A Q und A über Betrug unter chinesischen Studenten
* Anmerkung des Herausgebers: Der ehemalige Enterprise-Mitarbeiter und Mitherausgeber Kim Orendor lehrte 2006-11 an der SAIS International University in Xinzheng, China, in der Provinz Henan. Hier ist ihre Perspektive auf chinesische Studenten, die bereit sind zu betrügen.
F: Was ist der Weg zum College in China?
A: Ich verstehe, dass ihre Grund-, Mittel- und Oberschule verrückt ist. Sie lernen ständig, und sie haben keine Dinge wie einen Abschlussball, oder AYSO. Alles ist wettbewerbsfähig, und so ziemlich ihr ganzes Leben in der Schule konzentriert sich auf den Gaokao-Test (eine nationale Hochschulaufnahmeprüfung).
In den USA nehmen Sie zum Beispiel ACT oder SAT. Wenn Sie Ihre Punktzahlen erhalten, auch wenn sie niedrig sind, können Sie sich an jeder gewünschten Schule bewerben. Vielleicht wird Stanford dich nicht nehmen, aber du kannst dich bewerben.
In China sagt Ihnen Ihr (Gaokao) Score, an welchen Schulen Sie sich bewerben können. Und die Anzahl der Studenten aus einer bestimmten Provinz, die ein College besuchen dürfen, ist begrenzt … es gibt so viel Druck!
Meine Studenten, wenn sie an die Universität kommen, lieben sie das Leben. Schließlich haben sie nicht den Druck, sie kommen auf den neuesten Stand, probieren neue Dinge aus und sind zum ersten Mal von zu Hause weg.
F: Haben Sie eine Vorstellung davon, warum chinesische Studenten in den Vereinigten Staaten eher bereit sind zu betrügen?
A: Es ist wichtig, sie kulturell zu verstehen, um ihre Perspektive zu verstehen.
Bei China ist die Einheit wichtiger als der Einzelne. Sie denken oft: “Was kann ich tun, um sicherzustellen, dass die Gruppe, mit der ich zusammen bin, besser wird und dass China besser wird?” Die meiste Zeit ist es nicht zu Ihrem persönlichen Vorteil, sondern eher zu “Wie hilft das meiner Familie, meinem Dorf, meiner Provinz und meinem Land?”
(An der SAIS International University) gibt es jedes Jahr etwa 5.000 Studienanfänger. Die Majors sind aufgeschlüsselt, und Gruppen von 50 bleiben zusammen für ihre ganze Zeit in der Schule, arbeiten als Einheit.
Wenn es an der Zeit ist, Ihre Tests durchzuführen, möchten Sie, dass Ihre Einheit erfolgreich ist. Wenn Sie einer der besten Schüler waren und wussten, dass dieser Schüler schwächer war und (dieser Person) nicht half, lagen Sie mehr falsch als jemand, der betrügt.
Auch in China geht es darum, das Gesicht zu wahren; sie wollen nicht zugeben, dass sie nichts wissen.
F: Haben Sie Plagiate als Problem empfunden?
A: Ja, das war es. Ich habe kürzlich einen meiner ehemaligen Studenten nach Plagiaten gefragt.
Jacob (Orendors Schüler nahmen amerikanische Namen an) bot einige Erklärungen zum Plagiieren an. Erstens sagte er, dass die Markierung, woher das Zitat kommt, in China nicht üblich ist. Die Schüler lernen das nicht in der Schule.
Er sagte auch, dass es aufgrund der Schriftzeichen in der chinesischen Sprache nur begrenzte Möglichkeiten gibt, Dinge zu sagen. Er bot das Beispiel von Melania Trump an, die beschuldigt wurde, Teile von Michelle Obamas Rede kopiert zu haben, und sagte, dass auf Chinesisch eine hohe Chance bestünde, denselben Satz zu schreiben, da Zeichen verwendet werden müssten.
Und möglicherweise komplizierter, in der High School, erklärte Jacob, schreiben chinesische Studenten niemals Essays. Die meisten Studenten haben bis zum College keinen langen Aufsatz geschrieben. Viele ihrer Schriften sind nur ein paar Sätze, erzählen von dem, was Sie lesen.
Ich habe auch während des Unterrichts dort gelernt, dass kritisches Denken nicht zu dem gehört, was Ihnen in der Schule beigebracht wird. Das nützt der Regierung nicht. Die Idee, dass Ihre eigenen individuellen Gedanken (geteilt werden sollten), wird normalerweise nicht gefördert.
Ich hatte tatsächlich Schüler, die mich fragten, was sie über das, was sie schrieben, denken sollten. Etwas darzulegen war schmerzhaft für sie; ihre eigenen Gedanken zu entwickeln, unnatürlich.
