost încântată să afle că biserica lor conținea vitralii fine de Henry Holiday (1839-1927). Holiday a fost un pictor, designer, sculptor și ilustrator prerafaelit, care i-a succedat lui Edward Burne-Jones ca designer de vitralii la Powell ‘ s Glass Works din Londra în 1861 și și-a înființat propriul studio în 1891. Una dintre cele mai bune ferestre ale sale poate fi văzută în Westminster Abbey. cele trei ferestre mici din Biserica Sfânta Maria erau atât de dens acoperite de murdărie și creștere microbiană încât nimeni nu le-a mai aruncat o privire de zeci de ani. Ivy invadase spațiul dintre grilele de siguranță ruginite, acoperind și mai mult vitraliul. Biserica este situată într-o vale adâncă și umedă și este înconjurată de copaci care cresc foarte aproape de clădire. Acest lucru a creat un microclimat protejat și stagnant, cu umiditate foarte ridicată și niveluri scăzute de lumină. Prin urmare, toate ferestrele bisericii au arătat o creștere densă a microorganismelor în interiorul sticlei. în 2005, a fost comandat un sondaj al vitraliilor. Atunci a fost identificat paharul Henry Holiday parțial ascuns. o inspecție atentă a arătat că vitraliul nu era doar acoperit cu depuneri de murdărie, creștere microbiană și iederă, dar că sub el toată vopseaua delicată era în stare foarte proastă. expunerea îndelungată la condensarea stagnantă și la produsele metabolice acide din microorganisme a dus la pierderi neuniforme ale decorului. Pierderile au fost deosebit de grave în cazul în care apa se aduna pe sticlă deasupra profilelor orizontale de plumb. Spălările subțiri și tonul pielii foarte fin aplicat au fost pătate cu pierderi neuniforme în care covorașele și mucegaiurile de alge invadaseră suprafețele. gravitatea pagubelor, fragilitatea decorului rămas și importanța ferestrelor au dus la decizia relativ neobișnuită de a le proteja cu geamuri de protecție externe. Această decizie nu a fost luată cu ușurință, deoarece a constituit o schimbare a țesăturii istorice a clădirii. Geamurile de protecție sunt instalate de obicei acolo unde vitraliile medievale corodate au nevoie de protecție împotriva elementelor. în St Mary, cu toate acestea, chiar și cu îmbunătățiri planificate ale sistemului de încălzire și unele subțierea din copacii din jurul clădirii, nivelurile de umiditate au fost de gând să rămână suficient de mare pentru a provoca mai multe daune la sticla deja grav afectate. vitraliul a fost, prin urmare, scos din canelurile de geam și dus la studioul de conservare. Primul tratament a fost aplicarea repetată a unei ceață fină a unui amestec etanol-apă pentru a ucide orice microorganisme active. Apoi s-a efectuat o curățare atentă cu perii mici sable, mai ales sub microscop pentru a evita dislocarea oricărei vopsele instabile. fulgii de vopsea liberi au fost consolidați cu picături minuscule de rășină acrilică. Uneori a fost considerat prea periculos pentru a îndepărta microorganismele moarte din straturile de vopsea foarte fulgi. În aceste cazuri au fost lăsate la locul lor și consolidate împreună.
	geamul de protecție a fost instalat în canelura originală a geamului și sigilat. O tavă de condensare a fost instalată în partea inferioară a geamului exterior, cu o conductă de drenaj care ar evacua scurgerea spre exterior. după conservare, ferestrele Henry Holiday, acum frumos clare și asemănătoare bijuteriilor, au fost încadrate cu profile înguste de bronz și atașate la lucrările de piatră la aproximativ 50 mm în spatele geamului exterior. Sloturile mici din partea de jos și din partea superioară a cadrelor permit aerului să circule în jurul vitraliului, menținându-l complet uscat și fără condens. aspectul exterior al acestor trei ferestre s-a schimbat cu siguranță, deoarece geamul de protecție are o suprafață mult mai reflectorizantă decât vitraliul istoric. Capătul vestic al bisericii este înconjurat de copaci și este puțin vizitat, totuși, astfel încât această schimbare a fost considerată acceptabilă. văzut din interiorul clădirii, zidul de Vest arată la fel ca înainte, cu excepția faptului că figurile patriarhilor și îngerilor lui Henry Holiday strălucesc acum din nou și vor continua să facă acest lucru pentru foarte mult timp.