lecție

spaniolă Comparatives – Los comparativos

grade de adjective permite comparații între calitățile de obiecte, oameni sau chiar acțiuni. La fel cum se întâmplă în engleză, în spaniolă există trei grade de comparație: pozitiv, comparativ și superlativ.

în timp ce gradul pozitiv al adjectivului reprezintă forma sa de bază care exprimă o calitate neutră, el grado comparativo (gradul comparativ) permite stabilirea comparațiilor între două sau mai multe entități sau grupuri ale acestora, oferind astfel o descriere mai detaliată care ajută la o mai bună diferențiere între ele.

în general, folosim verbul ser (a fi) pentru a face comparații, deoarece comparăm adesea trăsături sau atribute. După cum sa menționat mai sus, totuși, acțiunile pot fi comparate și folosind orice alt verb.

când se compară două entități, acestea pot fi identice sau nu. Dacă sunt egali, folosim el comparativo de igualdad (comparativ al egalității). În funcție de ceea ce este comparat, urmăm una dintre structurile de mai jos.

…IGUAL de…QUE…

1 entitate + verb + IGUAL de + adjectiv/adverb + QUE + 2 entitate

• Mi casa es igual de grande que la tuya. Casa mea e la fel de mare ca a ta.
• Marta es igual de divertida que Rosario. Marta este la fel de amuzant ca Rosario.

…TAN…COMO…

1 entitate + verb + tan + adjectiv/adverb + COMO + 2 entitate

• Mi casa es tan grande como la tuya. Casa mea e la fel de mare ca a ta.
• Marta es tan divertida como Rosario. Marta este la fel de amuzant ca Rosario.

…TANTO COMO…

(entitatea 1 +) verb + TANTO COMO + entitatea a 2-a

• Luis Pesa tanto como t inkt. Greutatea lui Luis La fel de mult ca tine.

…TANTO…COMO…

(entitatea 1 +) verb + TANTO + substantiv + COMO + entitatea 2

• Necesito tanto caf. Am nevoie la fel de multă cafea ca și tine ca să mă trezesc.

în această ultimă instanță, tanto schimbă genul și numărul (adică tanto, tanta, tantos, tantas) în acord cu substantivul la care se referă.

pe de altă parte, dacă entitățile sunt diferite, se folosește el comparativo de superioridad (comparativ al superiorității) sau el comparativo de inferioridad (comparativ al inferiorității).

…m OQC…QUE…

1 entitate + verb + m OQC + substantiv/adjectiv/adverb + QUE + 2 entitate

• Ronaldo ha marcado m OQC goles que Messi. Ronaldo a marcat mai multe goluri decât Messi.
• el gato corre m OQC r OQC pido que el perro. * Pisica aleargă mai repede decât câinele.

…MENOS…QUE…

1 entitate + verb + MENOS + substantiv/adjectiv/adverb + QUE + a 2-a entitate

• Tengo menos dinero que t inkt. Am mai puțini bani decât tine.
• La Torre de Pisa es menos alta que La Torre Eiffel. Turnul din Pisa este mai puțin înalt decât Turnul Eiffel.

cu toate acestea, atunci când m-uri/menos este urmat de un număr într-o propoziție afirmativă que se înlocuiește cu de.

• Habla m unquxs de cinco idiomas. Ea vorbește mai mult de cinci limbi.
• Cuesta menos de diez Euro. Costă mai puțin de zece euro.

în cele din urmă, există un grup de adjective care au o formă neregulată de comparativo de superioridad în plus față de cea obișnuită cu M-uri.