Zavřené Dveře Politiky

“Budeme pokračovat v reformě a otevírání se, bez váhání,” řekl Čínský Prezident Xi Jinping, aby se jeho země lídry na sympoziu, minulý měsíc, že označeny 110. výročí narození jeho předchůdce Teng Siao-pching. Na první pohled vypadal jeho slib upřímně. Během dvou let od nástupu do úřadu, Xi důsledně prosazoval reformní program má v úmyslu pokračovat v ekonomické revitalizace a restrukturalizace že Deng začala v roce 1978. Xi kampaň zahrnuje plány na snížení vládní intervence do hospodářství tím, že usnadňuje pro soukromé firmy soutěžit s státních podniků (SOEs), a který umožňuje společnostem a jednotlivcům investovat a půjčovat si více volně.

Ve stejné době, nicméně, v Pekingu se stala méně otevřené pro zahraniční podniky, podřizovat je nákladné pokuty, popírání jejich fúzí, o zamítnutí jejich žádostí o licence, a zadržení a deportace jejich manažerů. Podle průzkumu provedeného v srpnu letošního roku Americká obchodní Komora v Číně, 60 procent zahraničních firem říkají, že se cítí méně vítejte v Číně, což představuje nárůst o téměř 20 procent oproti loňskému roku. Podle výsledků průzkumu, rostoucí počet nadnárodních společností má pocit, že ” jsou pod selektivním a subjektivním prosazováním čínskými vládními agenturami.”Zhruba polovina dotázaných uvedla, že v pekingském protikorupčním vyšetřování byly vyčleněny zahraniční firmy. A trh zareagoval: V srpnu klesly Přímé Zahraniční Investice do Číny oproti předchozímu roku o 14 procent po červencovém poklesu o 17 procent.

to vše mi připadá povědomé. Čínské ekonomické reformy již dlouho přicházejí s odporem vůči zahraničnímu podnikání. Tržní reformy Teng Siao-pchinga byly skutečně vytvořeny uprostřed desetiletí trvajícího politického boje, který postavil radikální reformátory proti mocným zakořeněným zájmům. Například v roce 1983 vysocí konzervativní vůdci Chen Yun a Teng Liqun zahájili kampaň proti “duchovnímu znečištění” ze zahraničí. Deng reformy byly přijímány pouze po jeho nyní-slavný Jižní Turné v Číně v roce 1992, během které se vytváří velmi lokální podporu pro otevření Čínské trhy zahraniční konkurenci. Pomocí jeho kazatelnu upozornit veřejnost na přínos zahraničních investic pro rozvoj Číny, Deng umlčet kritiky větší vnější zapojení Číny ekonomické záležitosti.

v roce 2010 Liou He, hlavní ekonomický poradce si, tvrdil, že Čína by měla tuto otevřenost udržet. “Domácí pohon musí být často aktivován vnějším tlakem,” řekl liou v rozhovoru pro Čínský časopis Caixin. “Z pohledu dlouhé historie Číny je klíčem k úspěchu jednotný domácí pohon a vnější tlak.”

Nyní, stejně jako tehdy, Xi úsilí, aby se hospodářství více orientovat na trh byla zmařena tím, že web centrální vláda, ministerstva, krajské a místní vlády, mocné rodiny, a státem vlastněných podniků, které se snaží obohatit se na veřejné náklady. Tentokrát, nicméně, čínští představitelé nejsou vyzvala k větší zahraniční konkurenci na domácím trhu, a Xi sám nemá zdůraznil, že je důležité, aby vnější tlak na Čínské státem vlastněné podniky. Místo toho letos v březnu vyzval k posílení státních podniků a v roce 2009 je ocenil jako ” důležitý základ vlády komunistické strany.”

pozorováno izolovaně, Xiovy Komentáře by mohly být odmítnuty jako pouhá rétorika. V tomto případě však byly doprovázeny stále více nepřátelské prostředí pro zahraniční firmy, nadnárodní společnosti pravidelně zničující v Čínský oficiální tisk a jejich vedoucí pracovníci a manažeři běžně zadržen provinční agentury. High-profil firmy zaměřené Čínskými regulátory patří Audi, Coca-Cola, Mercedes-Benz, Microsoft, OSI Potraviny, Qualcomm, a Wal-Mart. V srpnu, Čínští úředníci našli tucet Japonské auto dílů výrobci vinen stanovení cen a plácl je s nejvyšší antimonopolní pokuty v historii země, zhruba za 200 milionů dolarů. A minulý týden, po jednodenním procesu konaném za zavřenými dveřmi, dostal britský farmaceutický výrobce GlaxoSmithKline za úplatkářství rekordní pokutu 489 milionů dolarů. Dohromady tyto činy odrážejí “transformace v zemi, strategické myšlení,” jako Wang Jisi, Děkan Školy Mezinárodních Studií na Pekingské Univerzitě, napsal v Březnu/dubnu 2011 vydání Zahraničních Věcí. Čína se zdá být zaměřené na udržení “země je vysoké tempo růstu o podporu domácí spotřeby a snížení v průběhu dlouhodobé závislost země na exportu a zahraničních investic,” Wang pozorován.

USA-Čína hospodářské vztahy již dlouho usnadnit a upevnily politické; nyní však napjaté ekonomické klima hrozí poškození bilaterálních vztahů. Desítky let optimistické americké firmy podporovaly expanzi v USA. spolupráce s Čínou na základě jejich důvěry v bezpečnost svých investic a naděje na zisk na čínském trhu. Vzhledem k tomu, že se však americké firmy v Číně cítí stále zranitelnější, budou pravděpodobně méně ochotné veřejně podporovat politiku přátelskou k Číně ve Washingtonu.

Navíc, některé partikulární zájmy, že Xi se snaží rozbít — bezohlední výrobci potravin v Šanghaji, například, objeví se používají zákrok na zahraniční firmy-US-založené OSI Group, v tomto případě -, aby se odvrátit pozornost veřejnosti od jejich zneužití. Pokud si nemůže nést odpovědnost za takové domácí zájmy, jeho reformy nemohou uspět. A pokud reformy jsou tak zaobleny, Peking bude muset více spoléhat na dobře-uveřejněný strany čištění kampaň, která zaměstnává stále více represivní administrativní a právní kontroly k prosazování své agendy.

Čína je současná strategie-ekonomické reformy bez otevírání…, v průběhu času, vyvolat zvýšení hladiny nelibost, ne-li přímo odpor, z místních členů strany a firmy, stejně jako zahraniční podniky a vlády, které se cítí nepřiměřeně omezen. Při prosazování takového přístupu by čínští lídři udělali dobře, kdyby si vzpomněli na staré čínské přísloví: “nahoře jsou politiky, dole je odsun.”