Urmărirea terminologiei / perspective asupra istoriei
“cisgen (adj.): desemnarea unei persoane al cărei simț al identității personale și al genului corespunde sexului său la naștere; sau în legătură cu astfel de persoane. În contrast cu transgender.”- Dicționar Englez Oxford
publicitate pentru conexiune încrucișată, un serviciu de internet specific transgender, din numărul din ianuarie 1995 (nr.63) Al discuție încrucișată: știrile comunității de gen & informații lunare. Arhiva Digitală Transgender.
când Oxford English Dictionary (OED) a anunțat adăugarea termenului “cisgen” (și variante) în 2015, reacția mass-media a variat de la un interes ușor la laudă pentru mișcare ca semn (mic) al acceptării mai largi a persoanelor transgender. Arătând spre ubicuitatea crescândă a termenului, faptul că nu fusese deja anunțat ca o adăugare OED a determinat-o pe Erica Schwiegershausen la New York Magazine să întrebe cu neîncredere: “stai, Cisgender nu era deja în Oxford English Dictionary?”
ca termen, cisgender combină prefixul Latin cis-, care înseamnă “pe această parte”, cu genul, spre deosebire de transgender, unde prefixul trans – semnalează ceva este “peste” sau “pe cealaltă parte.”În notele sale despre Adăugare, atunci șefa dicționarelor americane Katherine Connor Martin prezintă adăugarea ca reflectând extinderea mai largă a vocabularului limbii engleze “pentru a reflecta schimbările în modul în care oamenii discută despre gen, rasă și alte aspecte ale identității personale și clasificărilor sociale.”În ultimii 10 ani,” cisgenul “a devenit din ce în ce mai vizibil în discursul public, inclusiv declarația starului Transparent Jeffrey Tambor în timpul discursului său Emmy Awards 2016 că”nu aș fi nefericit dacă aș fi ultimul bărbat cisgen care a interpretat o femeie transgender la televizor” —o declarație făcută în fața unei audiențe estimate la 11,3 milioane de telespectatori.
după cum notează definițiile OED, totuși, termenul are o istorie lungă înainte de adoptarea sa culturală mai largă. OED citează oficial o postare din 1994 către grupul de știri Usenet alt.transgendered de utilizator Dana Leland Defosse ca originea termenului. Înființat pentru prima dată în 1980, Usenet este un sistem de discuții distribuit în care utilizatorii au postat mesaje către grupuri de știri specifice subiectului. Având în vedere lunga sa istorie, Usenet este punctul de origine pentru o varietate de terminologii, oferind primul caz de utilizare pentru peste 400 de intrări OED. Cu toate acestea, alte narațiuni de origine persistă: unele surse (de mulți ani, Wikipedia printre ele) creditează un bărbat transgender olandez pe nume Carl Buijs ca creând termenul în 1995, o narațiune pe care însuși Buijs o susține. Cu toate acestea, folosiți exemple de dihotomie cis/trans cu referire la neconformitatea de gen mergeți înapoi și mai departe, începând încă din 1914 în literatura sexologică germană.
cu toate acestea, niciuna dintre aceste narațiuni de origine nu explică în mod adecvat modul în care termenul a trecut de la Usenet la atingerea omniprezenței sale în creștere rapidă în discursul transgender și ulterior public. Ceea ce face ca lipsa explicațiilor să fie și mai interesantă este absența lui cisgender din arhiva tipărită. Privind materialele din arhivele existente (pe care arhiva digitală Transgender a făcut o muncă excelentă online) “cisgen” sau variante nu apar în niciun fel de periodice transgender majore, broșuri, proceduri de conferință sau buletine informative. Se găsește doar pe Usenet, o parte a prezenței în creștere rapidă a persoanelor transgender online de-a lungul mijlocului anilor 1990.
în schimb, raportul unic al afișului-cititor al Usenet a oferit cisgender o vizibilitate care a depășit cu mult adoptarea sa efectivă la acea vreme. Conform sondajului semi-lunar al cititorilor Usenet de la începutul Usenet newsadmin Brian Reed, între ianuarie 1993 și iulie 1995, alt.transgendered a avut în medie aproximativ 21.130 de cititori în întreaga lume și a fost primit de puțin sub jumătate din Rețeaua de servere Usenet. Cu toate acestea, alt.membrii transgender și Usenet au fost dominați de o vastă “mulțime invizibilă” de cititori care au consumat conținut produs de un membru de bază mic, dar extrem de activ. Potrivit unui studiu al obiceiurilor de postare Usenet, 27% din mesajele grupurilor de știri provin de la “postere singleton” sau postere care au contribuit o singură dată la un anumit grup de știri, în timp ce o medie de 25% din toate postările grupurilor de știri au fost realizate de un “procent mic” (2,9%) din populația mai mare de postere a grupurilor de știri.
în grupurile de știri transgender, acest procent mic a fost puternic populat de afișe care au folosit cisgen. Aceste afișe, în special, s-au opus în mod constant dominanței a ceea ce au considerat drept preocupări “transsexuale”, cum ar fi concentrarea pe obținerea recunoașterii civile și a accesului la servicii chirurgicale, în discursul transgender, inclusiv periodice tipărite. În schimb, au favorizat concentrarea energiei politice pe decuplarea întruchipării sexuale, pe care au considerat-o fixă la naștere, de identitatea de gen. Spre deosebire de definiția contemporană a “cisgenului”, aceste afișe au folosit cisgenul pentru a identifica pe oricine a cărui prezentare de gen și sex au fost aliniate—chiar și transsexualii care au avut sau au dorit o intervenție chirurgicală de realocare a sexului (SRS).
persistența persistentă a narațiunii “Carl Buijs ca creator” este o dovadă a moștenirii acestor utilizatori, deoarece au citat în mod constant Buijs ca creator al termenului. Defosse nu este menționată ca un posibil inițiator până când postarea ei a fost adăugată la pagina Wikipedia “cisgen” în 2006. Prin Wikipedia, funcțional Autoritatea privind utilizarea cisgenului și originile etimologice pentru cea mai mare parte a istoriei termenului, putem urmări conexiunile înapoi la acești utilizatori Usenet. Pe Wikipedia și alte surse, cartea Juliei Serano din 2007 Whipping Girl este creditată cu popularizarea termenului. Serano indică autoarea feministă Emi Koyamapostul din 2002 către studiile femeilor Listserv (WMST-L) ca inspirație pentru adoptarea termenului.
Koyama, la rândul său, citează un glosar întreținut de Usenet regular Donna Lynn Matthews ca sursă autoritară pe cisgender, care a fost, de asemenea, unul dintre cei mai frecvenți utilizatori ai termenului pe Usenet. Glosarul lui Matthews devine una dintre legăturile lipsă dintre popularizarea mai largă și Usenet. Definiția lui Matthews despre cisgen subliniază că ” identitatea și prezentarea cuiva se potrivesc morfologiei lor fizice.”Alegerea ” morfologiei”, care se referă la forma corporală a cuiva—modificabilă de SRS—în locul sexului atribuit nașterii este un element de bază al modului în care posterele Usenet au folosit cisgenul.
trecerea de la morfologie la sexul atribuit nașterii, care a avut loc odată cu adoptarea treptată a termenului de către indivizii non-transgender ca semn al allyship, oferă nu numai o fereastră interesantă în istoria termenului, ci și o perspectivă diferită asupra discursului politic transgender din anii 1990. Arhivele Usenet privilegiază vocile și perspectivele care erau adesea absente din presa scrisă. Acești indivizi au împins să stabilească indivizi transgender nu ca anormali, ci ca o parte a unui binar neutru din punct de vedere al valorii cu cisgen. După cum a spus un poster Usenet, cisgender a oferit “o strategie conversațională . . . acest lucru este paralel cu HET-homo, aducând multe dintre problemele noastre într-un înțeles mai convențional ‘noi-ei’ semantic.”În cele din urmă, acest binar politic familiar ar fi durat mai mult decât critica mai neconvențională a politicii transgender din anii 1990, care se afla în centrul “cisgenului”.”
Avery Dame
Avery Dame (@adame) servește în prezent ca Winnemore Digital disertație Fellow la Institutul Maryland pentru tehnologie în umaniste (MITH). El menține Arhiva Transgender Usenet, care indexează postările din cinci grupuri de știri legate de transgender. În toamna anului 2017, se va alătura Facultății programului de comunicare în masă de la Universitatea de Stat Winona.
Marc A. Smith, “mulțimi invizibile în spațiul cibernetic”, în comunitățile din spațiul cibernetic, ed. Marc Smith și Peter Kollock (Londra: Routledge, 1999), 195-218.
Steve Whittaker, Loen Terveen, Will Hill și Lynn Cherny, “dinamica interacțiunii în masă”, în de la Usenet la CoWebs, ed. Christopher Lueg și Danyel Fisher (Londra: Springer, 2003), 79-91.
această postare a apărut pentru prima dată pe AHA astăzi.
