Die Geschichte hinter Christian Bales Batman-Stimme
Jetzt können wir sehen, wie Batman begann, noch bevor “Batman beginnt.”
Christian Bale mag mit seinem letzten Auftritt als Bruce Wayne in “The Dark Knight Rises” (2012) offiziell die Bathöhle verlassen haben, aber er hat ein beeindruckendes Erbe als Schauspieler hinterlassen, den viele für den besten Batman aller Zeiten halten. Bale brachte ein starkes Gefühl von Körperlichkeit und Autorität in die Rolle, sowie ein viel diskutiertes unverwechselbares Stimmregister … eine Eigenschaft, die er beschwor, noch bevor er in die Rolle geworfen wurde.
Bales Original-Audition-Tape aus “Batman Begins” (2005) zeigt den Schauspieler im Kreuzritterkostüm (das Val Kilmer 1995 in “Batman Forever” trug) und spielt eine Schlüsselszene mit Rachel Dawes (gelesen von niemand geringerem als dem zukünftigen “Man of Steel” -Star Amy Adams). Kilmers stilisierteres Kostüm ist ein bisschen unpassend mit dem, was der grobkörnigere, realistischere Ton von “Begins” wäre, aber Bales Dark Knight Persona scheint durch die Garderobe, als er bald ikonische Linien wie “Es ist nicht wer ich bin, aber was ich tue, definiert mich” — fast genau so, wie er es im letzten Film tun würde.
Siehe Christian Bales Batman Audition (Mit Amy Adams!):
Das Video zeigt auch, dass Bale von Anfang an mit seiner Batman-Stimme experimentierte und seinen Worten mit einem tiefen, befehlenden Ton ein Gefühl von Geheimnis und Gefahr verlieh. Regisseur Christopher Nolan erklärt, dass, während Bale “massive Energie durch dieses Kostüm projizierte”, es die Stimme war, die The Bat-Man wirklich machte.
“Christians Stimme war ein großer Teil des Eindrucks, den er im Test gemacht hat”, sagt Nolan im Video. “Er entschied, dass Batman eine andere Stimme haben musste als Bruce Wayne; er brauchte eine Stimme, die das visuelle Erscheinungsbild des Charakters unterstützte.”
Um fair zu sein, ist Christian Bale nicht der erste Schauspieler, der Bruce Wayne und Batman stimmlich voneinander unterscheidet. Michael Keaton hatte einen tiefen, fast sinnlichen Ton für seinen Caped Crusader (seine Lieferung von “Eat floor; high fiber” war 1992 in “Batman Returns” geradezu sexy) und Val Kilmers Batman hatte eine tiefere Stimme als sein Bruce Wayne in “Batman Forever” (während George Clooney nur wie George Clooney in “Batman & Robin” von 1997 klang, aber lass uns nicht darauf eingehen). Bales Fledermausstimme war jedoch Gegenstand einiger Debatten … besonders durch seine zweite Rolle als Batman in “The Dark Knight” (2008), in der die tiefen Töne von “Batman Begins” durch Postproduktions-Basteleien noch rauer (und manchmal extrem schwer verständlich) gemacht wurden.
Eigentlich sollte der Batman von “Batman Begins” von Anfang an anders klingen. Die Produktionsnotizen aus dem Film zeigen, dass Batmans Motorhaube mit Mikrofonen und Lautsprechern ausgestattet ist (siehe Bild oben), mit denen er sowohl die Funkfrequenzen von Polizei und Rettungsdiensten überwachen als auch seine Sprechstimme verbessern kann.
“Stereomikrofone mit hoher Verstärkung sind in den Ohren verborgen, sodass Batman entfernte Gespräche belauschen kann”, beschreiben die Notizen. Die Mikrofone können auch Batmans Stimme verstärken und über einen diskreten Lautsprecher im Anzug übertragen, was seiner Stimme diesen unverwechselbaren, körperlosen Klang verleiht.
Während das Originalskript eine Szene enthielt, die diese Fledermausdetails durchging, wurden Erwähnungen von Batmans eingebettetem Stimmverzerrer aus dem endgültigen Film geschnitten. (Dennoch blieben die winzigen Lautsprecher des Batsuits bei näherer Betrachtung sichtbar.)
Bales Audition-Video sorgt auch für ein lustiges Szenario für Fans, da ein Batman in naher Zukunft eine Szene mit einer Lois Lane in späterer Zukunft spielt. Amy Adam soll die Rolle als Gefallen für den Casting-Direktor von “Batman Begins” gelesen haben (wir nehmen speziell John Papsidera an, der der Casting-Direktor für “Drop Dead Gorgeous” mit Adams war) und war nie ein Kandidat für Rachel Dawes. Aber sie wird gegenüber einem neuen Batman handeln, Ben Affleck, in der kommenden “Man of Steel” Fortsetzung.
Das Christian Bale Audition Video und viele weitere nie zuvor gesehene Extras finden Sie auf der “The Dark Knight Trilogy: Ultimate Collector’s Edition” Blu-ray und DVD Box Set, die am Dienstag veröffentlicht wird.
Siehe auch ‘The Dark Knight Rises’ Blu-ray Trailer:
