Cómo felicitar a alguien por el compromiso y la boda en polaco | Blog en polaco
Imagen de LJ Mears en flickr.com
Cuando uno de tus amigos o alguien de la familia se casa, es posible que necesites/quieras felicitarlo en tu (o en su) idioma. Si este idioma resulta ser polaco, he aquí algunas frases útiles que he reunido:
¡Gratuluję zaręczyn!
(¡Felicitaciones por su compromiso! – La frase estándar que utilicé para felicitar a alguien en su compromiso)
✺
te deseo lo mejor en el próximo viaje de la vida
(Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead. – Used when congratulating a recently engaged-couple)
✺
¡felicidades por tu compromiso! Quiero que siempre seas feliz.
(Congratulations on your engagement. Espero que sean muy felices juntos. – Used when congratulating a recently engaged-couple)
✺
¡felicidades por tu compromiso! Quiero que siempre sean tan felices juntos como lo son ahora.
(Congratulations on your engagement. Espero que seas muy feliz como lo eres ahora cuando Felicitas a la pareja recién ocupada)
✺
¡felicidades por tu compromiso! ¿Ya ha fijado una fecha para la boda?
(Congratulations on your engagement. ¿Has decidido hacer un gran día? – Se utiliza para felicitar a una pareja recientemente comprometida que conoces bien, y para preguntar cuándo tendrá lugar la boda)
✺
Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze!
(Felicitaciones. Deseándoles a los dos toda la felicidad del mundo. – Se usa para felicitar a una pareja de recién casados)
✺
Gratulacje i najlepsze życzenia w dniu ślubu!
(Felicitaciones y cálidos deseos para ambos en el día de su boda. – Se usa para felicitar a una pareja de recién casados)
✺
Wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia!
(Felicitaciones por atar el nudo y todo lo mejor en este nuevo capítulo de tu vida! – Informal, se usa para felicitar a una pareja de recién casados que conoces bastante bien)
✺
Gratulacje z okazji wypowiedzenia sakramentalnego “tak”!
(¡Felicitaciones por decir “Sí, quiero”! – Informal, se usa para felicitar a una pareja de recién casados que conoces muy bien)
