City of Bohane av Kevin Barry – review
Logan Hartnett – aka “The Long Fella”, “H”, “The Albino”, eller ibland bara “The ‘Bino” – gaunt, snygg och med stor smak i skor, har kört Hartnett Fancy under de senaste 25 åren. Året är 2053 och vi är i västra Irland. Hartnett Fancy kontrollerar det mesta av vad som är värt att kontrollera i staden Bohane, från det labyrintiska Backspåret till Smoketown. (“Smoketown var hoors, ört, Fetisch salonger, grog gropar, nål gränder, dröm salonger och kinesiska restauranger.”)
Logan har en fru, Macu (förkortning för Immaculata), och bor i en Beauvista “manse”. Hans mor, Girly, på väg att bli 90, bor i smekmånadssviten på Bohane Arms hotel. Logans snygga pojkar sitter runt Aliados cafe, läser modetidningar och äter pumpafrön. Det finns tre stigande stjärnor, alla 17 år gamla. Jenni Ching är tunn, häftigt, mode framåt, och ansvarig för Ho Pee Ching Oh-Kay Kaffee Shoppe sedan hennes mamma kastade sig i Bohane river. Wolfie Stanners är ambitiös, och kär i Jenni. Fucker Burkes sanna kärlek är “ett oförutsägbart Alsace tik namn på Angelina”. Sedan finns det” The Gant ” Broderick, Logans nemesis, tillbaka i stan efter 25 år. Och i centrum för allt är alltid Ol ‘ Man Mannion, förmedling varje affär går. Titta över staden, välvilligt, kanske, är Sweet Baba Jay, aka SBJ. (Han är den som dog på korset för oss alla.)
huvudåtgärden börjar när nyheten når Logan att en av Cusack-familjen från Northside Rises har “revat” i Smoketown. Som Jenni uttrycker det: “Cusacks kommer att sulka upp en Welt o ‘vengeance by’ n ‘ by och om du frågar mig, som? En kratta o ‘dem tossers bullin’ ner från stiger är las ‘ sak Smoketown behov.”
men Logan håller inte med, och så levereras ett skriftligt meddelande om en officiell fejd till Eyes Cusack. Först då kommer” Norries ” verkligen ner från stigningarna, och hela helvetet bryter loss. Med några Sandpikeys från Big Nothin’ som förstärkningar (och med ett snitt av Smoketown lovat dem), kan Hartnett Fancy hålla kontroll över sina territorier?
Kevin Barry är en stor berättare, och vändningarna i City of Bohane är tillfredsställande, om de på platser är bekanta (alla ganglandsberättelser verkar tvungna att ha samma tråkiga kombination av över sentimentalitet och våld). Men som Ol ‘ Boy Mannion säger vid ett tillfälle, “Bohane City går inte alltid för att vara en gängkamphistoria. Vi kan ge dem en bra Aul härva o ‘romantik en’ alla, y ‘ check mig?”Och romantik finns. Mode också. På fejdens kväll dyker Jenni upp i en allt-i-ett-svart jumpsuit, och Wolfie är “klädd för att döda i en elblå ska-kostym och vita vinylbordell-rankor med ståltåkar inlagda”.
en av de bästa kläderna i boken tillhör Ol ‘Boy, när han går ut över Big Nothin’. Han bär “High-top Stövlar expensively clicker’ d med guld kranar, ett par hip-kramande jodhpur stil byxor i en bleka lila ton, en mängd guldkedjor, en tung mink päls för att hålla ut det värsta av hardwind övergrepp och getskinn mössa hatt set pavee-stil på kronan av hans huvud.”
det finns naturligtvis något pittoreskt och gammaldags med detta. En av de mest spännande sakerna om City of Bohane – och Barry underplays detta vackert – är dess brist på teknik. Ingen i denna roman har en mobiltelefon eller en dator. Det finns inga bilar för att hålla människor från den hårda vinden. Alla går överallt-även i Big Nothin ‘ – till fots (i mycket snygga stövlar), eller med tåg eller spårvagn. Människor blir revade snarare än skjutna och lyssnar på musik på vindradio. De skickar varandra brev. Det verkar som om framtiden nu är en lika bra plats för nostalgi som det förflutna.
Barrys folkspråk, som hans plot, är en underbar blandning av förflutna, nutid och föreställd framtid. Han överdriver inte det. Hans karaktärer har alla olika röster, och hans fria indirekta stil förändras när den rör sig över staden. Ibland Gör orden backflips och snurrar på huvudet. Ibland tittar de bara. På Tommies bar lär vi oss att “takfläktar virvlade bullrigt mot natten, och var stoiska, på något sätt, som de gamla farbröderna på platsen, alla raspiga och emfysemiska.”
vid ett tillfälle hör vi Från Eyes Cusack att “jag brud har gått loolah på accoun” och hans missus gobbin ‘hoss trankillisers som om de är penny fuckin’ sweets, kolla jag?”Då är vi tillbaka i den semi-mytiska Big Nothin”, där ” Solstice bröt och skickade sitt bleka ljus över de stora Nothin-myrarna. En halvväckt stoat kikade skrämmande från sin lya i en torrstenvägg och en mager gammal doe stod vaken och vaksam på en kalksten.”Att Barry har kontroll över alla dessa register, och gör dem till sina egna, är ganska förvånande. Denna debut markerar honom som en författare med stort löfte.
Scarlett Thomas’s Our Tragic Universe is published by Canongate.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Dela på Facebook
- Dela på Twitter
- dela via e-post
- Dela på LinkedIn
- Dela på Pinterest
- Dela på WhatsApp
- Dela på Messenger
