metafore în Politica Americană

cu toții experimentăm o mare varietate de temperaturi cu vremea în climatul nostru local sau cu aparate de bucătărie care creează artificial suprafețe calde și reci. Folosim aceste experiențe pentru a crea metafore care descriu alte concepte abstracte în viața noastră de zi cu zi. Deoarece iarna este peste noi și temperatura scade în cifre unice în unele părți ale țării, aș dori să împărtășesc câteva metafore derivate din Termeni de vreme rece.

Frozen

frosty relations

Frost apare în climatele reci când se formează cristale de gheață pe suprafețele exterioare în timpul iernii. Când două țări nu se înțeleg bine, putem spune că au relații înghețate.

exemplu: Iranul și Israelul au avut relații înghețate și au creat tensiuni în Orientul Mijlociu timp de mai multe decenii.

angajarea freeze, plata freeze

când apa ajunge la 32 de grade Fahrenheit, îngheață solid. În multe metafore comune, orice lucru care se oprește complet se spune că îngheață. Într-un caz, atunci când un guvern sau o companie nu angajează noi angajați, acest lucru este cunoscut sub numele de înghețarea angajării. Când nimeni nu are voie să obțină o mărire de salariu, acest lucru este cunoscut sub numele de înghețarea salariilor.

exemplu: după criza economică din 2008, președintele Obama a instituit o înghețare a salariilor pentru toți angajații guvernului federal.

frozen

forma adjectivă a înghețării, înghețată, este de asemenea folosită în mod obișnuit ca metaforă. Oamenii pot fi înghețați în inacțiune, salariile pot fi înghețate până la creșterea veniturilor sau activele oamenilor, companiilor și țărilor pot fi înghețate ca pedeapsă.

exemplu: după implicarea lui Moamar Kadhafi în activități teroriste în anii 1980, miliarde de dolari în active libiene din întreaga lume au fost înghețate. Când Kadhafi a fost ucis în 2011, s-au făcut planuri de a elibera o parte din active înapoi poporului libian.

rece

recepție rece

relațiile umane pot fi descrise în termeni de temperaturi calde, calde, reci sau reci. Dacă oamenii sunt întâmpinați cu afecțiune, spunem că sunt tratați cu căldură. Dacă sunt întâmpinați fără afecțiune, putem spune că au primit o primire mișto.

exemplu: Vorbitorii nepopulari la Convenția unui partid politic pot fi întâmpinați cu o primire rece.

apă rece

când o persoană este supărată pe cineva sau încântată de o idee, este posibil ca altcineva să fie nevoit să arunce apă rece pe față pentru a-l răcori. Metaforic, aruncarea apei reci pe o idee înseamnă a o dezaproba sau a împiedica să se întâmple.

exemplu: unii conservatori aruncă apă rece pe ideile liberalilor de a folosi energia solară și eoliană în loc de petrol pentru a satisface nevoile noastre energetice.

Războiul Rece

un război care are loc între două țări atunci când nu există lupte reale, doar dezacorduri diplomatice, poate fi numit război rece.

exemplu: Războiul Rece dintre Statele Unite și Uniunea Sovietică a început în 1947 și a durat până în 1991.

frig rece pe coloana vertebrală

când o persoană este speriată sau îngrozită, el sau ea poate avea literalmente o senzație de frig care îi curge pe coloana vertebrală. Metaforic, se poate avea un fior rece pe coloana vertebrală la auzul unor știri tulburătoare.

exemplu: Unii republicani au o răceală rece când se gândesc să aibă un președinte democrat la Casa Albă.

rece

când o persoană nu are multe sentimente de îngrijire, putem spune că este rece sau pur și simplu rece. O persoană care se comportă în acest fel acționează rece.

exemplu: când un tată muncitor își pierde locul de muncă și nu își poate întreține familia, este supărător când oficialii guvernamentali taie cu răceală finanțarea bonurilor de masă și a ajutoarelor de șomaj.

data viitoare: “Fallout” și “opțiunea nucleară” – când știința atacă!