Mnoho způsobů, jak se zeptat” jak se máš ” ve francouzštině s odpověďmi

je důležité vědět, jak pozdravit, sbohem a brzy se uvidíme ve francouzštině. Jakmile zvládnete tato jednoduchá slova a fráze, musíte se naučit ptát: “jak se máš?”Bohužel může být trochu složité říct:” Ahoj, jak se máš?”ve francouzštině ve srovnání s angličtinou, protože pro tuto frázi existuje několik alternativ. Je lepší se naučit způsoby, jak říci ” jak se máš?”ve francouzštině si vyberte jednu a použijte tuto konstrukci, když mluvíte.

“Aller ” ne” Être “

před čtením a učením se o způsobech, jak říci ” jak se máš?”ve francouzštině je třeba pochopit trochu gramatiky. Použijte nepravidelné francouzské sloveso aller (jít), ne nepravidelné francouzské sloveso être (být), když se ptáte ” jak se máš?”francouzsky. To se může zdát jako zvláštní bod, který je třeba zmínit , ale nemůžete přeložit francouzskou frázi ” Jak se máš?”doslova, nebo slovo od slova, z francouzštiny do angličtiny. Musíte spojit výrazy s jejich použitím a vyhnout se doslovným překladům.

nejběžnější frázování

formální způsob, jak říct ” jak se máš?”ve francouzštině je komentář allez-vous? Pokud jste studovali francouzštinu ve škole, je to pravděpodobně výraz, který jste se naučili. Používá formální slovesnou inverzní konstrukci a vous (množné číslo) formu. Chcete-li použít francouzskou inverzi, invertujte konjugované sloveso a zájmeno subjektu a spojte je spojovníkem.

vous (subjektu zájmenem) může být jeden formální (jako když mluvíš s člověkem o moc starší než ty), formální množného čísla (tam, kde byste použili vous řešit dva nebo více lidí), nebo neformální ( kde můžete použít tu řešit dva nebo více lidí).

Všimněte si, že tato fráze má silnou nosní kvalitu a je vyslovována doslovně: Coman tallé voo .

odpověď na ” Comment Allez-Vous?”

typická odpověď na komentář allez-vous? mohlo by to být:

• vedeš si dobře. > jsem v pořádku.

v tomto případě se vous ve skutečnosti používá jako první osoba singulární: vous představuje sebe. Také si zde znovu všimněte, že ve francouzštině použijte aller (je vais), ne être. Neříkej je suis bien. Ačkoli poslední věta se doslova překládá na “Jsem v pořádku”, tuto větu bych ve francouzštině nepoužil. V další větě představuje vous několik lidí.

• Nous allons bien. > jsme v pohodě.

další způsob, jak se zeptat ” jak se máš?”

další způsob, jak se zeptat ” jak se máš?”ve francouzštině je komentář vas-tu? Protože tato stavba také používá investiční metodu, považuje se za formální způsob, jak říci “jak se máš?”francouzsky. Takže i když používám tu, což je neformální zájmeno pro “vy”, je to stále formální konstrukce. Tuto frázi může použít v práci, s kolegou, kterého oslovuje jako vy, protože je známý, ale ne blízký přítel.

typická odpověď na komentář vas-tu? mohlo by to být:

• vedeš si dobře.

jak je uvedeno, to znamená “Jsem v pořádku” a používáte konjugaci allera (je vais) , ne être.

zeptejte se neformálně

pokud se chcete zeptat ” jak se máte?”v neformální francouzštině, v neformálním jazyce, který většina frankofonů používá každý den, bych jednoduše řekl Ça va, což se přesněji překládá jako” jak to jde?”nebo” jak to jde?”

typická výměna s ça va může být následující:

• jde Camille? > jak to jde, Camille?
• Oui, ça va bien, merci . Co je to? > Ano, Jsem v pořádku, děkuji. A ty?
• Ça jde dobře. > jsem v pořádku. (Nebo dokonce: “věci jdou dobře”).

nepoužívejte tuto frázi ve více formálních situacích, ale pro přátele a rodinu, a dokonce i spolupracovníky v kanceláři, je to dobrý způsob, jak se zeptat, ” Jak se máš?”francouzsky.