Charles Eliot Norton

Charles Eliot Norton

Nacido

16 de noviembre de 1827
Cambridge, Massachusetts

Fallecido

21 de octubre de 1908
Cambridge, Massachusetts

Lugar de descanso

Cementerio de Mount Auburn

Cambridge, Massachusetts

Ocupación

Profesor de historia del arte, erudito literario

Charles Eliot Norton (16 de noviembre de 1827 – 21 de octubre de 1908) fue un poeta, biógrafo y crítico estadounidense a quien muchos de sus contemporáneos consideraban el hombre más culto de los Estados Unidos Estado.

Vida

Visión general

Norton escribió Church Building en la Edad Media (1876); tradujo la Nueva Vida (1867), y La Divina Comedia de Dante (1891); Correspondencia editada de Carlyle y Emerson (1883), Cartas y Reminiscencias de Carlyle (1887), etc.

Juventud y educación

Norton nació en Cambridge, Massachusetts, el 16 de noviembre de 1827. Su padre, Andrews Norton (1786-1853), fue un teólogo unitario y profesor Dexter de literatura sagrada en Harvard; su madre fue Catherine Eliot; Charles William Eliot, presidente de Harvard, era su primo.

Charles Eliot Norton se graduó de Harvard en 1846.

Carrera

Comenzó sus negocios con una empresa comercial de las Indias Orientales en Boston, para la cual viajó a la India en 1849. Después de una gira por Europa, regresó a América en 1851, y desde entonces se dedicó a la literatura y el arte. En 1862 se casó con Susan (Sedgwick).

Desde 1856 hasta 1874 Norton pasó mucho tiempo viajando y residiendo en Europa e Inglaterra, y durante este período sus amistades comenzaron con Carlyle, Ruskin, Edward FitzGerald y Leslie Stephen, que hicieron mucho para acercar a los hombres de letras estadounidenses e ingleses a una estrecha relación personal. Norton, de hecho, tenía un genio peculiar para la amistad, y es en su influencia personal más que en sus producciones literarias que su reclamo del recuerdo descansa principalmente.

T. J. Jackson Lears ha descrito a Norton como el principal defensor estadounidense del movimiento de Artes y Oficios.

En 1881 Norton inauguró la Sociedad Dante, cuyos primeros presidentes fueron Longfellow, Lowell y Norton. Tradujo la Vila Nuova (1860 y 1867) y la Divina Comedia (1891-1892, 2 volúmenes). En 1861, Lowell y él ayudaron a Longfellow en su traducción de Dante y en el inicio del Club informal de Dante. Después de trabajar como secretario de la Sociedad de Publicaciones Leales durante la Guerra Civil, Norton editó de 1864 a 1868 the North American Review, en asociación con Lowell.

En 1875 fue nombrado profesor de historia del arte en Harvard, una cátedra que fue creada para él y que ocupó hasta que se convirtió en emérito en 1898. El Instituto Arqueológico de América lo eligió para ser su presidente inaugural, 1879-1890.

Desde 1882 en adelante se limitó al estudio de Dante, sus deberes de profesor, y la edición y publicación de los monumentos literarios de muchos de sus amigos. En 1883 llegaron las Cartas de Carlyle y Emerson; en 1886, 1887 y 1888, las Cartas y Reminiscencias de Carlyle; en 1894, las Oraciones y Direcciones de George William Curtis y las Cartas de Lowell. Norton también fue nombrado albacea literario de Ruskin, y escribió varias introducciones para la edición estadounidense “Brantwood” de las obras de Ruskin.

Sus otras publicaciones incluyen Notas de Viajes y Estudios en Italia (1859), y un Estudio Histórico de la Construcción de iglesias en la Edad Media: Venecia, Siena, Florencia (1880). Organizó exposiciones de los dibujos de Turner (1874) y de Ruskin (1879), para los que compiló los catálogos.

Durante los primeros años del siglo XX, Norton se pronunció a favor de la eutanasia legalizada. Prestó su nombre a un movimiento dirigido por Anna S. Hall, miembro de la alta sociedad de Ohio, para aprobar una legislación de suicidio asistido por médicos en Ohio y Iowa.

Murió el 21 de octubre de 1908, en “Shady-hill”, la casa donde nació. Legó la parte más valiosa de su biblioteca a Harvard.

Reconocimiento

Norton fue ampliamente admirado por la amplitud de sus intereses intelectuales, su notable erudición y su interés por el bien común. Fue galardonado con los grados honorarios de Litt.D. de Cambridge y D. C. L. de Oxford, así como el L. H. D. de Columbia y el LL.D. de Harvard y de Yale.

Entre sus muchos estudiantes en Harvard estaba James Loeb, quien en 1907 creó el “Charles Eliot Norton Memorial Lectureship” en arqueología. Las Conferencias Charles Eliot Norton son impartidas anualmente por distinguidos profesores de Harvard.

Publicaciones

Norton escribió Church Building in the Middle Ages (1876); tradujo la Nueva Vida (1867), y La Divina Comedia de Dante (1891); correspondencia editada de Carlyle y Emerson (1883), Cartas y reminiscencias de Carlyle (1887), etc.

No ficción

• Notas de Viajes y estudios en Italia. Boston: Houghton Mifflin, 1859.
• Lista de los Principales Libros Relacionados con la Vida y la Obra de Michel Angelo; con notas. ambridge, MA: Press of J. Wilson & Son, 1879.
• Estudios Históricos de la Construcción de Iglesias en la Edad Media: Venecia, Siena, Florencia. Nueva York: Harper, 1880; Londres: S. Law, 1880.

Traducido

• Dante Alighieri, La Divina Comedia. Londres: Routledge, 1885; Boston & Nueva York: Houghton Mifflin, 1895; Londres & Nueva York: Oxford University Press, 1951;
• Dante Alighieri, The New Life. Boston: Ticknor & Fields, 1867.

Editado

• Thomas Carlyle, Early Letters, 1814-1826. Londres & Nueva York: Macmillan, 1886.
• Thomas Carlyle y Ralph Waldo Emerson, Correspondencia de Thomas Carlyle y Ralph Waldo Emerson. Boston: Ticknor, 1886.
• Johann Wolfgang von Goethe & Thomas Carlyle, Correspondencia entre Goethe y Carlyle. Londres: Macmillan, 1887; Nueva York: Cooper Square, 1970.
• Thomas Carlyle, Letters, 1826-1836. Londres & Nueva York: Macmillan, 1888.
• Thomas William Parsons, Poemas. Boston & Nueva York: Houghton Mifflin, 1893.
• John Donne, Poemas (editado con James Russell Lowell). Nueva York: Grolier, 1895.
• Ralph Waldo Emerson, Cartas a un amigo, 1838-1853. Boston: Houghton Mifflin, 1899.
• John Donne, Poemas de amor. Boston: Houghton Mifflin, 1905.
• El corazón de los libros de Roble (juvenil). Boston: DC Heath, 1899-1906

Letters

• Letters (editado por Sara Norton). (2 volúmenes), Londres: Constable, 1913.
• Letters of Mrs. Gaskell and Charles Eliot Norton, 1855-1865 (con Elizabeth Cleghorn Gaskell; editado por Jane Whitehill). Londres: Humphrey Milford, para Oxford University Press, 1932; Norwood, PA: Norwood Press, 1977.
• La correspondencia de John Ruskin y Charles Eliot Norton (con John Ruskin; editado por John Lewis Bradley & Ian Ousby). Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1987.

Excepto donde se indique, la información bibliográfica es cortesía de WorldCat.

Ver también

• Lista de poetas estadounidenses
• Traductores de Dante

• Chisholm, Hugh, ed (1911). Encyclopædia Britannica. 19 (11th ed.). Cambridge University Press. p 797-798. . Wikisource, Web, Feb. 16, 2018.
• Dowling, Linda. Charles Eliot Norton: The Art of Reform in Nineteenth-Century America (en inglés). (University of New Hampshire Press, 2007) 245pp ISBN 978-1-58465-646-3.)
• Turner, James C. The Liberal Education of Charles Eliot Norton (en inglés). (Johns Hopkins University Press, 1999)
• Verduin, Kathleen, “The Medievalism of Charles Eliot Norton,” in: Cahier Calin: Makers of the Middle Ages. Essays in Honor of William Calin, ed. Richard Utz y Elizabeth Emery (Kalamazoo, MI: Studies in Medievalism, 2011), 59-61.

Fonds

• Documentos de Charles Eliot Norton en la Biblioteca Houghton, Universidad de Harvard

Notas