despre aproprierea culturală și ignoranța

Nota Editorului: Această postare este un eseu personal și tratează propriile mele experiențe și gânduri despre întâlnirile pe care le-am avut ca femeie britanico-Chineză. Acesta este menit să formuleze o parte dintr-o conversație mult mai largă, care, acordat, eu sunt încă un novice la.

acum câteva luni mă întorceam la biroul clientului meu după prânz și am observat o mulțime adunându-se în fața unui restaurant din Chinatown, Londra. A fost un cameraman, asistentul fotografului și un model și în jur de 15 spectatori. Modelul, alb, purta tipic East London get-up. Salopete pastelate, cizme cu platformă, șosete universitare, un tricou de baseball supradimensionat. Oh, și betisoarele în părul ei. Dublu oh, slurping taitei folosind betisoarele incorect în afara restaurantului, care a arătat o fațadă stereotipic Chinezesc.

în mod natural am fost frustrat. Este 2019 și, într-un fel, oamenii consideră că este acceptabil să nu poarte doar bețișoare în păr, ci să facă acest lucru în afara unui restaurant chinezesc real, într-o zonă foarte frecventată de chinezi adevărați. Nu ar trebui să trăim într-o societate progresivă în care toate categoriile sociale pot coexista? Presupun că e un nu răsunător. Însușirea culturală este bine și cu adevărat vie.

mulțimea a fost la fel de îngrozită: o formă de argou folosit pentru a descrie un om mai în vârstă) tutted și murmură ‘(pronunțat Gwei lo, argou oarecum controversat folosit pentru a descrie oamenii albi) sunt toate la fel’, altul a spus ‘nu mă simt confortabil cu asta’, o doamnă — cred că era din Hong Kong! – a spus ‘de ce acești oameni poartă bețișoare în păr?’, M-am gândit ‘este 2019 și acest fotograf crede că acesta este un concept minunat?!’, iar proprietarul restaurantului a ieșit scuturând pumnul cerându-i să fie nepoliticoși în altă parte’. Desigur, filmarea a continuat.

am întâlnit și am experimentat mai multe forme de rasism de-a lungul anilor. A avea întreaga mea existență redusă la aspectul meu exterior este crud, înjositor și ignorant. În timp ce am crescut, am învățat să o accept și să o fac în felul meu, în aceste zile fac tot posibilul să mă apăr și să apar pentru colegii mei britanici-chinezi despre care știu că au avut experiențe similare. Dar nu este la fel de simplu și alb-negru ca să explice ușor că remarcile lor sunt în cel mai bun caz ofensatoare și în cel mai rău caz rasiste.

‘nu fi atât de sensibil.’

‘ toată lumea pe care o cunosc o numește Chinky.’

‘ am văzut așa-și-așa purta betisoarele în părul lor.’

‘oamenii s-au îmbrăcat ca nord-americani de ani de zile la Halloween.’

‘ aceasta este părerea mea despre o prăjitură, nu contează cum o faci pe a ta.’

‘ s-ar putea începe sărbătorirea Anului Nou Chinezesc prea, și a obține o takeaway în sau ceva.’

ce este însușirea culturală?

tema însușirii culturale este o conversație dificilă, foarte nuanțată și, în vremuri de schimbări culturale uriașe, este adesea greu de identificat ceea ce este însușirea și ceea ce pur și simplu aduce un omagiu unei culturi. Cu toate acestea, în centrul ei, cred cu siguranță că nu este în ochii apropriatorului să considere dacă este sau nu ofensator. Ca atare, ceea ce aș putea găsi insensibil din punct de vedere cultural ar putea părea perfect pentru un coleg Britanic-chinez.

purtarea bețișoarelor în păr nu este un semn pentru a sărbători Anul Nou Chinezesc. Bețișoarele sunt folosite exclusiv pentru a mânca. De fapt, există o întreagă etichetă în jurul modului de utilizare a bețișoarelor la masă și acestea sunt reguli învățate tuturor de la o vârstă fragedă. Știați, de exemplu, că nu ar trebui să stea betisoarele în castron de orez? Că nu ar trebui să le afișați în picioare într-o ceașcă? Având în vedere eticheta elegantă a utilizării bețișoarelor, se crede că oricine a crezut vreodată că purtarea bețișoarelor în păr este o idee bună. În plus, nu mai este 200BC în care soldații chinezi își purtau părul într-un coc pentru practic, așa că vă rog să nu mă întrebați de ce nu-mi port părul într-un coc. Suntem în 2019.

și, de asemenea, de ce căutați să sărbătoriți Anul Nou Chinezesc? Desigur, este minunat să adăugați o sărbătoare bonus la jurnalul dvs., dar nu, nu mă voi îmbăta și, da, este un pic enervant, nu primesc ziua liberă pentru a o sărbători în mod corespunzător. Există 14 zile de sărbătoare pentru Anul Nou Chinezesc și toate implică diferite activități simbolice, nu este un apel să te îmbeți, să comanzi o mâncare chinezească sau să-mi spui despre toți chinezii pe care i-ai întâlnit în încercarea de a compensa comentariile ușor rasiste pe care le-ai deschis.

apelarea unui top care curge liber un kimono ar putea suna ca un micro subiect de dispută, dar în cele din urmă este mercantificarea și comercializarea unei îmbrăcăminte tradițională japoneză purtată de obicei pentru ocazii speciale, cum ar fi sărbătorile legale și festivaluri, nunți sau înmormântări. Sunt legați în spate cu un obi într-un nod musabi. A fost imens, de drept, indignare când Kim Kardashian a încercat să marcheze cuvântul pentru noua ei etichetă de modă. Chiar și primarul din Kyoto i-a scris lui Kardashian cerându-i să-și reconsidere alegerea, deoarece nu respecta cultura japoneză și semnificația culturală din spatele îmbrăcămintei și cuvântului. Așa cum am scrie acest post, Kim nu a luat în jos pilitura ei pentru marca.

Cum putem evita însușirea culturală?

Lizzie de Hello Lizzie Bee a făcut un mare punct: ‘este una dintre cele mai grave forme de rasism, atât de încorporat în societate că nimeni nu înțelege că este rasist. Îmbrăcat ca un nativ American pentru Halloween. Îți pun bețișoare în păr în Chinatown. Pune accent atunci când vorbești despre un curry. De îndată ce te duci să vorbești despre asta, ești închis de mii de voci care spun: ‘Oh, dar nu este rasist, se întâmplă de ani de zile’.’

scuza că se întâmplă de ani de zile este una pe care o aud constant. A auzi același abuz rasial de ani de zile nu îl face mai puțin rasist, în același mod în care a sta jos și a-l lua nu face un caz pentru schimbare. Este timpul să ne educăm — și asta mă include și pe mine-să vorbim și să ne apărăm pe noi înșine și unul pe celălalt, astfel încât să nu continue în acest fel.

lecturi suplimentare privind însușirea culturală:

• ce este însușirea culturală?
• ce este în neregulă cu însușirea culturală?
• un ghid pentru înțelegerea și evitarea însușirii culturale