Anfragen stellen

Höflich (und nicht so höflich) Anfragen stellen

Ähnlich wie bei der Bitte um Gefälligkeiten, die wir in der letzten Lektion gelernt haben, gibt es auch verschiedene Möglichkeiten, Anfragen auf Japanisch zu stellen. Dies ist praktisch die japanische Art zu sagen: “Bitte mach X”. Wir werden zuerst die gebräuchlichste Art und Weise lernen, Anfragen zu stellen, indem wir eine spezielle Konjugation des Verbs “くださル” und des festeren “グさル” verwenden. Schließlich lernen wir der Vollständigkeit halber die selten verwendete übermäßig starke Befehlsform kennen. Sie können den letzten Teil sicher überspringen, es sei denn, Sie sind ein begeisterter Manga-Leser.

“~bitte”－ eine Besondere Konjugation von “Gefallen”

Wortschatz

1. – das
2. ru-verb – geben
3. Kanji
4. Schreiben “ka・ku” (u–verb) ・ to write
5. さる (ru-verb) – geben
6. さる (ru–verb) ・ to give
7. さる (ru–verb) ・ to give
8. さる (ru・verb) – to give
9. さる (ru・verb) – to give
10. さる (ru–verb) ・ to give
11. さる (ru・verb) – geben
12. さる (ru-verb) – to give
13. >Hier
14. くる [く-ル] (Ausnahme) zu kommen
15. ム本ム [に-hon-go] – Japanisch (Sprache)
16. 話る [はな-ス] (u-verb) – to speak
17. Ke-shi-gomu] – eraser
18. ムる [く-ル] (Ausnahme) zu kommen
19. ムる [く-ル] (Ausnahme) zu kommen
20. ムる [く-ル] (Ausnahme) zu kommen
21. ムる [く-ル] (Ausnahme) zu kommen
22. ムる (u・verb) – weit
23. weit [zu tun] (i–adj) ・ weit
24. Ort [zu tun] – ort
25. gehen [zu tun] (u–Verb) – zu gehen
26. Vater [zu tun] ・ Vater (höflich)
27. Uhr [zu tun] – Uhr; Uhr

>

28. – zu brechen
29. ・ zu sagen

” Bitte ” ist eine spezielle Konjugation von “Bitte”, die die Ehrenform von “Bitte” ist. Wir werden zu Beginn des nächsten großen Abschnitts mehr über ehrende und bescheidene Formen erfahren. Wir gehen hier auf “Kudaseru” ein, weil es einen kleinen Unterschied in der Bedeutung vom normalen “Kudaseru” und dem ehrenden “Kudaseru” hat. “Bitte” unterscheidet sich von “Bitte” auf folgende Weise:

1. Bitte tun Sie es.
   Bitte geben Sie mir das.
2. Kannst du mir das geben?
   Kannst du mir das geben?

Wie Sie sehen können, ist “Bitte” eine direkte Anfrage nach etwas, während “Bitte” als eine Frage verwendet wird, die jemanden bittet, etwas zu geben. Es ähnelt jedoch “kureru” darin, dass Sie eine Aktion anfordern können, indem Sie sie einfach an die Te-Form des Verbs anhängen.

1. Bitte schreiben Sie in Kanji.
   Bitte schreiben Sie es in Kanji.
2. Sprechen Sie langsam.
   Bitte sprechen Sie langsam.

Die Regeln für negative Anfragen sind die gleichen wie die Regeln für “kureru”.

1. Schreiben Sie keine Graffiti.
   Bitte schreiben Sie keine Graffiti.
2. Bitte komm nicht her.
   Bitte kommen Sie nicht her.

In der beiläufigen Rede ist es oft üblich, das Teil einfach fallen zu lassen.

1. Sprechen Sie Japanisch.
   Bitte sprechen Sie Japanisch.
2. Leih mir den Radiergummi.
   Bitte leih mir den Radiergummi.
3. Geh nicht weit.
   Bitte geh nicht in die Ferne.

Für diejenigen, die besonders kommandierend und männlich klingen möchten, ist es auch möglich, “Kuureru” mit entferntem “ru” zu verwenden.

1. Sprechen Sie Japanisch.
   Sprechen Sie Japanisch.
2. Gib mir den Radiergummi.
   Leih mir den Radiergummi.
3. Geh nicht weit.
   Geh nicht in die Ferne.

Da die Masu-Form immer am Ende eines Satzes oder eines Relativsatzes stehen muss, können Sie sie nicht verwenden, um ein Substantiv direkt zu modifizieren. Zum Beispiel ist Folgendes mit “Bitte” nicht möglich.

• Die Uhr, die dein Vater mir gab, ist kaputt gegangen.
  Die Uhr, die Vater gab, ging kaputt.

Da direkte Anführungszeichen nur etwas wiederholen, was jemand wörtlich gesagt hat, können Sie natürlich praktisch alles in ein direktes Anführungszeichen setzen.

• ” Gib es mir “, sagte Papa.
  Vater sagte: “Bitte gib mir das.”

als gelegentliche Anfrage

Wortschatz

1. Empfangen (bescheiden)
2. Servieren (itasu) (u–verb) – tun (bescheiden)
3. Löffel – Löffel
4. hier – hier
5. Name (na–maeee) ・ Name ・ name – name – Name – Name – Name – Name – Name – Name – Name – Name – Name – Name – Name – Name – Name – Name – name
6. – zu schreiben

Eine zufällige Alternative von “bitte” ist “bitte”. Während es von jedem benutzt werden kann, hat es eine leicht weibliche und kindische Nuance und ist immer in Hiragana geschrieben. In Kanji geschrieben, wird es normalerweise in einem sehr formalen Ausdruck wie “体グクグす” verwendet. Grammatisch wird es genauso verwendet wie “bitte”.

Beispiele

1. Gib mir einen Löffel.
   Bitte gib mir den Löffel.
2. Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein.
   Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein.

Verwenden von “~donai”, um feste, aber höfliche Anfragen zu stellen

Wortschatz

1. ru・verb – essen
2. u–verb ・ trinken
3. suru (Ausnahme) – tun
4. ich–tun
5. Hör zu [ki-ku] (u-verb) – fragen; zuhören
6. hier
7. hier -sitzen
8. still –noch
9. voll – voll
10. dort (u–Verb) ・ existieren (unbelebt)
11. viel (Menge)
12. das

>

13. (u–verb) – denken

” ” Ist eine besondere Ehrenkonjugation von “zu”. Es ist eine weiche, aber feste Art, einen Befehl zu erteilen. Es wird zum Beispiel verwendet, wenn eine Mutter ihr Kind schimpft oder wenn ein Lehrer möchte, dass ein straffälliger Schüler aufpasst. Im Gegensatz zu “ください” bezieht sich “वさい” nur auf positive Verben und verwendet den Stamm des Verbs anstelle der te-Form. Es kann auch nicht alleine verwendet werden, sondern muss an ein anderes Verb angehängt werden.

Beispiele

1. Hör genau zu!
   Hört gut zu!
2. Setz dich hier hin.
   Hier sitzen.

Sie können auch den “さい” -Teil des “グい” ablegen, um eine Gelegenheitsversion dieser Grammatik zu erstellen.

1. Es gibt noch so viel zu essen.
   Es gibt noch viel, also iss viel.
2. Wenn Sie denken, dass das in Ordnung ist, tun Sie es nicht.
   Wenn du denkst, dass das in Ordnung ist, dann mach weiter und tu es.

Die Befehlsform

Wortschatz

1. ru-verb – geben
2. u・verb – sterben
3. tun
4. tun
5. kommen
6. Essen
7. essen
8. tragen
9. glauben
10. schlafen
11. schlafen
12. aufwachen

    ; auftreten

13. herauskommen
14. Hängen
15. Wegwerfen
16. wegwerfen
17. sprechen
18. hören (u-verb) – hängen
19. hängen
20. zum Aufhängen
21. zum aufhängen
22. zum aufhängen
23. zum aufhängen
25. zum aufhängen
26. zum aufhängen
28. zum aufhängen
51. ・ zu fragen; hören
52. spielen
53. warten
54. trinken
55. trinken
56. reparieren
57. reparieren
58. kaufen

59. Wie [su・ki] (na-adj) – sympathisch
60. Dort ・ so (drüben) (abk. von dort)
61. gehen [i-ku] (u–verb) ・ gehen
62. schnell [Hay-i] (i–adj ) ・ schnell [i-adj] – schnell [i・adj] – schnell [i–adj] ・ schnell [i-adj] – schnell [i–adj] ・ schnell [i-adj] – schnell [i・adj] – schnell [i–adj] – schnell [i-adj] – schnell [i-adj] – schnell [i-adj] – schnell [i-adj] – schnell [i-adj] – schnell [i-adj] – schnell [i-adj] – schnell [i-adj; früh
63. 酒 【さけ】 – Alkohol
64. 持つ 【も・つ】 (u-Verb) – halten

Wir werden die Befehlsform durchgehen, um alle möglichen Verbkonjugationen abzudecken. In Wirklichkeit wird die Befehlsform selten verwendet, da Japaner dazu neigen, zu höflich zu sein, um Imperative zu verwenden. Auch diese grobe Art von Sprache wird selten, wenn überhaupt, von Frauen verwendet, die dazu neigen, “グさい” oder ein verärgertes “くれい” zu verwenden, wenn sie wütend oder irritiert sind. Diese Form ist nur wirklich nützlich, um fiktive Werke zu lesen oder anzusehen. Sie können oft sehen oder hören “死ね！” (“Stirb!”) in der Fiktion, die Sie im wirklichen Leben natürlich nie hören werden. (Ich hoffe!)

Achten Sie darauf, dass zusätzlich zu den bekannten Ausnahmeverben “体ル”, “くル” “くれル” auch eine Ausnahme für das Befehlsformular ist.

Beispiel ru-Verben Plain Befehl Essen Essen Verschleiß Verschleiß Glauben Sie es Glauben Sie es Schlafen gehen Schlafen gehen Aufwachen Aufwachen Raus raus Multiplizieren auflegen. Wegwerfen wegwerfen

Beispiel u-Verben Plain Befehl Sprechen Sprechen Anhören Anhören Abspielen Abspielen warten warten Trinken Trinken Heilung Heilung sterben sterben Kaufen kaufen.

Ausnahme Verben Plain Befehl Zu tun Kommen Hier Gib mir Gib mir

Beispiele

1. Mach was du willst.
   Macht, was ihr wollt.
2. geh weg!
   Geh weg!
3. Bring mir Wein.
   Beeil dich und bring mir etwas Alkohol.

Negativer Befehl

Vokabular

1. Gehen・zu-gehen
2. tun (Ausnahme) – tun
3. das – das
4. essen –zu・essen
5. Ändern-zu–essen
6. Ändern -to–eat
7. こグ – Ereignis, Materie
8. 言ル 【ク-う】 (u-verb) – sagen

Die negative Befehlsform ist sehr einfach: Fügen Sie einfach “グ” entweder an ru-Verben oder an u-Verben an. Verwechseln Sie dies nicht mit dem Satzendteilchen, das wir am Ende dieses Abschnitts lernen werden. Die Intonation ist völlig anders.

Beispiele

1. Iss es nicht!
   Iss das nicht!
2. Sag nichts Seltsames!
   Sag nicht so seltsame Dinge!

Dies ist nicht zu verwechseln mit der gekürzten Version von “～グさい”, die wir gerade im letzten Abschnitt gelernt haben. Der offensichtlichste Unterschied (neben dem klaren Unterschied im Ton) besteht darin, dass in “～वさい” das Verb zuerst in den Stamm umgewandelt wird, während der negative Befehl keine Konjugation hat. Zum Beispiel wäre für “体ー” “体グ” die Kurzversion von “体グさい”, während “体ルグ” ein negativer Befehl wäre.

Buchnavigation << Geben und empfangenzahlen und Zählen >>