Wiele sposobów na pytanie “jak się masz” w języku francuskim z odpowiedziami

ważne jest , aby wiedzieć, jak się przywitać, do widzenia i do zobaczenia wkrótce po francusku. Po opanowaniu tych prostych słów i zwrotów musisz nauczyć się pytać: “jak się masz?”niestety, może być trochę trudno powiedzieć” Cześć, jak się masz?”w języku francuskim w porównaniu z angielskim, ponieważ istnieje kilka alternatyw dla tego wyrażenia. Najlepiej jest nauczyć się sposobów powiedzenia ” jak się masz?”po francusku wybierz jeden i użyj tej konstrukcji podczas mówienia.

“Aller” nie “Être”

zanim przeczytasz i dowiesz się o sposobach powiedzenia “jak się masz?”po francusku trzeba trochę zrozumieć gramatykę. Użyj nieregularnego francuskiego czasownika aller (Go), a nie nieregularnego francuskiego czasownika être ( be), gdy pytasz “Jak się masz?”w języku francuskim. To może wydawać się dziwnym momentem, ale nie można przetłumaczyć francuskiego wyrażenia ” jak się masz? “dosłownie lub słowo w słowo z francuskiego na angielski. Musisz powiązać wyrażenia z ich użyciem i unikać dosłownych tłumaczeń.

najczęstszym zwrotem jest

formalny sposób powiedzenia ” jak się masz?”po francusku-Comment allez-vous? Jeśli uczyłeś się francuskiego w szkole, prawdopodobnie jest to wyrażenie, którego się nauczyłeś. Wykorzystuje formalną konstrukcję inwersji czasowników i formę vous (liczba mnoga). Aby użyć inwersji w języku francuskim, Odwróć czasownik sprzężony i zaimek podmiotu i połącz je z łącznikiem.

vous (zaimek podmiotu) może być jednym z formalnych przez Ciebie (na przykład, gdy rozmawiasz z osobą znacznie starszą od ciebie), formalną liczbą mnogą ( gdzie używasz vous do odwoływania się do dwóch lub więcej osób) lub nieformalnym (gdzie używasz vous do odwoływania się do dwóch lub więcej osób).

zauważ, że to zdanie ma silną jakość nosa i jest wymawiane dosłownie: Coman tallé voo .

odpowiadając na “komentarz Allez-Vous?”

typowa odpowiedź na comment Allez-vous? to może być:

• wszystko w porządku. > nic mi nie jest.

w tym przypadku vous jest faktycznie używany jako pierwsza osoba liczby pojedynczej: vous reprezentuje siebie. Zauważ też tutaj jeszcze raz, że po francusku używa aller (Je vais), a nie être. Nie mów dobrze Je suis. Chociaż ostatnie zdanie dosłownie tłumaczy się na” nic mi nie jest”, nie użyłbym tego zdania w języku francuskim. W następnym zdaniu vous reprezentuje kilka osób.

• ale wszystko ok. > mamy się dobrze.

kolejny sposób na pytanie ” Jak się masz?”

kolejny sposób na pytanie ” Jak się masz?”po francusku to komentarz WA-ty? Ponieważ ta konstrukcja wykorzystuje również metodę inwestowania, uważa się ją za formalny sposób powiedzenia ” jak się masz?” po francusku. Więc nawet jeśli używam Twojego, który jest nieformalnym zaimkiem dla “ty”, nadal jest to formalna konstrukcja. Możesz użyć tego wyrażenia w pracy, z kolegą, do którego się zwracasz, ponieważ jest znajomym, ale nie bliskim przyjacielem.

typowa odpowiedź na komentarz WA-tu? to może być:

• wszystko w porządku.

jak wspomniano, przekłada się to na “jestem w porządku” i używasz parowania aller (Je vais), a nie être.

nieformalnie zapytaj go

jeśli chcesz zapytać “jak się masz?”w nieformalnym języku francuskim, w nieformalnym języku, którego większość francuskojęzycznych używa na co dzień, po prostu powiedziałbym Ça va, co dokładniej tłumaczy się jako” jak się masz?”lub” jak się masz?”

typowa wymiana z ça WA może być następująca:

• Cha VA Camille? > co tam, Camille?
• Oui, ça idzie dobrze, merci . Et toi? > tak, nic mi nie jest, dzięki. A Ty?
• Cha idzie dobrze. > nic mi nie jest. (Lub nawet: “wszystko idzie dobrze”.)

nie używaj tego wyrażenia w bardziej formalnych sytuacjach, ale dla przyjaciół i rodziny, a nawet współpracowników w biurze, jest to dobry sposób na pytanie: “Jak się masz?” po francusku.